十二日晴
上午寫信給麗娟，並把兩張馬票附寄給她。在信中，我把我收到她的信的那一天的思想告訴了她。……這個天真的人，我希望她一生都在天真之中！我要永遠偏護她，不讓她沾了惡名。她不了解我也好，我總照著我自己做，我深信是唯一能愛她而了解她，唯一為她的幸福打算的人，等她年紀再大一點的時候，等她從迷夢中清醒過來的時候，她總有一天會知道我的。
身邊還餘五十餘元，交了三十五元給阿四，叫她明天把麗娟去滬時的當贖出來。
十三日晴
早上阿四把麗娟所典質的東西取了回來，一個翡翠佩針，一個美金和朵朵的一個戒指。見物思人，我又墜入夢想中了。這兩個我一生最寶愛的人，我什麼時候能夠再看見她們啊！在想到無可奈何的時候，我的心總感到像被抓一樣地收緊起來。想她們而不能看見她們，擁她們在懷裏，這是多麼痛苦的事啊！我總得設法到上海去看她們一次，就是冒什麼大的危險也是甘願的！現在還有什麼東西使我害怕呢？死亡也經過了，比死更難受的生活也天天過著。我一定得設法去看她們。
晚間到文化協會去講小說研究，因為是七點半開始的，所以沒有吃飯，九時許回家的時候，袁水拍在這裏，便和他以及徐遲夫婦到大公司去，他們吃茶我吃飯，回來不久就睡。
十四日晴
徐遲這人真莫名其妙，對陳鬆一會兒好，一會兒壞，對朋友也是這樣。現在，他自己覺得是前進了，脾氣也越來越古怪了。我看到他一張紙，寫著說，以後要隻和“朋友”來往，即日設法搬到朋友附近去住。所謂“朋友”是指那些所謂“前進”的人，即夏衍，鬱風，喬木，水拍等。如果他要搬，我也決不留他，反正他們住在這裏我也便宜不了多少。他們管飯以來，菜總是不夠吃的。麗娟，你什麼時候能夠回來啊！
飯間複陸侃如夫婦和吳曉鈴的信，又把他們在《俗文學》的稿費寄給他們。
十五日晴
上午到郵政局去，出於意外地，收到了麗娟在本月七日所發的信。我以前寫信請她搬到前樓去，她回信卻說寧可省一點錢，將就住在亭子間裏。其實這點錢何必省呢？也許因住得不好而生病，反而多花錢。再說，我已答應多的房錢由我來出的。她說她身體不好，輕了六磅，這也是使我不安心的，我真希望她能回到香港來，讓我可以好好地服侍她，為她調理。她勸我不要到上海去，看看照片也是一樣。唉，哪裏能夠一樣！信上有一句話使我很以為驚喜，即就是她說“也許我過了幾天已在香港也說不定”。也許真會有這樣的事吧！於是我想到她沒有入口證，上海也不能領，就是要來也來不成的，於是在抽鬥裏找出了她的兩張照片，飯後去討了領證紙，填好了又去找胡好作保，然後送到旅行社請他們去代領。這次是領的兩年的，七元，這樣可以用得時間長一點。旅行社說現在領證頗多困難，能否領得猶未可知。出來的時候，頗有點擔心，可是總不至於會有什麼大困難吧。
出了旅行社又回報館去，因為今天是十五，是報館上海同人茶敘的日子。今天約在麗池，既可以飲茶，又可以遊泳。發好稿子後，便和他們一同出發去。遊泳的僅有周新屠金曾糜文煥和我四人，其餘的都坐著吃茶點看看。在那裏玩了三時光景，然後回家來。今日領薪。
十六日晴
昨天收到了麗娟那封信，高興了一整天，今天也還是高興著。麗娟到底是一個有一顆那麼好的心的人。在她的信上，她是那麼體貼我，她處處都為我著想，誰說她不是愛著我呢？一切都是我自己不好，都是我以前沒有充分地愛她——或不如說沒有把我對於她的愛充分地表示出來。也許她的一切行為都是對我的試驗，試驗我是否真愛她，而當她認為我的確是如我向她表示的那樣，她就會回來了（但是我所表示的隻是小小的一部分罷了，我對於她感情深到怎樣一種程度，是怎樣也不能完全表示的）。正像她是注定應該幸福的一樣。我的將來也一定是幸福的，我隻要耐心一點等著就是了。這樣，我為什麼常常要想起那種暗黑的思想呢？這樣，在我毀滅自己的時候，我不是犯了大錯誤嗎？我為什麼要藏著那包藥？這樣一想，我對於那包藥感到了恐怖，好像它會跳進我口中來似的，我好像我會在糊塗時吞下它去似的。這樣，我立刻把這包小小的東西投在便桶中，把它消滅了，好像消滅了一個要陷害我的人一樣。而這樣心理十分舒泰起來。是的，我將是幸福的，我隻要等著就是了。
心裏雖則高興，卻又想起麗娟在上海一定很寂寞。我怎樣能解她的寂寞呢？叫別人去陪她玩，總要看別人的高興。周黎庵處我已寫了好幾封信去，瑛姊、陳慧華等處也曾寫了信去，不知她們會不會常常去找找她，以解她的寂寞呢？咳，隻要我能在上海就好了。
十七日晴
晚間寫信複麗娟，並把贖當等事告訴她。她來信要我寫信給周黎庵，要他教書，所以我又寫了一封信給黎庵。不過報酬如何算呢？我們已麻煩他的太多了，這次不能再去花他許多時間。可是信上也不能如何說，還是讓麗娟自己去探聽他一聲吧。
我平常總是五點鍾回家後就工作著的，每逢星期六、日，徐遲夫婦要出去的時候，我總感到一種無名的寂寞之感。今天又是星期日，可是吃完晚飯，天忽然下起雨來。這樣，徐遲夫婦不出去了，我也能安心地工作寫信了。
今天去付了房租。又把母親的六十元封好了，準備明天去寄。
下午遇見正宇，說翁瑞吾要回上海去。現在忽然想起，給麗娟的衣料等物何不請他帶去？他可以交給孫大雨，由麗娟去拿。明日去找他，托托他吧。
十八日晴
下午帶了一包要帶到上海去的東西去找翁瑞吾，可是他已經出去了。便把東西留在那兒，並托正宇太太對瑞吾說一聲。我想他總答應帶的吧。好在東西不多，占不了多少地方。
晚間馬師奶請她的三個女學生吃飯，叫沈仲章何迅和我三人做陪客。一個是姓何的，名叫geitunde，兩個姓餘的，是姊妹，一叫maguatt，一忘掉。三個人話很多，說個不停，一直說到十一點光景才走。姓何的約我們大家在下下星期日到赤柱去釣魚野宴並遊水，她在赤柱有一個遊泳棚，可以消磨一整天。
十九日晴
一吃完中飯就去找翁瑞吾，他正在午睡。醒來後，他對我說，他明天就要去上海了，東西可以代為帶去，這使我放了一個心。我請他把東西放在大雨家裏，讓麗娟去拿。然後道謝而出，回家寫信告訴麗娟。
從報館回來的時候，在郵局中取到一封麗娟的信。那是八月十一日發的，還沒有收到我的錢，可是卻收到了我的日記。我之寄日記把她看，是為了她可以更充分一點地了解我，不想她反而對我生氣了。早知如此，我何必讓她看呢？她說她的寂寞我是從來也沒有想到過，這其實是不然的。我現在哪一天不想到她，哪一個時辰不想到她。倒是她沒有想到我是如何寂寞，如何悲哀。我所去的地方都是因為有事情去的，我哪裏有心思玩。就是存心去解解悶也反而更引起想她。而她卻不想到我。
她來信說周黎庵已經在教她讀書了。這很好。我前天剛寫出了給黎庵的信，不知現在報酬如何算法？麗娟信上說，書已上了幾天，但她已吃不消了。她是不大有長性的，希望她這次能好好地讀吧。
二十日晴
今天是文化協會上課的日子，我還一點也沒有預先預備，一直等下午報館回來後才臨時預備了一下。上課的時候，居然給我敷衍了兩小時。上完了課，已九時半，肚子餓得要命，一個人到加拿大去吃了一頓西餐，一瓶啤酒。吃過飯坐三號A，一直坐到摩星嶺下車，然後一個人慢慢地踱回家來。這孤獨的散步不但不能給我一點樂趣，反而使我格外苦痛。沒有月亮的黑黝黝的天，使我想起了那可怕的夢，想起了許多可怕的事。我想到梁蕙在西貢給日本人殺害了（這是我第一次想起她），想到我睡在墓穴裏，想到麗娟穿著染血的嫁衣。……一直到回家後才心定一點。
二十一日晴
從報館回來的時候，又收到了一封麗娟的信，告訴我電彙的三百元已收到了，但是水拍劃的那二百元卻沒有提起，我想不久總會收到的吧。
她說她也讚成一月來港取錢一次的辦法，但是她卻很害怕旅行。她說她也許今年年底或明年年初能到香港來一次。這是多麼可喜的消息啊！麗娟，我是多麼盼望你到香港來。我哪裏會強留你住？雖則我是多麼願意永遠和你在一起，但是如果這是你所不願意，我是一定順你的意去做的。……這一點你難道到現在也還不明白啊？
她叫我把箱子在八月底九月初帶到上海去，可是陶亢德沈仲章現在都不走，托誰帶去好呢？小東西倒還可以能轉輾托人，這樣大的箱子別人哪裏肯帶呢？
二十二日晴
下午中國旅行社打電話來，說麗娟的二年入口證已領到了，便即去拿來。
這幾天真忙極了，除了天主教的耶穌傳，《星座》上的長篇外，還要趕天主堂托我改的稿子，弄得一點空兒也沒有，連麗娟的信也沒有回，真是要命。今天的日記也隻得寥寥幾行了。
二十三日雨
下午靈鳳找我吃茶，拿出新總編輯給他的信來給我看。那是一封解職的信，叫他編到本月底，就不必編下去了。陳滄波來時靈鳳是最起勁招待的，而且又有潘公展給他在陳滄波麵前打招呼的信，想不到竟會拿他來開刀。他要我到胡好那兒去講，我答應了，立刻就去，可是胡好不在。於是約好明天早晨和光宇一起再去找他。
今天徐遲在漫協開留聲機片音樂會，並有朗誦詩。我本來就不想去，剛好馬師奶來請吃夜飯，便下樓去了。客人是勃脫蘭和山繆兒。談至十一時，上樓改譯稿。睡已二時。
二十四日陰
葉靈鳳昨天約我今天早晨到他家裏，會同了光宇一同到報館裏去找胡好，所以我今天很早就起來，誰知到了靈鳳家裏，靈鳳還沒有起身，等他以及光宇都起來一起到報館的時候，已經快十一點鍾了。我和光宇先去找胡好。胡好在那裏，說到靈鳳的事的時候，胡好說陳滄波說靈鳳懶，而且常常弄錯，所以調他。但是胡好說，他並不是要開除他，隻是調編別一欄而已。這是陳滄波和胡好不同之處。這裏等到一個答複後，便去告訴靈鳳，他也安心了。可是陳滄波的這種行為，卻激起了館中同事的公憤。他的目的，無非是要用私人而已。恐怕他自己也不會長久了吧。
下午很早就回來，發現抽鬥被人翻過了。原來是陳鬆翻的。我問她找什麼，她不說，隻是叫我走開，讓她翻過了再告訴我，我便讓她去翻，因為除了梁蕙的那三封信以外，可以算作秘密的東西就沒有了。我當時忽然想到，也許她收到了麗娟的信，在查那一包藥吧。可是這包藥早已在好幾天之前丟在便桶裏了。等她查完了而一無所獲的時候，我盤問了她許久她才說出來，果然是奉命搜查那包藥的。我對她說已經丟了，不知道她相信否？她好像是麗娟派來的監督人，好在我事無不可對人言，也沒有什麼對不起人的地方，隨便她怎樣去對麗娟說是了。
晚間靈鳳請吃飯，沒有幾樣菜，人倒請了十二個，像搶野羹飯似地吃了一頓回來。又趕校天主堂的稿子。
二十五日雨
午飯後把校好的稿子送到天主堂去，可是出於意外地，隻收到了十元的報酬，而我卻是花了五個晚上工夫，真是太不值得了。下次一定不幹了。
報館裏回來的時候，陳鬆對我說，想請我教法文。我真不知道她讀了法文有什麼用處，可是我也不便把這意思說出來。麗娟曾勸我要把脾氣改得和氣一點，所以我雖則已沒有什麼時間了，卻終於硬著頭皮答應下來，而且即日起教她。龍龍每星期要白花我三小時光景，而現在她又每天要白花我半小時，這樣下去，我的時間要給人白花完了！陳鬆相當地笨，發音老教不好，麗娟要比她聰明得多呢。
二十六日雨
今天感到十分地疲勞，頭又脹痛得很，晚飯後寫信給麗娟，並把入口證寄給她。現在，我感到劇烈的頭痛，連日記也不想多寫了。
二十七日晴
今天頭痛已好了一點，但是仍感疲倦。大約是這幾天工作的時間太多了吧。為此之故，我上午一點事也沒有做，可以得到一點休息。但是實際上這一點點的休息又有什麼用呢？
徐遲回來午飯的時候帶了一封秋原的信來，附著一張法文的合同。這是全增嘏的一個律師朋友托譯的，說願意出一點報酬。我想賺一點外快也好，在夜飯後就試著譯。可是這東西不容易譯，花了許多時間隻譯了一點點，而頭卻又痛起來，就決計不去譯它，請徐遲帶還秋原去。
收到大雨的信，要我代寄一封信給重慶任泰，可是信是分三封寄來的，要等三封齊了之後才可以代他寄出去。