正文 第36章 無聲勝“有聲”(1)(3 / 3)

3、李香蘭《蘇州之夜》唱片方姥遺贈李香蘭的唱片《蘇州之夜》“方姥”還有一件頗能說明問題的遺物,那就是一張日本灌製的李香蘭的唱片——《蘇州之夜》,這首歌是李香蘭主演影片《蘇州之夜》的主題歌。野崎晃市認為,這個故事與川島芳子的身世和遭遇很相似,然而,小方八郎、李香蘭都在戰後回到了日本,而與日本人有過親密關係的川島芳子卻永遠留在了中國,最終命運大不相同。如果“方姥”確係川島芳子,她聯想到自身遭遇,思念遠方故人,喜歡傾聽《蘇州之夜》是完全可以理解的。

據悉現年88歲的李香蘭已因媒體傳播知曉此事。作為最接近川島芳子的存世者,她在2008年11月18日對日本時事通信社記者林訑孝說:“第一次聽到川島芳子活到1978年才去世的消息,我先是很驚訝,半信半疑”,心裏很困惑。“但如果這個消息真實的話,我非常高興,心裏覺得安慰”。

當聽說“方姥”遺物中有她的唱片《蘇州之夜》,這又牽動了李香蘭的回憶:“我最後跟川島芳子在日本博多見麵時她對我說’我喜歡聽你的唱片。因為使用時間長,你的唱片都快要磨損壞了‘。”川島芳子原是清朝愛新覺羅家的“格格”,被日本人收養在日本長大,但她沒有日本國籍,所以她成為漢奸被槍斃。山口淑子是日本人,在中國生長,用中國名字李香蘭工作,她也在日本投降後受過審訊,但是她有日本國籍“戶口證”,可以回到日本。

“有沒有國籍’戶口證‘,這一張紙,使我與哥哥的命運截然不同。如果她活到1978年的話,我很想見到她,但她不能公開身份,隱居在長春,我絕不可能會見到她。我覺得很難過。”4。掐絲景泰藍坐獅在“方姥”遺物中,還有一件掐絲景泰藍“獅子”,此為吉祥物,獅子底部空心部位用火漆密封,內部藏有紙類東西,據說擺在室內可以起到鎮宅和招財作用。這是“方姥”生前要送給小方八郎的禮物,張鈺憶述她姥爺段連祥的話說:“方姥很想念她的秘書小方八郎,希望將來或有機會,讓我姥爺交給他,作為紀念信物。”李剛正在打開神秘藍獅火漆封張鈺對“方姥”室內的這一景泰藍小獅子遺物的印象深刻。因當年張鈺還年幼,“方姥”並沒有就小獅子對她交待過什麼。然而,她確實聽“方姥”說過:如果有一天小方八郎能夠見到這個小獅子,“自然就會明白一切”。或許是他們兩人之間存在某種默契。迨至2004年姥爺段連祥臨終時才正式囑咐於她,希望在將來某日獲得機會,能把小獅子轉交“小方閣下”。不過當時並未曾提到小獅子曾以火漆封底。這也許是姥爺擔心她會自行打開漆封,所以才未告訴她其中的秘密。

又據野崎晃市考證,“獅子”的日語發音非常接近しし,“子子”或“死了”;或意味著“孩子”、“失子”,即失去孩子之含意,可能是要表達“方姥”視小方八郎如孩子一般寵愛的情感,抑或為由某人向小方八郎轉達川島芳子死訊之意。

至於這份2002年5月17日的天津《每日新報》,促使段續擎想起父親段連祥在養母去世後,在天津郊區有一位同居女士,也許是在不經意間臨時塞進去的可能。另外,這是否有意引起小方八郎對天津的回憶,或許以此四個字產生喚起曆史情結的作用。