廿七日（星期三）上午續看外國經濟地理稿，將交來之稿看畢送回。附一書致芷芬，請渠轉告各編輯室主任，說明教科書不應由餘負最後決定之責之故，以後編成新稿，須俟教育部批準可用，餘乃簽名於發批單雲雲。
下午仍為學習會，愈之提出之問題值得細論。渠謂一般言之，經濟在先，文化在後。而出版工作負宣傳教育之責，培養幹部，提高科學技術，均須出版方麵供給書刊。故於此過渡時期中，出版工作究居何等地位，必如何認識之乃為恰如其分，此一點也。又，對於私營工商業，今之方針為逐步利用、限製、改造。而出版之事不同於一般工商，私營出版業之改造將與其他工商同其速度乎，抑當先於其他工商乎？此又一點也。出版工作包括出版、印刷、發行三項，是三項者，將同時改造納入國家計劃軌道歟，抑應有所先後歟？此又一點也。大家以為其言觸及我人之工作實際，下次學習會將專討論之。
廿八日（星期四）上午續看外國地理稿。
下午三時，我署與高等教育部會同商務董事會代表討論商務公私合營事。此為末了一次會談。據前數次會談結果，寫成會談紀要，將來即按此辦事。愈之宣讀紀要，大家略有修訂，即複通過。於是組織高等教育出版社籌備處，公方、私方各出六人，以洛峰為主任。籌備處下分設北京、上海兩個工作組，期於三月底籌備完畢。
五點半，齊至萃華樓聚餐。尚有中華方麵董事會之代表。中華以今日上午談妥，同樣寫成會談紀要，組成財政經濟出版社籌備處。餘未嚐參加其會談也。
燦然言商務於“一·二八”受日本侵略者之厄，今日亦為一·二八，而決定公私合營，前途光明，亦可傳為佳話也。
廿九日（星期五）上午署務會議，議題為整理上海私營出版業之方案。我隻得缺席，緣世英催促甚急，續看外國經濟地理稿。
午後到社中，與芷芬、曉先、孫玄常閑談。芷芬告餘教部已決定初中不讀外國語，高中有條件則開外語課程，無條件亦不讀。此決定甚好。外國語實無大家學習之必要，第須認真培養翻譯人才，則少數人可以代表多數人服勞，而多數人誦覽譯文，亦可以吸收各種新知，絕不吃虧。百年以來，我國人學習英語，所費心力未可計數，而通曉英語者殊無多人。今後固不宜易英語為俄語而再蹈覆轍也。
三十日（星期六）上午看丁酉成所譯語文教學法五六十頁。此稿全部在三百五十頁以上，所餘約一百頁矣。
下午兩點半到社。萃中告餘數學教本事已商得解決辦法，修改舊本應用，新編稿則俟細磨細琢而後問世。
三點半董純才來訪，口頭答餘上星期日致渠之書。謂將以吳伯簫、鞏紹英、戴白韜（將自上海調來）三人為副社長，本年度之計劃及五年計劃綱要俟三人來齊後共商，然後由教育部討論而決定之。至於每種教科書之最後決定，教育部可以如餘之所請辦理，原則上固應爾也。
晚，至善邀仇重來共飲。餘談擬作小說，以中學生生活為題材，希望青年出版社同誌相助雲雲。現隻想寫若幹短篇，用第一人稱，此外則尚未有所定也。
二月〔略去四天〕
一日（星期一）竟日看丁酉成語文教學法譯稿，亦不過六七十頁。
午前愈之來談，謂有若幹文字改革方麵事皆與出版有關，如拚音字、簡筆字、異體字、排列方式（橫行直行，自左至右、自右至左）等項，我署宜集數人研究之，自出版之觀點，根據切實之考察，得若幹結論，以與各方研究此事者共商榷之。餘以為然。談及印刷書報用楷體字，愈之與餘意見相同，皆以為不若宋體字。宋體字形式方正，排植可以整齊，筆畫有粗細，辨認比較方便。一般人多有成見，以為楷體字便於兒童及初識字之成人，實則說不出若幹道理也。愈之謂我國刻書，相傳用宋體，各國文字，印刷皆有印刷體，其中必有道理，蓋合於人之心理也。
六點至社中，今夕為春節聯歡會，為此一會，大家不必複在陰曆元旦彼此走動。六點三刻開會，餘隨談二十分鍾。薰宇以工會主席名義談一刻鍾。隨即放電影。餘不之觀，徑歸。飲酒時招甥女亦多、怡官談她們之學校生活。
二日（星期二）上午仍看丁酉成譯稿。
今夕為陰曆大年夜，晚餐時無他客，隻阿琰一人。母親仍在床上進食。
三日（星期三）今日為陰曆元旦，又是甲午，餘甲子一周矣。
午後兩點到署中文化宮。署中為新春小集，發帖九十左右，來者僅及半數。餘與來者談敘，坐頗久，至五點半乃歸。
六日（星期六）上午到署，續看酉成譯稿，全稿以今日看畢。此書印行而後，當於小學語文教學有所助。然必須教師能力較強，乃有益也。
八日（星期一）上午看保衛兒童委員會送來之被推選之兒童讀物。共看六冊，皆大體尚可，而欲言如何佳勝，實屬未必。愈之、彬然來談有頃。
下午兩點到社，雜看書報。芷芬、孫功炎來談。上月廿六致書胡繩，未接回音，本月一日又致一書，今日再致一書。殆以渠覺餘之所求未易遽答，故延緩至半月之久，想不致別有他故也。
九日（星期二）上午寫昨日所看兒童讀物之簡單意見，將書本送回保衛兒童委員會。十時，三十四中學初中三年級一小隊同學來訪，隨談一時許。共攝一影。
下午到社。為小字典之編輯大綱召開座談會。外間來者僅五人，他皆社中人。各就大綱發言，頗有修正補充處。餘殊少信心，即大綱定得完善，恐實踐亦未必佳。
十日（星期三）九點半到文委。教育部方開過中等教育會議，作報告。規定今後之方針任務在配合總路線之精神。思想政治教育特別注重愛國主義教育、勞動教育、集體主義教育。對畢業生不宜強調升學，宜兼顧參加勞動生產。以餘觀之，今日教育尚有舊日之遺留，未能布置環境，使學生浸漬於勞動之空氣中，徒為口說，單講道理，收效自少。宜從此一方麵多所留意也。
接胡繩複書，言餘之所願，自可考慮，唯最好能減輕行政工作而不脫離人教社雲雲。其實餘在社中行政工作並不多，隻因無能力組織編輯工作，領導編輯工作，故有知難而退之想耳。
兩點開學習會，愈之提出其意見，一部分為出版工作如何為總路線服務，一部分為出版業之社會主義改造問題。語甚長，大家據以討論，興複不淺。
夜間，丁士方適來，與談學校生活情形，渠告我頗不少。
十一日(星期四）印管局召開直屬六個印廠（新華、美術、外交、民族、人民日報、光明日報）勞動模範之座談會，以交流經驗。到六廠之生產模範、工作模範六十三人，外則各廠之黨政工團人員，凡一百餘人。上下午報告經七小時，所談多有可聽，惜尚覺語焉不詳，有數人又未免公式化。餘末後講話，謂所談充分表現勞動精神、集體精神、愛國主義精神雲雲。於是贈以錦旗而散。
十二日（星期五）八點半開署務會議，討論五年（五三至五七）出版工作之主要指標數字。餘對此一大疊表格實無從下心思，隻有聽人講說而已。主其事者為計劃財務司，冰岩總其成。十二點散會，其他議題留至明日繼續開會。
十三日（星期六）上午續開署務會議，討論發行管理局準備在新華書店管委會上之報告。所擬草稿甚長，大家謂未能抓住當前之精神，政治性不強。克寒謂宜分供需問題、公私關係問題、企業管理問題三部分發揮，而以第二部分貫穿全部。俟草稿重行修訂後，大家再看。
下午兩點，偕燦然、鄒雅至琉璃廠榮寶齋，參觀木刻彩色套印製作過程。此一藝甚為國內外所珍重，所印畫幅幾與真跡無異。餘擬寫一記敘文刊於《新觀察》，為之宣傳，故必須觀其工廠。經其處負責人講說，又觀其刻版、印刷、調色之各室，大約領會。執筆時如有疑問，再當設法打聽。負責人出所藏日本之彩色套印畫相示，工作之繁細勝於我國，一畫有用幾百塊木版套印者（榮寶齋所製新羅山人花鳥畫共印四十九次），而比較呆板，終覺與真畫有別。
十四日（星期日）晨起作一小文，記至善所談在朝鮮之一種觀感。渠言每日清早，青年音樂家與技藝家皆從事練習，極為認真，至可感動。至下午三點完篇，僅一千二三百字耳。
十五日（星期一）看發文數件。下午到社中，與吳伯簫談。吳今後主持語文室編輯文學課本之工作，聆其所談似頗有辦法。餘老實告以餘之短處即在不會組織力量，不善作領導。
孫功炎、曉先二人各來談少頃。外則安亭相告，教育部與重工業部換房已成議，換得之房屋悉歸我社，其處在西城，比教育部更西，略加修理，即當搬動雲。
十六日（星期二）北京圖書館馮寶琳女士來訪，彼館辟新善本室，收藏現代書籍之稀有本，並及作家之原稿。欲餘與開明舊友相商，將開明所有作家原稿交與。餘一口應承，謂凡有所藏，必可辦到。餘有《倪煥之》原稿裝訂成冊，自四川回滬時嚐取歸置寓所中，今不知在何處，若能檢得，即可交贈。於是陪馮女士參觀我署之圖書館。及馮去，即作書致均正、調孚、錫光，專談此一事。
愈之來，談蘇聯專家之在京者邀我國各方麵人物報告我國情形，我署有應任之一題為出版事業之沿革，將由愈之往講，因談應講之要項。我國木刻書自大可一講，及於維新而後，學校創立，教科書流行，乃轉入現代之出版事業。唯目前出版事業尚未有大進步，如何展望前途，非可草率臆斷。談一時許未有結論。
飯後睡一小時，懶往西城，取《斯大林全集》第二卷與餘之校改意見對照之，視編譯局采納餘之意見達若何程度。看兩小時，頗覺心煩，遂止。
夜間取星期日所作短文略加修改，重謄一過，將刊載於《中學生》。
十七日《星期三）寫一綱要，為敘述木刻彩色套印之準備。分三部分：分析底版，刻板，印刷。各部分記其應行說明之項目，俟動筆時再為排比先後。
下午為學習之會。談出版工作為總路線服務主要在思想方麵，務宜傳布社會主義思想，排斥封建思想與資產階級思想。目前此一方麵甚為薄弱，檢查批評，殊少致力。其次則選題雖善，而如何寫成盡量好之書本，尚少所研究。於是就選題而言，似為人民所需要，而就內容實質而言，多一種書與少一種書無甚差別。此亦應努力改進之點。又談私營出版業之改造，編輯出版方麵總當於第一五年計劃完成前後消滅私營，發行業當在其後，印刷業尤當在後，緣此二者與他種工商業相比較，究為次要之事。
十八日(星期四）上午看保衛兒童委員會送來之兒童文學數種，張天翼之作較近於兒童之生活性習。作家協會兒童文學組一位同誌來訪，邀餘參加其組之討論會，應之。看愈之所草將在政務會議提出之報告，又看人民出版社之報告一份。
下午到社，僅與芷芬、曉先二人談事而已。小學語文室無人負責，僅王綺一人在那裏作編輯工作，餘無能為力，安亭、萃中亦不措意，思之甚難過。芷芬言民進會議中曾提此點，並告黨組，甚望黨組助行政解決此事。
十九日（星期五）上午開署務會議，先討論財政經濟出版社之方針任務、組織機構、與其他出版社之分工。此社緣原有中華書局之底子，尚須出文史方麵書籍，則以中華書局名義出版之。
其次討論保障著作權之規定。此事甚有事實上之需要，緣一般投機出版家，其出版物往往侵害他人之著作權，若有所規定，即可以限製此輩之投機行為。規定由出版管理局草擬，署內已幾經研究，餘亦提出若幹意見。今日討論之後，尚須送各方麵征求意見，如無問題，再經政務院批準，乃可發布。