主講人 雷米·裏埃菲爾（Rémy Rieffel），巴黎第二大學法國新聞學院教授、新聞記者研究及傳媒與文化關係研究專家。
翻譯者：劉昶，中國傳媒大學歐洲傳媒研究中心主任、博士生導師。
整理者：趙曉蕾，劉慧傑。
十年前我來到中國，和中國傳媒大學簽署了交流合作的協議，一直希望有更多的中國學生學習法語，到巴黎來深造。在此，我將用法語進行講座。其中的原因有兩個：一是因為我有很棒的翻譯——劉昶先生；二是因為我認為讓諸位學習法語很重要，我將會從社會、文化和法國本身的角度讓諸位了解聽法語和學習法語的重要性。
今天，我的演講分成兩部分：第一部分為傳媒與文化，第二部分為傳媒與政治。另外，明天我要趕回法國，為總統大選投票。所以在第二部分，我所談的問題包括法國傳媒對這次總統選舉的作用和影響。
傳媒與文化
講到傳媒與文化，一個新概念很重要，即“知識分子傳媒化”。和中國一樣，法國也有悠久的文化和曆史傳統。從18世紀到20世紀中期，法國知識分子一直在法國的社會文化生活中起著非常重要的作用。比如說，在啟蒙運動時期，一些思想家狄德羅、伏爾泰以自己的方式影響法國乃至歐洲；之後，小說家在法國文化生活中起了重要作用，如安德烈·紀德和安德烈·馬爾羅，安德烈·馬爾羅的創作有很多與亞洲有關，其創作對法國人乃至歐洲人了解亞洲有積極的作用。
1945年“二戰”結束以前的法國知識分子代表了法國的文化，我們可以列舉一些很有名的知識分子。這種情況在“二戰”以後發生了變化。對法國文化有所了解的人會知道，在戰後，有過一些思想家、知識分子對法國的文化生活產生了重要影響，如讓保爾·薩特，西蒙·波伏瓦。但是，知識分子在公共領域的地位越來越弱，取而代之的是大學學者。我談到的大學學者，不是在大學裏從事自然科學研究的科學家，而是集中在人文社會科學領域的社會學者，尤其是語言學、人類學、社會學方麵的學者。他們深深地影響了法國的文化、社會生活。比方說，語言學者羅蘭·巴特、人類學者列維·施特勞斯、社會學者布爾迪厄等。
從“二戰”結束到20世紀70年代的約25年時間中，學者們通過發表著作和在媒體發表言論的影響力而得到了社會的認可。戰後，曾經有過學者對法國社會文化生活影響力相對穩定的時期，但後來發生了變化，其原因就是電視和圖像的發展。1975年，法國進入電視讀圖時代，學者和知識分子意見的發表離不開電視圖像，而參與公共事務討論也需要借助於電視圖像。從那時起，有影響力的人除了作家、研究者、學者之外，還有我們稱之為知識分子的人。前後者的區別在於：在法國，對知識分子有明確的界定，知識分子可以是專家、藝術家、研究學者，而一旦被視作知識分子，就要求超越其專業範疇，在參與公共討論的時候發表言論。他們擁有話語權，可以就一些公共討論的話題發表自己的看法，用自己的看法去影響別人。如對越戰時反戰話題、取消死刑問題的看法等。
當時，這些知識分子一方麵在專業的刊物如《當代》、《思想》上發表看法，同時越來越多地在報紙、廣播等媒體上發表看法，這種現象一直持續到電視發展的時期。在1945——1975年間，法國知識分子在意識形態領域分為兩個派別：一個為左派，用馬克思主義觀點對社會進行批判，在公共事務的討論中對社會的影響力較大；另外一個是右派，大部分為親美派，相對在公共討論中影響力稍弱。左派知識分子中有相當一部分人對中國的“文化大革命”很有興趣，當時在法國的公共討論中，中國的“文革”就是一個熱門話題。左派知識分子中，作家出身的人以及學者、研究者等在20世紀70年代中期來到中國，他們對毛澤東無限崇拜，認為中國的共產主義實踐對世界有積極意義，並且回國後在媒體上發表言論讚揚中國的“文化大革命”。在20世紀70年代中期，不誇張地說，左派的作家和學者統領了法國的思想界，而以報刊為主的媒體在公共討論中發揮著主要的作用。
從1975年到現在，這種知識分子在公共討論中的地位在十年時間裏很快融解了。改變的原因有很多，有幾種現象可以說明。首先，20世紀70年代末，在歐洲，特別是法國，對馬克思主義理論的認識開始有轉變，認為馬克思主義不再對世界的現實有指導意義。知識分子們開始逐漸把眼光轉向蘇聯的作家索爾仁尼琴。第二，知識分子們重新開始關注自由主義理論，特別是右派知識分子，托克維爾關於美國民主的看法重新引起了法國知識分子的注意。1968年法國的“五月風暴”使局麵發生了變化，青年知識分子要求擁有話語權，在高等教育中發揮重要作用，要求廣播電視記者在法國的政治生活中發揮作用。第三，20世紀80年代的社會人文科學中，過去起重要作用的理論，比如結構主義、符號學的理論不再輝煌。青年知識分子要表達自己的意願，開始追求在媒體上發表言論、擁有話語權。要特別指出的是，在20世紀80年代中期以後，一檔周末讀書節目《省略號》非常受歡迎。主持人外號叫“書先生”，他每次邀請作家、學者、藝術家做嘉賓，談論他們的新書。作家們在節目中能夠使他們的觀念、思想被更多的人所了解，這也自然提升了書的銷量。