至醫院探墨。墨今日曾走出室門，坐於走廊之椅上。躺於床上時亦常坐起，以活動腹部，使切開複縫合之肌肉習於種種姿勢與動作。又示餘開刀之處，一條縫長六七寸，縫線雖去，痕跡尚留，一道道如武生所穿衣服之密門紐扣。按之，皮下之肌肉僵硬，旋化為柔軟，恐須若幹時日也。
遂至文化俱樂部，我署與《光明日報》社邀開座談會，旨在展開書評工作，重點在推薦好書。今日所請者為文學與語文兩方麵之友人，計孟實、蕭乾、王任叔、李長之、叔湘、誌公、文叔七人而已。我署則餘與彬然、王城。《光明日報》有謝公望。客皆至熟，談甚暢適，會餐而散。
六日（星期二）上午續作昨文，得不足千字而完篇。
午後一點，出西城至機場，迎周總理回京。周出席日內瓦會議，使我國之影響及於全世界，其功甚偉，自宜盛大歡迎，到機場者不知其幾何人也。兩點四十分，飛機穿雲層而降。周與隨行者下機，一片鼓掌聲。周與站在前列者握手，未講話。
餘回家猶未到四點，即伏案繕寫所作之文，預備明日交與《文藝學習》。滿子自醫院歸，言墨今日已至前廊小坐。
七日（星期三）上午雜看書報，看斯氏集譯稿數篇。愈之、彬然來談著作權問題、簡筆字問題，甚久。
下午兩點到社中。假座師大女附中，由餘談憲草。聽者為我社同人及教育部同人。自兩點半至七點，中間休息一刻鍾，談《序言》《總綱》較詳，後見時間不夠，即開快車，講得極略。若詳細講之，須曆八小時矣。餘覺極疲。
今日由女工李幼桐往醫院探墨，歸言安適。
八日《星期四）晨為沈茲九改《新中國婦女》之短稿一篇。雜看書報。看斯氏集譯文兩篇。
下午三點至醫院視墨。察其舌苔已甚薄，但不甚紅，殆是血少之故，麵色亦略見白。自謂力弱，想休養與多事營養，可以恢複。又言此後生活宜好好的過，居室須加修整，栽植花卉，使望而可娛。餘皆以為然，唯願其心神舒適，康複甚速耳。坐四十分鍾出。
至勤政殿，全國委員會常委會開擴大會議，周總理作報告，言日內瓦會議事。大致謂日內瓦會議討論朝鮮問題與印度支那問題，而後者尤為關鍵。朝鮮問題雖未達成任何協議，但我與蘇聯、朝鮮民主主義人民共和國已盡一切努力，而美國始終阻撓，此義已大白於天下。印度支那問題則達成協議之可能頗大，殆可獲致和平。周列敘越南戰事八年以來，世界情勢所發生之變化。中國站起來，美之侵入政策處處失敗，美統治者內部之矛盾，美統治者與人民之矛盾，美英、美法之矛盾，凡此種種，皆為今日有希望獲致印度支那和平之因素。我之政策在聯法，其次為聯英，彼二國唯欲維持現狀，而美務欲破壞現狀而掌握東南亞，故我之外交策略如是，可以孤立美國。又其次為聯合東南亞各國。東南亞各國人民共願獨立，解除壓迫。最近與印度、緬甸均發表聯合聲明，表示和平共處，此原則最得人心。東南亞苟能致區域和平，其影響自近而遠，可及於全世界，於是可致全世界之和平雲雲。周明日又將動身赴日內瓦，賢勞勤敏，深可敬佩。
周報告曆兩小時，繼之發言者甚眾，曆兩小時有半。最後毛主席作結語，要點如下：一、印度支那殆可恢複和平；二、在東南亞建立區域和平；三、與英改善關係，爭取建立邦交；四、與法亦然；五、我於一切和平力量均須爭取，國家建設首宜有此條件，但今後與資本主義國家打交道，首須國內團結與提高警惕；六、加強外交方麵之力量，外交工作極重要，必須努力去做雲雲。
九日（星期五）上午改斯氏集譯稿若幹篇。寫信，看書報。
愈之來談，謂昨日所聞之外交策略，可見馬列主義之妙用。建國之初，我不與資本主義國家往來，緣彼仍以對舊中國之態度對我。今者我已顯示其實力，我之和平共處之方針已普示天下，與彼接觸，其局勢全異。故轉而爭取聯法聯英，此所謂彼一時此一時也。愈之又謂原雲兩大陣營，今則統一戰線及於彼方陣營之中，此又為全新之局。
下午三點，各出版社之出版部、編輯部同人一百五六十人來署，由鄒雅報告裝幀設計之事，蓋繼此前之兩次座談會而談一般之原理。餘聽鄒雅之言頗有見地，於各社同人當有所啟發。
封秀根往視墨，歸言安好。
十日（星期六）上午未到署。午後兩點半至社中，特約叔湘、誌公來社談漢語課本之編輯問題。此事困難至多，進程甚緩，而明年秋後必當有課本行世。即未必普遍推行於初中，亦將重點試用。一談三小時有半，頗有商定。
滿子往視墨，謂墨嚐步行逾十數房間，與同院之廖沫沙談話。歸室而後兩腿奇酸，可見體力尚弱也。
十一日（星期日）今日到醫院視墨者甚眾，殆逾十人。我妹歸來言，護士嚐以有輪子之臥榻推墨至小花園中休憩。
十二日（星期一）晨間改斯氏集譯文數篇。
十點為語文補習班上課，以憲草之《序文》為例，示分析句子之方法：認清骨幹，然後看附加部分與骨幹之間的關係。講說兩小時，尚自覺愜意。
下午四點後至醫院視墨，談一時許。墨今日曾入浴，由護士相助，體重較開割時增加一公斤。昨日來客太多，談話疲勞，致夜間弗克安眠。因言出院而後決往至美所休養一個月，以免應酬多累。次問及家中榴樹開花多少，結實與否，荷缸中有無花蕾。意興頗好，餘為之心慰。
十三日（星期二）看斯氏集譯稿約十篇。
愈之、洛峰諸君談為鄒韜奮逝世十周年舉行紀念會事。愈之又勸餘出外休養，餘意不屬，未有所定。
封秀根與新來之女工劉小菊往醫院視墨。
十四日（星期三）上午看斯氏集譯稿若幹篇。第三卷大概至此已全看過。自去年上半年迄今，蓋已看六卷矣（一、二、三、八、九、十）。
明日文字改革委員會將開全體會議，因看準備討論之件，拚音字母方案及簡體漢字之字表。簡體字有將近二百之數為新創，又多通假之字（如以“付”代“傅”“副”“腐”，以“葉”代“葉”“業”）。餘自感情上言甚不讚成，然自不識字之人而言，則一名可以代數名，究為方便。唯其簡體字僅限於常用字，其他之字未加注意，自出版界之觀點觀之，固當全麵解決，凡異體必取其一而舍其他，使所用之字定於一，乃為方便也。
下午四點後至醫院視墨，閑談一小時有餘而歸。
十五日（星期四）九點至教部，文字改革委員會開全體大會。韋老報告工作。討論簡體字，再經一度修訂之後，將先行宣布一批，凡五百餘字，供社會討論。愈之提出修訂標準字體之意見，皆雲讚同，但謂不可倉促即就。自出版界而言，自讀者之方便言，標準字固甚切需也。
飯罷已兩點，小睡於社中之辦公室。三點開社務會議，討論我社之方針任務。此經教部之黨組、社中之黨支部討論過，意見較成熟。到會之十餘人均發言，餘略作結論，六點一刻散。
滿子往醫院視墨。墨又作仍欲工作之想，當徐勸之。
十六日（星期五）上午開署務會議，討論新華書店因雨損失兩億以上之存貨一事。又討論調整工資之方針與辦法。據政務院命令，今年加增每級工資之實得錢數，故普遍略有增加，此外尚有個別調整。
看仲仁所起之一長稿，談小學語文教學之若幹重要問題，甚詳密，識見亦清澈，看罷即送還之。
今日三午往醫院，攜去鯽魚一尾，墨甚嗜家中之菜也。
十七日（星期六）上午在署看發文，看報誌。午後三點至醫院，與墨閑談一小時。
四點應市政府之邀，參加教學綱要編輯工作座談會。參加者有大學教師及中小學教師約六十多人。北京市最近開人民代表會議，提出提高教學質量之議。黨與政府據此作若幹決定，其中一項為以集體力量編輯若幹叢書，為教師之助力。期以暑假期內趕為之，教學綱要而外，尚有各科之參考資料。我社義不容辭，已推出數人參加此項工作。餘於談話之頃即表此意。談者甚眾，八點乃畢。會餐而歸已九點。
十八日（星期日）九點後伯祥來。其夫人之病已甚危，一腿劇痛，止痛藥無效，蘇聯紅十字醫院給以嗎啡，食之乃止。察知毒瘤蔓延已廣，致無法醫治。伯祥尚能鎮定，謂唯有設法減輕其痛苦，以好言好語慰病人之心耳。
十九日（星期一）上午十點為語文補習班上課，講諸子寓言四則，偏重於文言虛字及文言與口語之語法異同。
下午四點到醫院視墨，均正夫人先在，閑談至五點半歸。
二十日（星期二）上午為愈之修潤其所作紀念韜奮之文。又為榮寶齋修潤其目錄上之說明文字數短篇。
午後到社，與白韜、安亭、伯簫、文叔、仲仁、超塵、王微諸君為會，討論仲仁所提小學語文教學之諸問題。三小時有半，僅及目的任務與識字教學兩問題耳，後一問題且未曾終結，後日將續為討論。廿一日（星期三）九點至語言研究所，文改會之臨時七人小組為會，討論如何將整理漢字之方案公之於社會，俾大家提意見。決定將簡化之漢字與選定其一之異體字同時發表，字數約三千，為期在全國人民代表大會以前。推定由葉遐庵、丁西林、魏建功三位主其事。