五個機器人（一）
丁丁的爸爸是自動化研究所的工程師，專門從事設計製造機器人的工作。他設計的機器人，各有各的長相，各有各的本領，能代替真人，做很多很多事情。
有一天，爸爸問丁丁你知道劉家五兄弟的故事呢？”丁丁說知道，知道！老師給我們講過這個民間故事。劉家的老大能喝幹海水，老二火燒不焦，老三長腿通天，老四刀砍不入，老五百語通曉……”
爸爸說機器人比劉家五兄弟本領大，我帶你去看看機器人五兄弟吧！”
丁丁拍著手說那我可太高興啦！”他牽住爸爸的手，走出了家門。
爸爸帶著丁丁，來到一座一百零二層高的大樓前麵。正好，對麵還有一座九十八層高的大樓。兩座高樓就像兩座高高的山峰，丁丁和爸爸就像是站在山穀裏。丁丁抬頭望啊望啊，帽子差點掉下來。
丁丁和爸爸一起，進入九十八層高的灰色大樓。爸爸按動了自動電梯的按鈕，電梯把他們送到第八十層。電梯門自動打開，丁丁和爸爸走出來。
在第八十層樓的一個大房間裏，爸爸交給丁丁一個望遠鏡，讓他仔細看看對麵那座一百零二層的大樓上，有一個專門管擦玻璃窗的機器人在工作。
丁丁接過望遠鏡，認真地朝對麵看。
“啊，看見了！我看見了！”丁丁興奮地喊起來。
對麵的高層樓上，有一個螃蟹形狀的機器人，它那前麵的兩對機械手像大螃蟹的兩個前爪，把茶色的玻璃窗，擦得明晃晃的。
爸爸說丁丁，你仔細看，這個機器人有八隻機械手。後麵的兩對機械手上有吸盤，使他可以附著在陡直的高樓牆壁上，不會掉下來。前麵的兩對機械手上，安著清潔刷，可以把樓窗的玻璃擦得幹幹淨淨。”
丁丁說那麼，我就管它叫八隻手吧！算他是機器人裏的老大哥。”爸爸聽了笑起來。看過八隻手的工作，爸爸又帶著丁丁來到陶瓷廠。在燒製陶坯的高溫窯前，也有一個機器人在工作。它把剛燒製好的瓶罐碗碟，從剛熄火的窯裏取出來，一點也不嫌熱。
丁丁站在離窯很遠的地方，還熱得直流汗呢。可是機器人一點也不怕熱，幹得好起勁哪！
爸爸說原來這出窯的活兒，是由工人叔叔來幹。窯裏溫度太高，人受不了。現在由機器人來做這種活兒，使工人們從艱苦的勞動環境中解放出來，這是大好事。”
丁丁說這個機器人真好！咱們給他起個名字叫不怕熱吧！”
五個機器人（二）
丁丁跟著爸爸，從陶瓷廠又來到了海港。爸爸說這回，我領你去看一個新的機器人，它的名字叫潛水員，是一名在水下工作的能手呢！”
丁丁急著想看看“潛水員”是什麼樣子，他緊緊跟著爸爸向前走。
在4號船台邊，丁丁看見一個方頭方腦的機器人，正從水裏爬上船台。
一位工人叔叔告訴丁丁這是個最肯幹的勞動英雄。它每天要潛水幾十次，修理航船，清理航道……任務多得很！可是，我們這位潛水員從來不知道累。”
丁丁聽了這話，直挑大拇指。他從心眼兒佩服這個能潛水的機器人。想想看吧，他能頂上十幾個潛水工人的工作呢！
丁丁剛想仔細看看“潛水員”的體內構造，忽然聽見遠處有人喊：“倉庫起火啦！快來救火呀！”他抬頭遠望，看見一股股濃煙衝天而起。看樣子，火勢還不小呢！
倉庫，是儲蘆貨物的地方，要是讓火燒起來，損失就太大了，得趕快救火！
人們湧向失火的倉庫，消防車也開來了！隻見一個身背滅火器的機器人，衝入大火中，他用滅火器撲滅大火，救出了許多有用的器材，可是，機器人一點也沒被燒壞。
啊，這個機器人真了不起呀！
爸爸告訴丁丁這個機器人身上的一切東西，都是用耐火的材料做成的，所以，它不怕火燒。現在，每個消防隊，都配備了這樣的機器人，大家管它們叫火裏衝。這是稱讚它們：大火燒得越厲害，它們越是往火裏衝啊！”
丁丁激動得去和火裏衝握手一一呀，不好！手上差點燙起了燎泡。咳，哪能把機器乂當成真人來對待呢！
丁丁隨著爸爸轉了大半天，肚子有點餓了，爸爸帶他到快餐店去吃午餐。爸爸說：“丁丁，在那裏，你將會認識第五個機器人。”
剛進快餐店的大門，就見到一個笑容滿麵的機器人，它脫下帽子，向丁丁說歡迎！歡迎！我叫布克，請問您的姓名？”丁丁很喜歡這個機器人。他說告訴你，布克，我的名字叫丁丁，我爸爸的名字叫丁大中。你能記住嗎？”
機器人很有禮貌的鞠了個躬，又把帽子戴在頭上。看那樣子，好像是已經完成了歡迎顧客的任務。過一會兒，如果再有人進來，他才會重複脫帽的動作。
吃飯時，丁丁問爸爸這個機器人為什麼會說話？它能記住我的名字嗎？”
爸爸說這是一種能儲存很多信息的智能機器人，它的頭部有發音裝置。你看吧，一會兒我們離開餐廳，它還會和我們說再見呢。”
情況果然像爸爸說的那樣，當他們吃完飯，離開快餐店的時候，布克又摘下帽子，很有禮貌地說：“丁丁再見！丁大中再見！歡迎再來！”
“布克，再見！”爸爸這樣說。
“聰明的布克，再見！”丁丁也這樣說。
爸爸告訴丁丁，機器人的雙眼有光電識別器，所以，他能認識和區別每一位客人。
丁丁一蹦一跳地走在回家的路上。他說爸爸，我今天認識了八隻手、不怕熱、潛水員、火裏衝、聰明的布克這五個機器人，真長了不少知識啊！”
爸爸說：“孩子，好好學習吧！爸爸相信，你將來會設計出更多更好的機器人。”
是我！（蘇格蘭民間故事）
粟周熊譯
“佩爾西阿爾蒙斯特隆格，該睡覺了。”
“不！”
“佩爾西阿爾蒙斯特隆格，你聽見我說什麼沒有？”
“嗯，聽見了。”
“佩爾西·阿爾蒙斯特隆格，你要是不馬上躺下睡覺，老妖婆就要來把你弄走。”
“叫她來試試看廣
“佩爾西，阿爾蒙斯特隆格，你要是再過一會兒還不到床上躺下，我就睡覺去了，把你一個人留下來。”
“你走吧！”
這時，佩爾西·阿爾蒙斯特隆格的媽媽真的生兒子的氣了，自己跑去睡覺，小佩爾西一人留了下來。他坐在廚房火爐旁的地板上，眼睜睜地望著爐子裏的火苗。
過了不多一會兒，突然從煙固裏傳來刷刷的聲音，接著一個滿頭銀發的小小姑娘落到火爐前的磚石灶台上。這是童話裏的仙女。她眼睛呈鮮綠色，臉紅通通的，跟紅腹灰雀的肚皮一個顏色。
“啊呀！”佩爾西一聲喊，然後問道，“你叫什麼名字？”
“我什麼時候都說我！”童話裏的小小仙女溫柔而細聲細氣地回答說，很像小鳥的啁啾聲。
“我也是什麼時候都說我1”小男孩高興壞了，回答說。“這麼說，咱倆一個名字一我，”小女孩笑起來，“咱們來一起玩吧！”
小仙女會玩好些挺有意思的遊戲。她捧起爐前灶台工的灰，捏成一個個小獸和小禽。
這些小禽和小獸開始跑跑跳跳起來，它們還飛，還說話和唱歌。她捏了一棵棵小樹，一幢幢小房子，還有一個個小人，這些小人都沒有一英寸高。他們從屋門口向外張望，然後走出來，開始來回走動，還互相說話。他們說話的聲音也是很輕。