黃成在德國任中央電視台常駐記者時，正值我擔任中國駐德國大使任內，因工作關係我們接觸較多，平時就感覺小夥子聰明、機靈、勤奮，辦事很麻利，尤其愛動腦子，常從一些與眾不同的角度提出問題。但當他告訴我，本書是他在常駐柏林期間的業餘成果時，我還是略感意外並深為感動。
黃成擔負的常駐記者工作任務是繁重的，可以說非常辛苦。除了按國內要求全麵報道在德國發生的各種事件包括中德關係事件外，還要根據需要承擔歐盟其他國家甚至世界上的一些突發事件的報道任務，如書中所述遠赴阿富汗前線，常常要夜以繼日地連續工作，有時甚至連飯也吃不上。但即使在這樣的緊張工作狀態下，黃成仍然沒有中斷他的寫作，堅持將他認為有意義的所見所聞如實記錄了下來，這種勤奮確實令人欽佩。
作為記者，黃成有機會更多接觸到德國和世界上的各個方麵，從政界高層到普通公民，從轟動性的外交事件到百姓生活的家常瑣事等等，特別是黃成親曆了中德關係的一段困難時期，直接感受到了中國迅速發展在德國和歐洲引起的複雜反應。他不僅如實地向讀者介紹了這一切，而且大膽地將自己對這一切的思考和看法都奉獻給了讀者。對於他的一些看法，人們不一定都能同意，但很顯然，我們可以從他的思考中感受到他強烈的愛國熱情和民族自豪感。
中國正在發生翻天覆地的變化，麵貌日新月異。讓世界更多更好地了解一個真實的中國，我們還要做大量艱苦耐心的工作。而與此同時，我們的外部世界也在不斷發生複雜而深刻的變化，我們同樣需要與時俱進地密切跟蹤了解和認識變化中的外部世界。黃成這本書既向我們介紹了一小部分真實的德國和外部世界，又將自己的看法發表出來同讀者進行交流，希望幫助讀者更多了解和認識外部世界並增加這方麵的興趣。我想，這也是此書出版的意義所在。
中國前駐德國大使：馬燦榮
2011年1月