不管怎樣，他知道了我的姓名，但我可不願費心打探他叫什麼，我對此人毫無興趣。
“馬提亞·高萬”號到達莫哈奇碼頭時，天色已晚。對這座有一萬人口的小鎮，我隻在一團黑影中瞧見了兩個尖頂。但我仍上了岸，在鎮上遊逛了一個小時，才上船。
次日，21日，又上來了20來位旅客。天剛破曉船就啟程了。
那天，那個家夥在甲板上幾次和我擦身而過，故意用那副神情死死盯著我。顯然，我是不應受到這樣的禮遇。如果這個無禮的家夥有話講，大可徑直衝我說好了！不要用那雙眼睛盯著我，如果他不懂法語，我可以用他的母語回答他！
我問船長，他是否認識那個乘客。
“我還是頭一次見到他。”他答道。
“他是德國人？”我又問。
“沒錯，維達爾先生，我甚至覺得他是個雙料德國人——他可能還是普魯士人。”
“單料的就讓人受了！”我的回答看來很對船長的脾胃，因為他是匈牙利人。
下午，輪船到了佐鮑姆。但這座城市離左河岸太遠，根本看不清楚。那是座重鎮，人口不會少於8萬。它與塞格德同位於多瑙河和蒂薩河之間的寬闊半島上。蒂薩河是多瑙河最大的支流，它在貝爾格萊德前50公裏處注入主河道。
次日，“馬提亞·高萬”號沿蜿蜒的河道駛向右岸的武科瓦爾。在這兒，多瑙河沿著斯洛文尼亞邊境，先向南流去，隨即拐彎向東流。這一帶遍布軍事邊境區。在陡峭的河岸後麵，三步一哨，五步一崗，守衛森嚴。流動的巡邏哨保持著他們之間的聯係，他們就住在簡陋的木房子和樹枝搭成的哨所裏。
這是一片軍事管製區。所有居民都被稱為“邊防居民”，他們都是士兵。省、縣、教區的區劃都被這支特殊部隊的連、營、團編製取代。這片區域自亞德裏亞海直至特蘭西瓦尼亞的叢山峻嶺，方圓610平方英裏，下轄110多萬居民，他們必須遵守嚴格的紀律。這一製度的設製得上溯至瑪麗·黛萊瑟統治之前，它不僅可以抵禦土耳其的入侵，同時也形成一條防線，防止瘟疫流入。
船隻停泊在武科瓦爾後，我就再也沒有在船上見到那個德國人。他可能上岸了。我擺脫了他的糾纏，也免去了一番口舌之爭。
現在，別的事情占據著我的思索。幾小時後，駁船就要抵達拉茲了。見到闊別一年之久的弟弟，緊緊擁抱住他，和他談論軼聞趣事，結識他的新家庭，該是多麼快樂的事啊！
下午5時左右，左岸楊柳叢中掩映著幾座教堂，白雲飄浮的青天裏清晰地浮現出教堂的尖頂、圓頂的剪影。
駁船緩緩駛近碼頭，這時，發生了一件奇怪的事情。
我正站在左弦，望著碼頭，大部分乘客此刻已擁到弦邊。在棧橋碼頭的出口處擠了很多人。我相信瑪克也在其間。
我正仔細搜尋著瑪克的身影，猛然我耳邊清晰地響起一個聲音，那是用德語說的：
“如果瑪克·維達爾迎娶米拉·羅特利契，災難必將降臨米拉！瑪克也要遭殃！”
我猛地轉過身去……沒有別人，但明明有人對我說話，聲音很像那個已下船的德國人。
可，沒人，我再重複一次，沒人！雖然，我誤以為聽到了這句威脅……隻是幻覺……僅此而已……我手提旅行箱，肩挎背包，在震耳欲聾的輪船轟鳴聲中下船了。