西方人士青睞《孫子兵法》並不限於漢學家和戰略家，有的熱愛東方文化的西方作家同樣十分推崇孫子的思想。《孫子兵法》所蘊藏的豐富的文化內涵和實用的哲理，使西方的作家為之傾倒。以撰寫亞洲家世小說為主的美國作家克拉維爾就是其中突出的代表。他認為，《孫子兵法》是為子孫後代求生存、謀和平的經典之作。他熱情謳歌《孫子兵法》並自費出版多種西文版本，為弘揚《孫子兵法》做出了特有的貢獻。
西方作家稱頌《孫子兵法》
美國作家詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）對《孫子兵法》情有獨鍾。1977年，克拉維爾在香港的一次偶然的機會讀了《孫子兵法》的英譯本後，極為震驚，幾乎著了迷。決定以賈爾斯譯文為藍本對注釋略作刪節後，出版新的《孫子兵法》英譯本。他在1983年版英譯本的前言中，以文學家特有的浪漫筆調熱情地頌揚了《孫子兵法》：
兩千五百年前，孫子寫下了這部在中國曆史上奇絕非凡的著作……
我從內心裏感到，如果我們近代軍政領導人研究過這部天才的著作，越南戰爭就不會是那種打法；朝鮮戰爭就不會失敗（當時我們沒打勝，就算是失敗）；豬灣登陸就不會發生，伊朗人質問題上的丟臉事件不會出現；大英帝國也不會解體；很可能第一次和第二次世界大戰可以避免——至少可以肯定不會那樣進行作戰，從而被那些自稱為將軍的魔鬼們愚蠢地、無謂地斷送掉生命的幾百萬青年就會正常地走完他們人生的路程。
在進一步列舉了孫子名言的重大意義後，他接著寫道：
正如馬基雅弗利的《君主論》和宮本武藏的《五輪書》一樣，《孫子兵法》中包含的真理可同樣用於解決日常事務糾紛，會議室裏的戰鬥，以及我們大家都經受的每日每時的生存之爭，在這些鬥爭中引導我們走向勝利——甚至這些真理還可用於男女兩性之戰！
最後的結語是：
我真誠地希望你們愛讀這部書。《孫子》值得一讀。我希望，《孫子兵法》成為自由世界裏所有的現役軍官和士兵，所有的政治家和政府工作人員，所有的高中和大學學生的必讀材料。如果我成為總司令、總統或總理，我還要前進一步：我要用法律的形式規定下來，對全體軍官，特別是全體將軍，每年進行一次《孫子兵法》十三篇的口試和筆試，及格分數是95分。任何一位將軍如果考不及格，要製度化地立即免職，並不許上訴，其他軍官則一律降級使用。
我強烈地認為，《孫子兵法》對我們的生存至關重要；它能提供我們所需要的保護，看著我們的孩子和平茁壯地成長。
永遠記著，從古時起，人們就知道：“戰爭的真正目的是和平。”