“問題並不在於錢，葉蓮娜；護照，你的護照，這事怎麼辦呢?”
“是啊，這事怎麼辦呢?一定要護照的嗎?”
“一定要的。”
葉蓮娜微微一笑。
“我想起了一件什麼事啊！記得那時我還是個小孩……我們家的一個侍女逃走了。她被抓住了，得到了饒恕，於是她在我們家住了很久……可是大家仍舊把她戲稱為逃犯塔吉雅娜。當時我沒有想過，我或許也會像她那樣當個逃犯的。”
“葉蓮娜，你怎麼就不害羞！”
“怎麼啦?當然嘍，最好是帶著護照走。但是，如果不能……”
“這一切我們以後，以後都會安排妥當的，等一等吧，”英薩羅夫說，“隻要讓我全盤考慮一番，讓我想一想。我將跟你好好地談談一切情況，錢我也有。”
葉蓮娜用一隻手把垂落到他前額上的頭發掠開。
“德米特裏啊！我們倆一起走將會多麼快樂！”
“對，”英薩羅夫說，“可是在我們要去的那個地方……”
“怎麼啦?”葉蓮娜打斷他的話說，“難道兩人一起死也不快樂嗎?不對，幹嗎要死?我們將活下去，我們還年輕。你幾歲?二十六歲?”
“二十六歲。”
“我二十歲。將來還有很多時間。啊呀！你想從我身邊逃走嗎?保加利亞人，你本來是不要俄國女人的愛情的呀！現在讓我們來瞧瞧看，你怎樣擺脫掉我呀！假如當時我不去找你，我們又會怎麼樣啊！”
“葉蓮娜，你知道是什麼原因迫使我離開的。”
“我知道：你愛上了我，並且害怕了。但是，難道你沒有料想到你也被人家愛著的嗎?”
“我用人格來起誓，葉蓮娜，是沒有料想到。”
她迅速和出人意料地吻了他一下。
“就憑這一點，我也要愛你。現在就再見吧。”
“你不能再多呆一會兒嗎?”英薩羅夫問。
“對，我親愛的。你以為，我單獨離開這兒心裏會感到輕鬆嗎?一刻鍾早就過去了。”她披好披肩，戴上帽子。“你明天晚上到我們家來吧。不，後天來吧。將會覺得不自然、很無聊，但是毫無辦法：至少我們會見著麵的。再見。放開我。”他最後一次擁抱了她。“哎呀！瞧，你把我的表鏈弄斷了。噢，我的笨手笨腳的家夥！好吧，沒關係。這樣一來就更好了。我將到庫茲涅茨克橋上去，把它送去修理一下。如果家裏人問我，我就說我到庫茲涅茨克橋去了。”她抓住了門把手，“順便說一下，我忘了告訴你：庫爾納托夫斯基先生大概最近幾天內就要向我求婚了。但是，我將給他……這麼一個回答。”她把左手的大拇指按在鼻尖上，張開另外幾隻手指，讓它們在空中彈動幾下。“別了，再見。現在，我認識路了……你呢，別浪費時間吧……”
葉蓮娜把門稍稍打開一點，留神聽了聽，轉過臉來，朝英薩羅夫點了一下頭，然後就悄悄地從房間裏溜出去了。
英薩羅夫在那扇已關上的門背後站了一分鍾左右，也留神聽了一會兒。下麵那扇通往院子的門砰地響了一聲。他走到沙發跟前，坐下來，並用一隻手蒙住眼睛。他還從未遇到過這種事。“我憑什麼博得這種愛情?”他想道，“這不是一個夢吧?”
然而，葉蓮娜留在他那簡陋的陰暗小房間裏的幽淡的木犀草香水味，卻使他想起她的來訪。與它一起留在空中的好像還有她那年輕的嗓音、年輕的輕盈的腳步聲以及少女那年輕身軀的溫暖氣息和勃勃生機。