順境使精力閑散無用,使我們感覺不到自己的力量,但是障礙卻喚醒這種力量而加以運用。——休謨

有一個英國退伍老兵買了一座田莊,他帶著獵狗生活在田莊裏,每日喂養雞鴨,過得悠閑自在。

不到兩個月,老兵發現曾經威猛強健的獵狗逐漸變得茶飯不思,萎靡不振起來。它每天趴在狗房裏呼呼大睡,隻有到傍晚才出來。它每天隻在田莊裏的小山丘上轉悠一下,懶洋洋的。又過了一個月,獵狗竟瘦得皮包骨頭。

老兵不知道為什麼會這樣。一天,他看見一隻蒼鷹在田莊上空盤旋,獵狗見了它,竟突然來了精神。它不斷衝著蒼鷹狂吠,跳得很高,試圖將鷹抓住,直到蒼鷹倉皇逃去它才安靜下來。這之後,獵狗神采奕奕、威風凜凜,飯量大增。

老兵目睹了整個過程,他似乎得到一些啟發。他從山裏捕獲一隻狼,拴在莊園裏一棵大樹下。獵狗隻要一見到狼,就立刻精神百倍,昂首闊步地在莊園裏巡邏。從此,它的身體也一天天好了起來。

老兵一直在思考獵狗發生轉變的原因。有一天,他看見幾個小孩子玩一種叫做“生存”的遊戲。遊戲中使用了幾張卡片,分別代表虎、狼、狗、羊、雞、獵人。虎能將其他四者吃掉;而兩個獵人在一塊可以將虎打死;一個獵人可以將一條狼打死;兩隻狼可以吃掉一個獵人。這看上去十分有道理。可是,當虎和狼都被打掉或消失後,一隻羊便可吃掉一隻狗。老兵看到這裏,覺得不可理喻。

孩子們認真地解答了他的疑惑:狗在它的競爭對手虎和狼都消失後,便處於一種沒有任何威脅的狀態中,它會放鬆地享樂,漸漸失去了生存的本領。這時,不但一隻羊可以吃掉它,就算是遇上兩隻雞,它也會被吃掉。

老兵聯想起自己的獵狗,更加深刻地領悟到了這種生存的邏輯。