“爸爸，”葉蓮娜說道，“我知道您要說的是……”
“不，你不會知道我要說些什麼的！”尼古拉?阿爾捷米耶維奇突然把傲慢的議員姿態、流利威嚴的演說、男低音的聲音全都撇到了一旁，用假聲大叫道，“你不會知道的，膽大妄為的小丫頭！”
“看在上帝的麵上，尼古拉?阿爾捷米耶維奇，”安娜?瓦西裏耶夫娜喃喃地輕聲說，“vous me faites mourir（法語：您會把我嚇死的。）。”
“別說que je vous fais mourir（法語：我會把你嚇死的。）這種話，安娜?瓦西裏耶夫娜！您想象不到您現在將會聽到一些什麼話，——我警告您，請準備好聽更糟的消息吧！”
安娜?瓦西裏耶夫娜頓時就驚呆了。
“不，”尼古拉?阿爾捷米耶維奇轉身對著葉蓮娜，繼續說，“你不會知道我要說些什麼的！”
“我對不起你們。”她開口說……
“啊，總算認錯啦！”
“我對不起你們，”葉蓮娜繼續說，“因為我好久沒有承認……”
“可是你知道嗎，”尼古拉?阿爾捷米耶維奇打斷她的話，“我隻要說一句話就可以使你無地自容?”
葉蓮娜抬起眼睛，望著他。
“是的，小姐，隻要說一句話！沒什麼可看的！(他把雙手交叉放在胸口上。)請問您，您熟悉波瓦爾街旁邊的××胡同裏的一幢房子嗎?您到這幢房子裏去過嗎?(他跺了一下腳。)回答呀，下賤坯，別想耍滑頭！人家，人家，仆人們，小姐，des vils laquais（法語：卑微的仆人們。）看見您到那裏去看您的……”
葉蓮娜頓時氣得滿臉通紅，她的眼睛也開始冒出咄咄逼人的亮光。
“我沒有必要耍滑頭，”她說道，“是的，我到這幢房子裏去過。”
“好極了！聽見了嗎，聽見了嗎，安娜?瓦西裏耶夫娜?您大概也知道是誰住在裏麵的吧?”
“是的，我知道：是我的丈夫……”
尼古拉?阿爾捷米耶維奇吃驚得瞪著眼睛。
“你的……”
“我的丈夫，”葉蓮娜重複了一遍，“我已嫁給德米特裏?尼卡諾羅維奇?英薩羅夫。”
“你?……已嫁人了嗎?……”安娜?瓦西裏耶維奇很勉強地說道。
“對，媽媽……請您寬恕我……兩星期前，我們秘密結婚了。”
安娜?瓦西裏耶夫娜倒在了安樂椅裏；尼古拉?阿爾捷米耶維奇倒退了兩步。
“已嫁人啦！嫁給這個衣衫襤褸的家夥，一個黑山人！世襲貴族尼古拉?阿爾捷米耶維奇?斯塔霍夫的女兒嫁給一個流浪漢，嫁給一個平民知識分子了！沒有父母的祝福就結婚了！你以為我會就這樣算了嗎?以為我不會去告狀嗎?以為我會允許你……允許你……你……我要把你送到修道院裏去，而要把他送去服苦役，送到流放連裏去！安娜?瓦西裏耶夫娜，請您這就告訴她，您要剝奪她的遺產。”
“尼古拉?阿爾捷米耶維奇，看在上帝的麵上，千萬別這樣做。”安娜?瓦西裏耶夫娜呻吟著說。
“這事是什麼時候，又是怎樣辦成的?是誰給你們舉行結婚儀式的?在哪裏舉行的?怎樣舉行的?我的天啊！所有的熟人、整個上流社會的人現在會說些什麼呀！你呢，不知廉恥的偽裝者，在做出這種行為後，竟然還能住在父母的家裏啊！你就不怕……天打五雷轟嗎?”