【注釋】
①材士：勇武之士。
②效：獻出。
【譯文】
秦國攻打韓國的宜陽城，周王對趙累說：“你預測一下事情的結果會怎樣?”趙累回答說：“宜陽必定會被秦國攻破。”周王說：“宜陽縱橫八裏，有英勇善戰的士兵十萬，糧食可以支撐好幾年；在宜陽附近有韓國國相公仲的軍隊二十萬，附近還有楚國大將景翠率領的兵士，依山紮寨，相機援救宣陽，秦國一定不會成功的。”趙累回答說：“攻打宜陽的秦將甘茂是寄居秦國的人，如果攻打宜陽有功，就成了秦國的周公旦；如果不成功，就將在秦國站不住腳。秦王不聽群臣父兄們的意見，執意要進攻宜陽，如宜陽攻不下來，秦王會以此為恥。所以我說宜陽一定能攻下來。”周王說：“那麼你替我考慮一下，我們應當怎麼辦?”趙累回答說：“請君王對楚將景翠說：‘你的爵位已經是執圭，你的官職已經是柱國，就是打了勝仗，官爵也不可能再升了；如果不取勝，就必遭死罪。不如等秦國攻下宜陽後再出兵，秦國害怕你要乘秦軍疲憊去襲擊它，就一定會拿出寶物送給你，韓國國相公仲也會因為你乘虛攻打秦國而敬慕你，他也一定會把寶物送給你。’”
秦軍攻陷宜陽以後，楚將景翠聽取周王意見發兵攻秦。秦國大為恐懼，趕緊把煮棗這個地方獻給景翠。韓國果然也拿出重寶酬謝景翠。景翠不但得到了秦國的煮棗城，又得到了韓國的財寶，又有恩於東周。
東周欲為稻
【原文】
東周欲為稻，西周不下水①，東周患②之。蘇子謂東周君曰：“臣請使西周下水，可乎?”乃往見西周之君曰：“君之謀過矣!今不下水，所以富東周也。今其民皆種麥，無他種矣。君若欲害之，不若一為下水，以病③其所種。下水，東周必複種稻；種稻而複奪之④。若是，則東周之民可令一仰西周，而受命於君矣。”西周君曰：“善。”遂下水，蘇子亦得兩國之金也。
【注釋】
①下水：從河流上遊往下遊放水。
②患：憂慮。
③病：破壞。
④複奪之：指再停水進行破壞。
【譯文】
東周想種水稻，西周不放水，東周為此而憂慮，蘇子就對東周君說：“請讓我去西周說服他們放水，可以嗎?”於是去拜見西周君，說：“您的主意打錯了!如果不放水，反而使東周有了致富的機會。現在東周的百姓都種麥子，沒有種其他東西。您如果想坑害他們，不如突然一下子給他們放水，去破壞他們的莊稼。放下了水，東周一定又改種水稻；種上水稻就再給他們停水。如果這樣，那麼就可以使東周的百姓完全依賴於西周而聽命於您了。”西周君說：“好。”於是就放水。蘇子得到了兩國賞金。
周文君免士工師藉
【原文】
周文君免士工師藉，相呂倉，國人不說①也。君有閔閔之心②。
謂周文君曰：“國必有誹譽，忠臣令誹在己，譽在上③。宋君奪民時以為台，而民非之，無忠臣以掩蓋之也。子罕釋④相為司空，民非子罕而善其君。齊桓公宮中七市，女閭七百，國人非之。管仲故為三歸之家，以掩桓公，非自傷於民也?《春秋》記臣弑君者以百數，皆大臣見譽者也。故大臣得譽，非國家之美也。故眾庶成疆，增積成山。”周君遂不免。
【注釋】
①說：通“悅”。
②閔閔之心：形容憂慮。
③上：君王。
④釋：放棄。
【譯文】
周文君免除了工師藉的職務，而任用呂倉為相國，東周民眾都表示不滿。周文君為此感到很憂慮。
維護呂倉的人對周文君說：“國家的事必然是有人毀謗也有人讚美，忠臣把毀謗都加在自己身上，而把讚美都歸於君主。宋國的君主強占百姓耕作時間建造自己的遊樂台，而遭到人民強烈的非議。沒有忠臣來替他掩飾過錯，後來，子罕辭去相位而改任司空，人民就非議子罕，而讚美宋君。在齊恒公的宮中，一共開設有七個市場和七百個歌姬，齊國人都斥責他，於是管仲就故意在自己家築台，並命名為“三歸台”，為桓公掩飾過錯，難道這是自己有意傷害民心嗎?《春秋》一書記載臣子殺死君主的事可以百數計算，他們都是很受讚譽的大臣。由此可見，重臣享有盛名，並非國家之福。所以常言道，‘眾多成強，增高成山’。”周文君這才沒有免去呂倉相國的職位。