二日（星期五）上午開署務會議，討論二事。一為北京市改造私營出版業之計劃，由北京市新聞出版處之同誌報告。二為關於教材、教科書、教學參考書之規定，大致謂私家不得出版此類書籍。以計劃尚未周全，修改後再作討論。
三點仍至文化部座談憲草。僅討論第一章《總綱》之七條而已。
三日(星期六）上午重行傳達習仲勳、郭沫若二人在文教工作會議上之報告，聽者為非直屬出版社及雜誌社之人員。餘既任講說，必求清楚響亮，使聽者領會，且不厭倦。然吃力實甚，講畢之時，身子似有坍下來之感。
五日（星期一）上午續作小說，僅得一千餘言。
下午三點仍至文化部座談憲法。雁冰轉述田家英答複各組所提疑問，說明起草時之用意，凡數十處。此亦甚有用，可省卻各組之亂猜一陣。雁冰談一點半有餘，繼之討論，迄六點，尚未將《總綱》看畢。
至善調查歸來。渠謂德州、石家莊一帶之中學生年齡較大，若以兒童適用之書刊與之，彼輩將覺其幼稚無聊。又謂此輩有勞動習慣，但入校目的則為脫離農村之勞動。此是曆來之傳統觀念，排而除之，使明學習即所以為勞動，尤須宣傳教育也。
六日（星期二）上午續作小說，所得不足千字。
廣播電台來人，言兒童節目之大半為文藝，而適當之材料難得，請餘作稿。新創刊之《文藝學習》來催稿，請作文談如何寫通文章。《人民日報》之藝術組來信，言圖片之說明甚難辦，請餘作文說如何作說明文字。彼輩屬望甚殷，餘亦深願為之助，然時力俱不敷，不克靜心思索，頗難酬彼輩之願望也。
兩點半，集各出版社座談提高紙張利用率。到者二十五社，由人民出版社趙曉恩談其社之經驗，甚詳盡。大家即據以討論。大致皆同意淘汰不合理之二十五開，改為大三十二開。白頁空行，宜盡量節省，在不損美觀與實用之條件下，達到節約紙張之目的。大家言此等座談會大有益處，可經常舉行。
七日（星期三）上午開署務會議，討論高教出版社、財經出版社之組織機構。又討論兩社近期內之工作計劃。繼又討論新華總店有關教科書發行之通知。
三點仍至文化部討論憲草，始將《總綱》討論完畢。
八日（星期四）上午續作小說，僅得六七百字。
兩點到社，芷芬、安亭來談社事，吳伯簫亦來。五點至叔湘所。渠無暇主持漢語課本之編輯，我社擬以托誌公，俾誌公脫離《語文學習》之編輯工作。此事尚須與中國青年出版社商量。
至善歸來言，青年出版社擬重出餘之童話集，以明年交稿。冷飯又需重炒，實無多意味。擬令至善選之，選出後就語言方麵作修潤，他不更動。
夜間校閱王亦春為餘抄寫之小說前半篇，至十點乃畢。
九日（星期五）上午開署務會議，討論人民出版社今年之方針任務。彼社去年工作有進步，然組稿不易，編輯亦有未盡善處。今後二三兩季將總結幾方麵之經驗，一以改進自身之工作，二以為其他國營出版社之倡。在所有國營出版社中，人民出版社固是優良者也。
三點仍至文化部討論憲草，討論者為全國人民代表大會一節之十餘條也。
十日（星期六）續作小說。徐伯昕自蘇聯歸來已一周，十點至其寓訪之。據言其病主要為神經衰弱，在蘇聯治療後大體就痊，睡眠已能照常，看書談話如不太久，亦不覺疲乏。肌肉頗豐滿，耐寒力亦增強。坐半時而出。
下午仍作小說，並上午所寫，亦不過一千餘字。傍晚至萃華樓，為伯昕接風。
十二日（星期一）上午續作小說，畢。此篇曆二十三日，共一萬五千字以上。自覺隻算平平，不知他人觀之如何。擬付油印，請亦多之同班同學觀之，她們或許有意見可提也。寫複信數封。
下午三點仍至文化部討論憲草。
傍晚伯祥來共飲，商量如何招待少量之友朋，為我母親祝壽。
十三日（星期二）下午到署，改斯氏全集第十卷之譯文，迄六點而止。
六點半，到作家協會，出席兒童文學組之座談會。會中邀約數次，餘勉允之，隨談所見，曆兩小時。到者將三十人，為報社、出版社、廣播電台、小學校之人員，皆與兒童文學有關者。
十四日（星期三）繼續上星期二之座談會，邀各出版社談紙張利用率之問題。我社與機械工業出版社各有一同誌作報告，餘最後略致數語而散。以後將彙集較好之經驗，寫成文字，通報各社。
下午三點仍至文化部討論憲草。
十五日（星期四）上午寫複信數封。看斯氏譯稿一篇。下午到社，僅孫功炎來談少頃。於是又作複信數封。
夜間與墨及滿子計算星期日將到我家為我母祝壽之客約四十餘人。連自家之人，會餐當六席。地位不敷，實感局促。
十六日（星期五）上午開署務會議，討論通俗讀物出版社之方針任務與工作計劃。此社新成立，尚待摸索。所出書平常者多，印刷方麵亦欠講究。
下午三點，仍至文化部討論憲草。今日為第十次矣。此草成之頗倉卒，未及周密審慮，大體不錯而疏漏頗多。起草委員會據各方麵繁多之意見為之修整，其事亦非易。
十七日（星期六）下午二時，至中山公園，觀唐花塢，陳列品以海棠為主。三時至來今雨軒，係蕭乾相約，謂十餘人共坐閑談翻譯。不意到則見四十餘人，計有《譯文》社，《文藝報》社、《人民文學》社、《文藝學習》社四單位之同誌。設曲折形之桌子，宛如開會形式。餘居中坐，信口而談，諸人提問，餘據所見作答。一談竟曆三小時。彼此頗不嫌勉強。
十八日(星期日）早上全家早起，整理收拾，一片忙碌。九點以後，客陸續至。餘家容納不下，則分於我妹屋中與王城屋中。至午刻，統計來客及我家老幼共六十六人。設六席，開筵會餐。我母七十歲在上海汾安坊，亦嚐宴客，大半皆今日在坐之人，然作古者亦有數人。八十歲生日在成都陝西街，客為另外一批。今九十歲則在北京。二十年間，我國變化綦大。共謂至於一百歲則已在第三個五年計劃時期，景象之光輝燦然必更有不同。宴畢已兩點過，坐於庭中閑談。招攝影師來，與諸客合攝一影。四點，客始去。我母已憊，即入睡，未進晚食。餘亦疲，入睡一小時許，起來僅小飲而已。
十九日（星期一）《人民中國》之編輯二人來談。緣餘以記榮寶齋一文寄劉尊棋，謂可刊於對外宣傳之外文雜誌。彼第研究後以為可用，但供外人閱覽，繁簡之間宜有所更改，故來相商。彼等已提出修改意見，餘允照改。俟二人去，即動筆改之，至午後二時而畢，即送去。此文將譯成英、俄、日三種文字也。
三點仍至文化部討論憲草。
七點，辛安亭偕戴白韜來訪。戴久任上海市教育局長，今調來我社為骨幹人員。吳伯簫、鞏紹英、戴白韜三人究負何種名義，尚未確定。二君談一時許而去。
二十日（星期二）上午看斯氏集第三卷之譯稿，皆係短篇，半日看不到十篇。外文出版社荒蕪來訪，約餘於星期四到彼社，為其同人談編輯之事，勉允之。
托鄰居油印之小說稿已印成，校對畢，又為配頁裝訂，完畢時已十點矣。
廿一日（星期三）上午寫信數封，續看斯氏集譯稿數篇。
下午來往文化部。緣喬木約晤談。喬木在北京醫院治目疾，所談為餘欲擺脫人教社之事。渠亦無甚表示，僅詢餘之所懷如何而已。旁及字典、古籍出版等項，談一點半而出。至中山公園散步，墨在音樂堂聽鄧拓時事報告，俟其散出，同歸。
廿二日（星期四）今日不到署。九時偕叔湘至政務院，開討論憲法各小組之召集人會議。李維漢言召集人可先討論各組提出之意見（意見甚多），幫助起草委員會做工作。辦公室亦當加緊工作。繼之，田家英就問題最多之各條，據起草之初意作解釋。十二點散。
三點至外文出版社，為其圖書編輯部之同人雜談編輯工作。未作準備，信口而言，似尚能使聽者愜意。六點歸。
廿三日（星期五）上午開署務會議，討論重行修正之保障著作權暫行規定草案。又討論與他國互譯書稿之辦法。
下午三點仍至文化部。雁冰轉達昨日上午之所聞，曆三小時，未複討論憲草。
夜間董純才來，言餘必仍主持人教社，今後教部方麵當作具體領導雲雲，談一時許仍去。