十六日（星期二）晨間忘帶眼鏡，不能看什麼，隻能寫若幹複信，大字隨塗，總覺異樣，眼睛頗酸。餘用眼鏡始於抗戰初期，迄今已十餘年，遂成不可離之物矣。
飯後到社中，開擴大社務會議。一題為我社之組織機構及人員編製。邇來人員漸多，機構略有變動，由安亭等人擬一草案，布置於最近期內全社討論一次，然後確定。又一題為報告並通過去年之決算。由徐保衡報告。我社之財務工作頗不差，與編輯工作相較，似有過之。
十七日(星期三）晨看斯氏集譯稿半篇，凡二十餘頁。聽華東區周新武之彙報，多言改造私營出版業發行業之事。
餘記榮寶齋之一文，已交董壽平、侯愷看過，到家重謄一份，擬送外文出版社，請他們看要否翻譯。
十八日（星期四）晨間克寒來談，謂教育部方麵已知餘有離去出版社之意，托渠勸餘勿存此想。克寒謂大家可以分工，餘可隻管一部分之書稿，他皆不管。餘答以如此亦所願，唯名為社長兼總編輯，總覺於心未安雲雲。
八點半後複至市委，與叔湘共讀憲法之後半部分修改稿，提出文字方麵之意見頗不少。十一點半完畢。
謄完文稿，以一份送《新觀察》社，一份送外文出版社。
十九日（星期五）上午署務會議。外文印刷廠報告去年之工作及今年之方針任務。此廠所印出版物皆銷國外，而印刷質量尚不夠國際水平。至於廠之設備，則已為上乘。今後宜致力於提高質量。次一議程為高等教育出版社、財經出版社兩個籌備組報告籌備情形。本擬四月一日正式實行公私合營，今籌備尚未就緒，須少遲。
午後兩點半至紫光閣，今日為大會發言。餘或聽或不聽，以其時間看完斯氏集譯稿一篇。
二十日（星期六）上午看完兒童文學評選委員會送來被推薦之作品十餘篇，皆無甚意趣，書簡短之評語送回。
一點半至國際俱樂部，文聯邀朝鮮來華訪問代表團之文學藝術家舉行座談會。我國方麵到者殆百人，朝鮮代表將二十人。由雁冰致歡迎辭，周揚繼之發言，朝鮮代表一人亦致辭。於是分組座談，餘在文學組。所談為接受古典文學遺產問題，俄國與蘇聯文學影響及於我國問題，兒童文學問題，作家體驗生活問題，我國作家參加抗美援朝鬥爭問題。餘於前兩題略談數語。其他發言者為周立波、沙汀、蕭三、劉白羽、白朗、冰心。至五點二十分畢。尚有冷餐會，餘先歸。
廿一日（星期日）開始作小說，即寫亦多校中同學友愛互助之故事。得二千言，成績可謂不壞。餘嚐令亦多請受傷之同學寫其病中經過，渠書三紙交來，能自敘其心情，語言亦生動順適。餘據其稿抒寫，有如為之潤色，得稿較多，即由於此。此篇小說估計可有萬言，不知須寫幾日方能完成也。
廿二日（星期一）上午續作小說，約得一千字。
兩點半到社。吳伯簫以編輯文學課本之要點一稿交餘。餘即修改此稿，約花一點半鍾而畢。
洛峰、燦然在高教部開會，與同載而歸，留共餐。談及餘擬退出教育出版社，二人均言退出恐辦不到，但須建立集體領導之製度，其事當較易辦。二人以八點半去。
廿三日(星期二）九時至紫光閣。文教會議以今日閉幕。陸定一講話，言作事有先後緩急，凡所謂重點皆急要之事，其非重點亦非無關緊要。以是無論其工作為重點與否，皆宜奮勉積極。末後郭沫若作總結報告，大致謂會議成功，為工作打好基礎，語多勖勉。十二點二十分散。
於是至市委，彭真設宴酬數日斟酌憲法草稿之勞。據雲中共中央今日將以此草稿提供於憲法起草委員會。此後將在京中發動多數人士討論，以四、五兩月為期。然後綜合各方麵意見而修正之，通過於中央人民政府委員會，成為正式之憲法草案。於是廣泛討論於全國範圍內，以六、七、八三個月為期。再作修正，乃交全國人民代表大會通過。如此周詳，亦學習蘇聯之經驗也。酒罷，閑談一小時而散。
餘偕叔湘至其語言研究所，與張誌公、張中行共談，無非語文問題。六點過回家。
廿四日（星期三）上午仍至紫光閣，習仲勳邀集黨外人士座談黨員與非黨人士之團結問題。以餘而言，並無不團結之感覺，且亦不大存黨與非黨之想。然聽多人發言，似他處確有此一問題。大概愈在下級，此情形更嚴重。或謂雙方之間總似有一薄膜，必須揭去此膜，乃可共同生活，共同工作，水乳交融，融合無間。至十二點四十分，尚有人擬發言，延至明日再談。
三點，至紫光閣後之武成殿，李維漢召集討論分組討論憲法初稿之問題。憲法起草委員會以昨日開會，由毛主席向會中提出中共中央之初稿。今後在京中請各方人士五百零四人分十七小組討論，各地方分四十七個單位討論，隨時彙報其意見於憲法起草委員會。大家商定今後各組每周討論三次，期於五月中旬完畢。餘與叔湘由起草委員會請為語文顧問，周鯁生、錢端升被請為法律顧問，仍先時之舊。五時散會。討論時餘在第十組，雁冰為召集人。組中皆文藝界人士也。
廿五日（星期四）上午繼作小說，心思不貫，僅得千字而已。
下午到社中，芷芬來談。知黎明邇日忽又病發，重複入院。醫生言渠前次入院割治腸癌，癌實已遍及髒腑，準渠出院，不過聊盡人事，一別親友耳。察醫生之言，已無多希望，聞之悵然。又知王泗原神經衰弱，入夜視而不見，身體瘦削可慮。
四點後，安亭、薰宇來共談，商量如何重訂今年之編輯計劃，及明、後兩年編輯計劃之大體輪廓。據教育部之要求，迄於一九五七年（第一個五年計劃完成時），中學、小學、工農中學、師範學校，須各有新教本，與教本相應，又須有教師用之教學參考書。此大非輕易也。
廿六日（星期五）上午開署務會議，討論新華書店會議之總結報告草稿。談甚久，於改造私營發行業，大家意見發揮頗多。又討論版本記錄之規定。
兩點半，集出版係統之人員於會堂，由餘傳達習仲勳在文教工作會議上之報告。大體循誦文件，偶加穿插。至六點十分講畢，餘大疲，胸膈有酸痛之感覺。
廿七日（星期六）昨日疲甚，上午未到署。
下午三點至文化部，開第一次之憲法座談會。大家漫談讀此草稿後之印象，至六點乃散。
報載文化部與文聯評獎三年來之群眾歌曲，三官所作之《啥人養活啥人》得二等獎，作曲者為葉林。其歌餘於廣播中聽過一次，似與太湖流域語言之格調不一致。
廿八日(星期日）晨間王泗原來訪，雲身體衰弱，原因殆由於生活緊張。餘勸其休養，渠謂尚不需。以所作《離騷語文疏解》之清樣交餘，囑為閱看，能提修改意見最妙。餘隻得允之。
既而蠖生、至美來，既而元善來，遂共飲，所談多及憲法。三點後，他們均去。我遂續作小說，得一千三百餘言。
廿九日（星期一）上午續開傳達報告大會。餘傳達郭沫若之總結報告。空了傳達周總理之報告，內容為爭取國際與國內之有利形勢，為經濟建設而奮鬥，甚有新義，勖勉之處語重心長，大有可聽。
三點仍至文化部，漫談讀過憲法草案後之印象。
夜間續作小說，得千字。
三十日（星期二）上午開署務會議，先討論我署第二季度之工作要點。其次討論人民美術出版社之方針任務。
兩點至社中，與少數人談事。曉先將去杭州，與雲彬商談修訂其所撰高中近代史教本。
卅一日（星期三）上午續作小說。很難得半日之閑執筆，今日得之，意較舒快，然亦不過寫成一千餘言耳。
三點仍至文化部討論憲法。今日討論序言，發言踴躍，亦不免有咬文嚼字之弊。
夜間王泗原來談，謂上海棠棣出版社來信雲渠之《離騷語文疏解》不久即可出版。此作於《離騷》之研究工作大有助益。談及聲音訓詁之學現已很少人注意，泗原數當世人物，似亦無可舉者。
四月〔略去二天〕
一日（星期四）上午仍作小說，僅得千字而已。
午後三點至和平賓館，教育部與我社邀請文藝界同人開座談會，討論編輯中學文學課本之問題。此是吳伯簫所主張。邀請五十餘人，而到者三十餘人。董純才與餘致辭一時許，餘則大家發言，至六點半而畢。期以此會為始，以後在編輯過程中，請大家隨時相助。於是會餐，盡歡而散。