末了，還有必要申明一下，有些人認為奧多·斯托裏茨根本沒死，葬禮那天，下葬的不過是具空棺。看來，理智要摧毀這些可笑的無稽之談，恐怕還得需要許多年月日吧。”
看完這篇報道，我不禁陷入沉思。奧多·斯托裏茨已過世並被埋在地底，這是鐵錚錚的事實。如果說他的墳墓會在5月5日這天炸開，他就像一個新的在民眾眼前複活現身，這簡直難以設想，但假如說父親的去世是確鑿無疑的事實，同樣肯定的是他的兒子在人世間也好端端的活著，那就是被羅特利契家拒絕的威廉·斯托裏茨。他會給瑪克的婚事製造麻煩嗎？……
“算了！”我扔掉報紙說道，“看我想到哪兒去了！威廉·斯托裏茨向米拉求婚……遭到拒絕……那再也見不到他了。既然瑪克對此事隻字未提，我怎麼老牽掛這事。”
我叫人拿來紙、筆、墨水，給瑪克寫了封信，告訴他，我次日離開佩斯，23日晚到達拉茲城。此地離拉茲不過300公裏。我說，到目前為止，我的旅途一帆風順，沿途也沒有耽擱，看來餘下的路程也不會出什麼意外。我沒有忘記向羅特利契先生及夫人致敬，並請瑪克一定代我轉達我對米拉小姐的傾慕之情。
第二天8點，“馬提亞·高萬”起錨出發。
自然，從維也納起，輪船每停一站，都有旅客上上下下。一些人在普雷斯堡、拉堡、格朗和布達佩斯下船，一些人在這些碼頭上船，在奧地利首都時，船上隻有五六個乘客，其中還有英國人，他們途經貝爾格萊德、布加勒斯特，直達黑海。
“馬提亞·高萬”是停泊佩斯時，船上又增添了幾位新旅客，其中一位行為舉止顯得很古怪，因而引起了我的注意。
此人大約三十五歲，高個，一頭火紅色頭發，神態冷峻，目光嚴厲，一幅拒人於千裏之外的模樣。他似乎覺得自己高高在上，目空一切，倨傲無禮。我多次聽見他對船員講話，聲音冷酷、幹癟，令人生厭，連問人問題，語調也粗暴無比。
這位乘客看來不願和任何人打交道。這與我無關，因為一路上，我也是獨來獨往，船長是我向之打聽沿途情況的唯一一人。
仔細觀察此人，我可以斷定他是德國人，祖籍很可能還在普魯士。要是我沒弄錯，如果他知道我是法國人，他絕對不願意結交我，正如我不願意與他結交一般。是的，他是普魯士人，像人們常說的，身上帶有明顯的日耳曼特征。根本不可能把他和真正的匈牙利人，平易近人的馬紮爾人混淆在一起，後者可是法國人民的真正朋友。
輪船離開布達佩斯後，平穩航行在河麵上，因而，我可以仔細觀賞兩岸風光。我們把那對姊妹城遠遠拋在幾公裏之外，到達切波爾島時，船隻駛入左邊的支流。
在佩斯下遊，普斯陶平原又奇跡般地出現在眼前，綠油油的草地，城郊長勢喜人的莊稼令人眼前一亮。河中仍是星羅棋布的淺灘，上麵柳樹成蔭，遠遠望去，隻看得見一片灰白色的樹頂。
船隻行駛了150公裏，夜間稍事休整，又沿曲折的河道前進。天氣陰暗不定，看來很可能下雨。19日夜，輪船到達施策茲紮德鎮，我隻瞥見它一個模糊的輪廓。
次日，天高氣爽，風平浪靜，估計天黑前能夠抵達莫哈奇。
將近9點，我正要進船艙，正好那個德國人走出來，他盯著我，眼神很古怪，使我頗感意外，這是我們第一次狹路相逢，那眼神既蠻橫無禮，又充滿著仇恨。
這個普魯士人想幹什麼？可能他剛剛得知我是法國人吧？一個念頭閃現在我腦海中，他定是看到了放在船艙長椅上的我的旅行箱，箱蓋上貼著寫著我姓名的標簽：亨利·維達爾，所以，他才會這般怪異地瞪著我。