“叮——叮——叮——”
清靈的鑼聲不緩不急地響了三下，餘音方才散去，喇叭便賣力地嚎了一嗓子，接著二胡和笛子也悠悠揚揚地唱了起來。起初的時候聲勢浩大，不多時就被一股秋末的西風卷了去，和樹葉簌簌沙沙的聲音糾纏在了一起難舍難分，倒聽不出曲調了。近處，一把蒼老的聲音在吟誦著什麼，像念經一樣嗡嗡的不絕於耳。引魂幡也不甘落後，趁著風勢作亂，嘩嘩直響，又把那吟誦聲給湮沒了。爆竹聲起，震耳欲聾，一股硝煙味漫了過來。譚新遠這才睜開眼，一片模糊的視野中隱約見到一方黑窟窿和一座新碑。他眼裏進了沙，使勁揉了半晌沒把沙揉出來，倒是把那對黑白分明的眼球給擦出血絲來了。
“孽障，跪下！”
譚新遠剛想跪呢，膝蓋窩被什麼東西抽了一下，整個人就往前撲了下去，塵土和煙灰揚起來，鑽進他的鼻孔，嗆得他直咳嗽。他身後，枯瘦如柴的譚姑婆舉著拐杖，還想往譚新遠後背上打下去。譚新遠畢竟是後生，眼疾手快一把就扣住了拐杖，說：“姑婆，你輕點兒，我可是三代單傳，我爹都舍不得打我。”
“就是打得少了！”譚姑婆剛剛那一聲喝就費去了一半的氣力，剩下的一半用來抽他了，再喊完這句話整個人都蔫了，搖搖晃晃一屁股坐在了地上，索性就哭了傷心地起來，“到底是造的什麼孽？兩百年啊，到我們這就出了這麼一個孽障……”其他的叔伯親戚見狀都過來勸譚姑婆想開點，一邊又數落譚新遠的錯處，這錯處是越數越多，話茬也越扯越遠，葬禮一時都進行不下去了。譚新遠鬆了譚姑婆的拐杖，扶了扶頭上的孝帽，不發一言跪在那，任憑他們說，臉上神情卻是自在得很，一點也不像在遭人數落，更不像在給親爹辦喪事。這下更不得了了，但凡姓譚的就忍不下這口氣，眾人齊心合力把譚新遠說成了一個十惡不赦該遭天打雷劈的不孝子。
濃濃的霧氣從山間落下來，像萬馬奔騰濺起的塵土，漸漸地把墓地四周都包裹了起來。譚新遠看著那些霧，看著那些人，有種窒息感。他趕緊閉上眼，把刺耳的言詞都篩掉，把鑼鼓喇叭聲都篩掉，隻留下了那把蒼老的吟誦聲。
折騰到午時，這事算是辦完了。譚家大老爺譚向廉終於入土為安，送葬隊伍又一路吹吹打打往回走，不過氣勢比之前萎靡了不少。譚新遠抱著牌位走在隊伍前頭，因為跪得太久兩條腿都有些僵，走起路了一頓一頓，腰背也馱著，遠看活像一個年過五十的老人家，哪裏還有昔日那乖張跋扈的樣子。譚姑婆看見卻欣慰了許多，說這才像個死了爹的孩子。譚姑婆上了年紀走不得路，坐在一張八仙椅上讓兩人抬著，身上蓋著一條繡滿了福字的暗花被子。她同旁人說話的時候不低頭，隻是眼睛斜斜地向下瞟著，有氣無力的樣子。
霧氣沒有消散的意思，還越下越濃。譚新遠走著腳下的路，也隻能看見腳下的路，再遠一些就看不見了，這讓他心情很糟糕，比方才看著棺材入土的時候還糟糕許多。濃霧中，印出來一個方方正正的輪廓，依稀聽見了馬蹄的聲音。有人大喊了一聲：“停——前麵來了馬車！”譚新遠停下腳步，仔細打量那輪廓，果然是一輛馬車。隊伍都停下了，譚姑婆坐在椅子上張望，卻是不耐煩的語氣：“是誰家的馬車？讓他們停停，我們先過。”
馬車走得很慢，年輕的車夫勒住韁繩，在譚新遠麵前停下。車夫戴著氈帽，辮子都繞在脖子上，穿了身好衣服，一看就是講究人家。他跳下車摘了帽子衝譚新遠鞠躬：“原來是譚家出殯，請節哀。”譚新遠點頭致謝，又問：“車要往哪兒去？”車夫：“我是蘆溪鎮上裴府的，車上坐著我家小姐……”車夫猶豫了，後半截話愣是沒說出來。譚新遠明白他的意思，馬上說：“我們往田埂上躲躲，你們先走。”車夫鬆了口氣笑道：“多謝。”
得知自家的隊伍要避讓，譚姑婆不肯了，指責譚新遠：“你看看你啊，隻曉得在譚家坊稱王稱霸，號稱萬龍山小霸王，在外麵就像個軟柿子！我們在辦白事，他們哪有不讓的道理？”譚新遠耐煩解釋：“這路窄，他們一輛大馬車沒處讓，我們也過不去，何必都堵在這？”譚姑婆更來氣了：“沒處讓就讓他們倒回去！”
譚新遠沒再接她的話，直接叫了幾個夥計領著隊伍往旁邊一條田埂上走去，譚姑婆高坐在椅子上再怎麼使勁也沒法子左右譚新遠了，隻能幹瞪眼。車夫駕著馬車從譚姑婆麵前經過，馬車窗戶比被人抬起來的譚姑婆還高出半米。就在譚姑婆仰頭看著馬車時，一張標致的臉蛋從窗戶裏探了出來，圓溜溜的眼睛、又翹又挺的鼻子，黑發燙成一卷一卷的堆在臉頰兩旁，頭上戴了頂西洋禮帽，帽簷還垂著紗遮了半邊臉頰。她衝譚姑婆微微一笑說：“多謝。”伴著這笑容，馬車“嘚嘚”走遠了，留下譚家驚愕的眾人。
譚姑婆差點被背過氣去，這可是她多少年來第一次仰人鼻息。有人認得那車夫，說那是裴家的馬車，車上的一定就是裴家那位在國外遊學的小姐，難怪打扮得這麼古怪。譚姑婆有氣無力但極其厭惡地喊了一句：“假洋鬼子。”其他人也都紛紛附和，對那個“假洋鬼子”品頭論足了一番，但他們隻見過她的頭，並沒有見過她的足。隻有譚新遠不發一言，望著那馬車駛入了濃霧之中，漸漸的看不見了，漸漸的聽不見了，他驀然回過神來，想起剛剛看見那扇窗戶、那張臉龐的時候，像是這幾天來唯一清醒的瞬間。假洋鬼子——多新鮮啊。
霧都散盡了，秋季幹爽的陽光穿透雲層聚成幾股光束投在小鎮上。一座連一座青灰色的瓦屋深深淺淺、高高低低，顯得錯落有致；一條寬闊的河流穿過鎮子，水麵波光粼粼像流淌著細碎的金子；橫豎幾條青石板路蜿蜒幾度，將門門戶戶的人家串了起來。
馬車沿著袁水河邊的小道慢慢走著。一層薄薄的枯葉被馬蹄踏過，車輪碾過，碎成一地渣子了。午後，本該慵懶靜謐，可車夫拉動韁繩的時候，馬匹不知怎麼的嘶鳴了一聲，似乎打擾了這時光，陸陸續續有人從家門出來或打開窗戶，好奇地盯著裴府的大門。
車門打開，先是一柄紫色的小洋傘從門內伸出來，砰地一聲撐開，小巧精致令人驚歎；接著一隻奇怪的鞋子落地了，那是皮質的、鞋頭尖尖、後跟高高；兩隻腳都站穩後，身穿華麗洋裝的裴家小姐現身了，一頭卷發，頭頂著小禮帽，帽前罩了一片麵紗，臉龐朦朧若現。她整個人像從西洋畫裏走出來的，與周遭的景致格格不入。
“我的媽呀！洋鬼子！”不知道是誰先喊出來的，接著哄笑聲像雷一樣炸開了，整條街都熱鬧起來。所有人都看著她、議論她、指指點點，就像在看什麼妖怪一樣。
裴正峰從屋門裏匆匆趕出來，一看見站在門口的“洋鬼子”愣是不敢認。倒是“洋鬼子”拎著裙擺走到裴正峰麵前親親熱熱叫了聲爹，屈膝蹲了一蹲行了個西洋禮，惹得在一旁看熱鬧的人嗤嗤直笑。裴正峰盼女兒盼了許久，怎麼也沒想過見麵是這番景象，連拉帶拽地把女兒給迎進了屋。
裴正峰經營著祖上傳下來的茶葉生意，膝下一兒一女，妻子早亡也沒續弦。因為常常於長沙、武漢、上海這些地方輾轉做買賣，生意做得大，眼界自然也開闊些。幾年前，他陸續把兒女送到廣州去上學，想叫他們長長見識、長長出息，好回來接他的生意。誰料兒子裴世傑去了廣州沒學著本事，倒是學會了花天酒地，活脫脫成了紈絝子弟，裴世傑隻好將他捉了回來不許他再出去。女兒裴香茗則截然相反，對於在廣州上學不滿足，非要跟那些新潮的學生一起到美國去遊學。所有人都勸裴正峰，女兒家讀書有什麼用？早點回來嫁人才是正道。裴正峰也不願女兒出遠門，可想著女兒家一出嫁就要被禁錮一生，不如先放她出去見見世麵吧。有這樣一個爹，裴香茗也很曉得感恩，時不時寄信和照片回來，讓裴正峰也看看美國是什麼樣子的。
廳堂裏，一扇八仙過海的屏風擺在醒目的位置，屏風前頭是一套道光年間的紅木桌椅，桌幾上還擺著一對景德鎮官窯出的龍鳳花瓶。這幾樣都上了年紀，但在裴正峰的悉心護理下不見歲月痕跡。隻不過裴香茗一踏入廳堂，就破壞了這莊重古樸的氛圍，仿佛一顆石子扔進平靜的池塘濺起一圈一圈的漣漪。
府裏的丫鬟夥計們都貪新鮮，紛紛圍到廳堂門口來看熱鬧。連在午睡的裴世傑聽見動靜也迫不及待地趕來了，敞著大褂趿拉著布鞋披頭散發地闖了進來，圍著裴香茗轉了一圈又一圈，嘖嘖稱讚她好看。裴香茗依然舉著小洋傘，像孔雀開屏似的得意地展示著自己美貌而誇張的裝扮。她見裴正峰苦笑著，拎著裙擺轉了個圈，問：“爹，你愁眉苦臉的做什麼？我這樣不好看？”
“好看，不過……”裴正峰歎了口氣，又無奈地笑著，“你哥回來的時候辮子沒了，就讓鄰舍好一番議論。現在你這樣回來，外頭又少不了閑話。”裴世傑指了指自己不長不短尷尬的小辮子做了個鬼臉：“這不，爹逼著我把頭發留長，不讓剪。”裴香茗撅著嘴說：“都什麼時候了還不讓人剪辮子？外麵的世界都天翻地覆了，這裏的人還在坐井觀天呢。”裴正峰笑著點頭，嘴上卻說：“話是這麼說，可這裏的人愛講規矩，我們就按規矩辦事嘛，別給自己惹麻煩。知道你回來，我叫人裁了幾身衣裳，你明日就換上。”裴香茗低頭看著自己的小皮鞋，嘟著嘴說：“我還想穿著去縣城裏轉兩天呢。”裴正峰用手指點了點裴香茗的額頭：“野丫頭，你兩年沒回來，不要去拜見一下沈老夫人嗎？別喝了點洋墨水，就忘了自家的禮數。”裴香茗忽然想到什麼，又輕靈地笑了笑：“好，明日就去。”
這時車夫將裴香茗的一大一小兩隻箱子扛了進來，裴香茗笑眯眯地收起她的小洋傘，拿了小箱子過來放在桌上打開。她先拿出一隻小錦盒，說是給爹的禮物。裴正峰拆開一看，是西式煙鬥，做工精巧的很，深得他喜歡。接著她又拿出一隻錦囊送給裴世傑。裴世傑迫不及待地打開，錦囊裏是一隻鍍金懷表，沉甸甸的，樣子也好看。裴世傑一邊把玩懷表一邊朝手提箱裏瞟，發現一個稀奇的玩意兒，便問：“咦，這是個什麼東西？”裴香茗費力地把那稀奇玩意兒取出來擺放在桌上。裴世傑恍然大悟喊了聲：“噢，留聲機！”所有人都好奇地湊過來看這個叫留聲機的東西。方方扁扁的盒子上邊擱著一個碩大的喇叭，旁邊還橫著一枚銅手柄。裴香茗從箱底取出一張唱片放在留聲機上，慢慢搖動手柄。不一會兒，悠揚曼妙的聲音從大喇叭裏飄出來，音樂聲中穿插著大家聽不懂的女聲唱詞。一時間整個裴府都鴉雀無聲，隻聽得源源不斷的歌曲從大喇叭中放出來。
曲終時，廳裏傳來此起彼伏的讚歎聲，連裴正峰都聽入迷了，久久回味。裴世傑對留聲機產生了興趣，小心翼翼地摸了摸，問：“香茗，你把這個送我吧？懷表我不要了。”裴香茗毫不客氣地拒絕了：“那可不行，這個是我的寶貝！我放棄了幾件漂亮裙子才把這個帶回來。”她趕緊叫人把留聲機搬回自己屋裏去，突然想起了一件重要的事，於是轉身清了清嗓子，鄭重其事地說：“對了，我有一件事要宣布。我已經改名了，所有人都記住，我的新名字叫——裴多菲！”