九日（星期日）昨徐仲華來邀往觀其新開之芍藥，上午與至善往看之。其花之品種為單瓣者，粉色，共四五朵。仲華之院子不大，僅於階前一二尺地種花陳盆栽，以其勤勞且富於經驗，所有花卉無不極有精神。入其室，閑談半小時而歸。
校閱畢至誠為餘繕抄之舊時日記。此一部分共約三萬八千字，定名為《抗戰時期蓉桂往返日記》。
十日（星期一）昨日吳伯簫之夫人及女兒來，言伯簫將出散文選集，要餘作序文，明日親自來看餘。又言伯簫去冬臥病，迄今始稍愈，其病為食道癌，醫生與家中人均諱而不之告。曾服強烈之中藥，致大吐血數次雲。今日九點後伯簫來，夫人女兒扶之，滿麵皺紋極深，望而知甚瘦弱不堪。語聲低弱，眼中滲出淚水。餘一口答應決為作序文，伯簫表現心慰之神態。渠言怕餘疲累即欲辭去，餘言閑談殊不以為累，女兒言其父親不能多說話，遂為別。此一晤麵頗生異感，我猜伯簫心中必自傷極深矣。
商金林昨日送來餘在成都時所作之文三篇，係費三小時之工夫於成都舊報刊中搜得之。至誠繕清之，今日交餘自為潤色。至下午四點看畢。三篇皆不錯，題為《成都的樹木》，《“算了，算了”要不得》，《血和花》。
今日有趙孟軺長子人龍之子是錚來訪，廿八歲，在蘇州市園林局工作，今來京係局中派出數人參觀各地園林。
十一日（星期二）上午兀真陪餘往首都醫院，意在取藥。平日常令兀真往取藥，護士即照抄前時之藥與之，今請醫生簡略看一看，可決定藥品應否有所改動。內科醫生聽餘自述身體情況，為餘量血壓，言是極好，開藥品則仍如往日，無改動。又到眼科，醫生照前為開左右眼分用之藥水，遂歸。
下午到人大會堂參加沙千裏之追悼會。
至誠為餘抄六一年與曉風訪問四川之日記。此一段不足一萬字，昨今兩日看其三分之二強。
十二日（星期三）至善作一文，記當年開明出版《抗戰八年木刻選集》之詳細經過情形，將付與《新文學史料》刊載。今晨交來，餘看之改之，至午睡起來一小時後而畢。此篇言木刻選集出版之迅速，種種設計之用心用力，開明同人之協力合作，皆足為今時出版界之針砭。餘戲言此篇可得八十分。
看昨日未完之日記抄畢，又看四五年蓉渝往返日記抄一份，計五千餘字。今日之工作量不小矣。
十三日（星期四）今日作吳伯簫囑作之散文集序文，至午後三點完篇，僅一千字耳（午後睡而不成眠，當是大腦不得鬆弛之故）。適泗原來訪，即請斟酌，有二三處小改動，至善亦參加。至善即謄清之，明日即可托老田送與伯簫。此為一快。
十四日（星期五）上午至善陪餘到民進會所，與會中工作同誌漫談一小時許。緣本月三日我會討論憲法修改草案，交新華社發表於報上者全非餘當日之言。因與同人談新聞報道之必須真實，文風與思想之關係，並言對此等事不宜笑而置之等等。又談及我會不宜專務循例辦事。應改可改者不妨自我改之。餘自認所見多偏，性情並不平和，希同人批評。
午後洗澡，仍由永和相助，已能自己入盆，唯站起必須他人幫助。
十五日（星期六）上午偕至善到政協會堂，我民進與政協秘書處共同召開座談會，邀集者十數人，以民進人員為多，會外者了一、仲仁、振甫、翁獨健數人而已，討論題目為落實知識分子政策的問題。餘先發言，不說落實政策，唯言餘之煩惱。邀作顧問或名譽主席，拉稿，采訪，囑寫字題詞，拍照，錄像，寄稿囑看，如此種種，暮年實屬可怕。餘談半小時，大家似表同情。他人發言則切題，皆言落實政策有關之事。散會已過十一點半。
下午開始作楊賢江《青年思想修養》之序文，其女徐昉所囑。文篇皆賢江當年刊載於《學生雜誌》之文，將由天津出版社出版。先令至善看其數篇，告餘其要點，餘取而發揮之。自午睡起來直至進晚餐離座，疲甚。早睡。
十六日（星期日）上午續完昨之序文，居然完篇，計二千數百字。一部分抄前此所作紀念賢江之文，又一部分引用三節賢江之原文，餘之作不過千餘字耳。小沫為餘繕錄之，作一書致姚韻漪，明日寄往天津。
至美來，午飯後即去。
十七日（星期一）伯簫看過餘所作序文，緣餘少敘其已出之一種散文集子，略加改動，征餘同意，餘又小作修改而歸之。
至誠繕抄餘於五八年初偕周有光入川宣傳漢語拚音方案之日記，凡五千六百字，今日看之且潤色之。此次入川，為解放以後第一次。
十八日（星期二）上午無聊，思出外遊散，又憚其勞。適王春幕開車來問欲出去否，乃偕至善遊景山公園，殆有十五年以上未入此園矣。牡丹已畢，僅有極少殘朵。芍藥方盛，觀其數畦。複觀柏與鬆，賞一株極有畫意之古鬆。見人教社同人十餘人以工間休息來此遊散，皆尚識其麵，或尚記其名。一一握手談數語。遂歸。
傍晚葛誌成來談一小時許。
十九日（星期三）上午鄭作新來訪。鄭於開國之初來出版總署工作，不久即調往科學院動物研究所，為鳥類之專家。不相見者將三十年，而小沫因少年報派往采訪，鄭屢言欲來看餘，今日則踐之。談次知鄭為福州協和大學之學生，入學在二二年，餘往協和則在二三年，當時固同在鼓山之麓而互不相知也。談約四十分而去。
上海文藝出版社三十周年，丁景唐囑作紀念文字，本定至善起草，而至善欲寫他稿，今日請餘自為之。自上午迄於午後三點完篇，得千字，借此機會，談如今出版界事事俱慢，總須改進。至誠為餘繕抄之，明日即可寄往上海。
二十日（星期四）上午蔣仲仁來訪，談約一小時。仲仁識見深密，所論漢字簡化，推廣普通話，編輯小學生字典，所謂做思想政治工作，無不可佩。今日之來，蓋由上星期在政協會堂座談散出時餘曾與言希得晤敘之故。
了一寄來七律一首，敘上月廿三日餘之往訪，即作二絕句酬之。
看至誠所抄餘六五年入川日記若幹頁。
廿一日（星期五）今日除看六五年日記外，唯作二書。一以昨所作一絕寄了一，一複平伯。平伯喪妻之後心情總不好，餘亦不能有何好言語慰之。
已是夏令氣候，他人僅穿單衣褲，餘尚穿毛線衣。上午洗澡。
廿二日（星期六）續看舊日記若幹頁。
下午至善陪餘到北京醫院，向馬寅初先生遺體鞠躬。馬終年一百有一歲。二二年在北京大學之教員休息室同坐，彼此未問姓名。四九年初相識，同乘海輪自香港到煙台，以後唯於開會時遇見耳。
廿三日（星期日）上午有新加坡籍葉鬆英來訪，係張人希所介紹，饋茶葉。葉來京係與我國商談在京興建飯店事，據雲尚未談妥。合影數幅。
封秀根與其長女及江亦多同來。長女為省視祖母從陝西來，亦多為省視其母從河南來。據言我妹近日稍好，能在室內行動。
明日之夜將偕至善、小沫乘火車往煙台，參加科普創作協會之科學童話學術討論會。此係至善之創意。餘欲稍稍變換日常生活，欲跟去稍稍遊散，乘一次火車，坐一次海輪，一切自費，後協會中人以為還是作為參加開會為宜。然而既雲參加，即不免發言矣。
廿四日（星期一）僅看日記若幹頁，他無所作。
傍晚吳泰昌來閑談。彼近從上海回來，言巴金背部生瘡，開刀治療已愈，而精神不甚健旺。
晚飯罷臥床消磨時間，未能成睡。至十點乃離家，全家送於門首。周湧送我與至善、小沫三人到車站。周湧與王春幕同去交涉，候之許久，乃得開車到站台，直至去煙台列車之旁。餘與至善乘軟臥，一室中更無他人來。小沫與同往之男女八人乘硬臥。
車以十一點半開，我人先睡。車中熱甚，餘不敢不蓋被，而蓋則汗出不止，隻得忍之。初不得成睡，繼得成睡約二三小時。
廿五日（星期二）坐車中不外眺，吃自帶東西，午餐自去取來，可謂未離座位。有時同往之人來談，自以小沫來得最多。餘於停車時續看日記，居然將六五年入川日記看完。此一份日記甚長，將近二萬七千字。
車行不算慢，而停歇之站多，知必誤點。於傍晚忽輾死一人，據雲此人係自殺。本當將近七點到，實則到煙台已將八點。有山東科協之人持字牌相候，以彼此不相識也。
在車中已覺轉涼，餘加毛線衣，一下車則風力甚猛，似向所未遇，站台又極長，至善與相迎者扶餘而行，相當狼狽。出站乃登一小汽車到旅舍。有數人招呼登樓（此數人尚未知其姓名與職位），入一最講究之房間。知煙台地區久旱，供水困難，洗麵盆之龍頭旋不出水，另用暖瓶供熱水，用鋁壺供冷水。於是知洗浴絕望矣。
餘受風吹恐致病，服感冒衝劑兩包。進晚餐，我父子二人送來房間中吃。食畢即登床，已將十點。
廿六日（星期三）昨睡頗酣。早食之後與至善、小沫出門遊觀。此旅舍門首掛煙台行政公署招待所之牌子，左邊麵海，雲係在沙灘上鋪土而築路建屋者。在此特覺空氣之清鮮，與北京懸殊。走街道一小段，路人極少，亦特有清靜之感。於海邊石凳上坐約半小時，乃返舍。念此來居一周以上，實為避暑，亦是一樂。
於小賣部購得煙台葡萄酒及金獎白蘭地。午食時餘飲葡萄酒覺其佳，真是葡萄酒而非糖湯。小沫出去買草莓與櫻桃回來。草莓廉而好，甚可稱賞。
晨間自來水放水。服務員謂明日將不放，因於浴盆中貯水滿之。
有到來之與會者相訪，餘記不住其姓名，問答亦不易聽辨，隻能任至善與談話。開會在後日，他們要餘作講，餘當隨意講之。
廿七日（星期四）早食後偕小沫散步海邊。遇一位山東攝影協會之會員陳之平。自言前為新華社攝影記者，識餘為誰，因攜影機相隨。在海邊照若幹幀，又到餘室中照若幹幀，或餘獨坐，或與至善、小沫合影。雲他日將以印出之片寄京。
晨間午後量體溫，均為卅六度五，不知何以較高。腰脊之部分又不舒，坐而起立時須費力支撐。
有馮中一、侯民治、張紹騫三位來訪。馮為山東大學教師，民進會員，侯、張二位為山東師院教員。他們來煙台緣寫作研究會山東分會來此開年會。寫作研究會由吳伯簫來說，邀餘與朱東潤為名譽會長。今適逢其會，在此相遇，三位要餘於後日到彼會開會場所說話，隻得勉允之。
廿八日（星期五）上午偕至善、小沫出旅舍，從其西側之道路徐徐東行，漸有坡度，至一半光景而止，坐於露出之石上。望最高處殆亦不過百米，此名為煙台山，實為伸出海灘之石嘴。海風吹來，稍覺其過涼。反身而下，遇少兒隊員若幹隊上坡而去。
此間飯菜不錯，前二日餘進食稍多，飲葡萄酒吃草莓亦稍多，今日特自留意控製。體溫晨間卅六度一，午睡起卅六度五。睡眠尚酣適。
廿九日（星期六）上午八點，科學童話討論會開始。會場在旅舍之另一座樓中，係舊時德國人所建而保留下來者，頗有古趣。至善先說開幕辭。餘繼之，講一點又十分鍾。信口而談，希望到會者聽了就算，不必寫成記錄，載於刊物。餘談畢先退歸宿舍，尚不覺吃力。
下午三點，向寫作研究會山東分會之到煙台集會者作講。他們就餘之便，假會場於餘所居二層樓之會議室，聽者約六七十人。大學與師院之寫作課仍是講範文，仍須將學生之作文本精批細改，而作文或偏於文藝。餘向不知此情形，至善先為餘向與會者打聽方知之。此皆不求實效，勞而無功之方法，向為餘所反對者。乃據平日常說之意見婉言之，希望有所改變。談一小時有半而止，複與全體與會者合影而散。
今日體溫，晨卅六度五，午睡後及晚間皆卅六度三，可見說話勞累未影響及體溫。上下午作講，皆逾一小時，此為多年來所未有。
天氣頗涼，加穿毛線衣。
三十日（星期日）今日竟日未出房間，至善、小沫自去參加科學童話之討論。至善修改餘早期之童話《燕子》，交餘再改，以資消遣。下午改約二小時，僅改其小半篇。
今日體溫，晨間及午睡後均為三十六度。天氣更涼，餘穿毛線衫外，又加餘自己與至善之毛線背心。
卅一日（星期一）晨起知下雨。煙台久不下雨，此是喜雨。今日餘又加穿薄毛線褲。
煙台市今日開六一兒童節大會，會場在體育館，到會兒童四千人。專署方麵來邀參加，八點半後與至善同乘來迎之車而往。於休息室晤見多位領導同誌，皆不記其姓名。與諸位言明不說話，得蒙同意。於是入會場。所有諸人之講說，餘第聞迥聲，不明其語雲何。下半段為體育表演，我們先退，返旅舍，時尚未到七點。
下午續改《燕子》畢，此篇有牽強處，不宜收入集子。
有副專員劉韶亭來訪，談約一刻鍾。詢以今日之雨量，謂他處有一二十毫米，市區不過五毫米而已，久旱得此，殊嫌其少。
今日體溫，晨間卅五度八，午睡後卅六度一。
夜間餘已入睡，有地區書記王濟夫來訪，至善與交談。王言四九年我人到煙台，彼親見之。
六月
一日（星期二）上午九點半，童話討論會之全體與會者合影。小沫言外間涼，餘因於布上衣之外加穿毛線上衣。而聞方自北京來者言，前數日北京熱至四十度，則來此真為避暑矣。合影二幅，地點不同。餘與至善、小沫三人傍岸邊石欄合影一幅。
今日體溫，晨間卅六度三，午後睡醒卅六度一。
夜間全體與會之人為會於另一幢屋之三樓，慶祝兒童節，邀餘往參加。所有節目，歌唱說笑，以有關兒童者為限，笑聲盈室，大家幾乎忘其為成人。至善唱幼年所習之《青蛙》歌及英語兒歌。
二日（星期三）今日共遊蓬萊，天晴而風不小，餘初不欲去，大家說機會難得，遂決去。一位同誌以帽子假餘。所有衣服悉穿上。大汽車二乘，以七點半開，九點半至蓬萊。麵海保留一城門洞，雲是戚繼光禦倭寇時所築。餘不能上坡登蓬萊閣，則與至善、小沫憑雉堞眺望。海天無際，岸邊漁舟方集，運魚上岸，魚白如銀。
既而餘返車中休坐，至善、小沫乃上坡遊蓬萊閣。忽一張姓司機來車中，言專署命渠開小汽車來接餘。餘原雲共乘大汽車則去，否則不去，今小汽車空車開來，真叫人沒有辦法。既而又有蓬萊縣委書記王君來找，邀往縣委招待所休息。餘言餘與全體同人偕來，一切須共同行動。王君固請，乃與至善、小沫隨往。小坐後即午餐，備菜極豐，且有山東黃酒。王君，張司機，餘祖孫三人，共五人而已，頻頻勸酒，計飲三瓶。最後吃餛飩，製作頗精。王君勸餘午休後返煙台，餘言返煙台再休息，乃辭別。王君之招飲，殆是專署所通知，在餘為又一突然襲擊。