本塞曼：他不痛苦嗎？
皮埃爾：這是我的新發現。不必讓他感到痛苦，關鍵是要讓他看起來很痛苦。這樣就會讓人們遠離犯罪。
本塞曼：（向拷問台上的那個人）你還好吧？
那個人：來杯茶我也不介意。
皮埃爾：你現在可以下來了，謝謝你。
（皮埃爾給那個人一些錢，那個人離開）
本塞曼：嗯，真是鬆了口氣。你一定很想要你的花園。我自己也曾在自己的項目上花了幾年的時間。和建築師商量，看場地，還自己掏腰包花了幾千英鎊。那個想法是我哥哥在俄羅斯先想出來的，用來監督造船廠的工匠。是個鐵籠子，很光滑，像個玻璃燈籠……
皮埃爾：一個鐵籠子？
本塞曼：一座中心塔。工匠們並不是天生就很勤勞順從的，但他們會變成這樣。
皮埃爾：工匠們抬頭看那個鐵籠子？
本塞曼：不，不，你必須倒過來想。我展示給你看。想象一下，你是一個犯人，這是你的牢房，你不能離開它。這是那個中心塔，我是那個警衛。我能看到你每時每刻所做的任何事情。
皮埃爾：我隻需要坐在這兒？
本塞曼：當然，在俄羅斯，他們是在工作。
（本塞曼走到簾後，到了中心塔。皮埃爾繼續坐在那裏。時間一秒一秒地過去，他有些煩躁了）
皮埃爾：本塞曼先生？
我做得對嗎？
你想讓我做點總結嗎？被人監視卻看不到監視你的人，這不太舒服。你可以看到我們所有的犯人，我們卻看不到彼此。我們又不能通過敲打牆壁來交流，因為你在看著我們。是這樣嗎？本塞曼先生？我明白它的原理了。我現在能站起來了嗎？
（本塞曼從台後走了出來，皮埃爾沒看到，他悄悄地走了過去，皮埃爾在說話的時候本塞曼就在他身後。本塞曼竊竊偷笑）
皮埃爾：犯人之間不能相互鼓勵，你是想讓我認識到這一點嗎？
地牢裏的黑暗多少還算是一種保護，總在亮處才是最可憐的。
我開始覺得你一定知道我是怎樣一個人。我覺得一動不動地坐著真的很難受，我本性就很有活力，會感到很焦躁。
你知道每個犯人，然後你可以拿他跟其他犯人做比較，而我卻不知道其他人是怎麼做的。你對發生的一切無所不知，我卻一無所知。
我認為這是最有獨創性的，本塞曼先生，一個控製別人的絕妙方法，沒有鐵鏈，沒有痛苦，我現在能起來了嗎？
真的，本塞曼先生，我想我已經領略到您這個想法的絕妙之處了，我是要在這兒坐一下午嗎？
我有點兒厭倦了。我不得不承認可能在你沒注意的時候，我走神看了一眼玫瑰，因為我認為我已經從中體會到了我能體會的所有東西，讓我一直坐在這裏就是在浪費我的時間。不再是幾千人監視一個犯人了，而變成一個人監視幾千個犯人了。我一直想的都是改變那些“觀眾”，您卻改變了被觀看的人。和我想的正好相反。本塞曼先生，我想我已經學到了所有能學的東西，還有什麼別的我沒有領會到的東西嗎？
本塞曼：不必一直監視著你，隻要你認為你是一直被監視著的就行了。看守可以來回走動，就像你所展示的一樣，這是一種錯覺。
（本塞曼離開）
皮埃爾：想要放棄我的花園很難。我總是對奇觀情有獨鍾，但這種方法更理性。這不像劇院什麼的，更像是一種機械，一種像蒸汽機一樣的能量形式。我隻是必須使用它。
（孩子們穿著白白的校服排著一列縱隊走進來，安靜地排著隊。一個新來的男孩到了，皮埃爾和大臣在一旁觀看）
大臣：告示牌在哪兒？
皮埃爾：我們這兒有一個少年管教所的模型，先生，一種現代的教育方式，采用了本塞曼先生的圓形監獄……
大臣：你不是要在他們的脖子上掛上告示嗎？
皮埃爾：不，先生，這是一種全新的……
大臣：我剛開始喜歡告示牌。
皮埃爾：不，先生，你會發現這個……
大臣：嗯，我希望他們不會把你打倒，鞭打是常有的。
（一個年長一點的男孩把那個男孩帶到皮埃爾麵前）
皮埃爾：你之所以被送到這裏來是因為你晚上在家不睡覺。
男孩：我一直醒著。
皮埃爾：你是個浪子。
男孩：你不是。
皮埃爾：你是做什麼的？
男孩：我是一名軍官，42歲。
皮埃爾：你最多不過14歲。
男孩：寫下來。
皮埃爾：你會在這裏工作。管教所和監獄不同，這裏有作坊和田地。你沒有父親？
男孩：我父親沒有兒子。
皮埃爾：也沒有母親？
男孩：我是個奇跡。
皮埃爾：在這裏，你會生活在一個集體裏，就像一個大家庭。其他的男孩就是你的兄弟。每個家庭都會有個頭兒，你們都要聽他的，而且每個家庭會分為兩組，每組都有個副手。你會有個編號，點名的時候要答到，一天會點3次名。你的編號是321。他是你哥哥，會一直跟著你。我會一直關注你的案件的。
大臣：不會有人被馬分屍，希望你們心存感激。（對皮埃爾）這次你可能有所成就了，我的孩子，恭喜你。
（大臣和皮埃爾離開）
男孩：他們打你嗎？
哥哥：不會再打了，如果你做錯了事，他們會把你單獨關在一個隔間裏，牆上用大大的黑體字寫著“上帝在看著你”。
男孩：那沒事，我不信上帝。
哥哥：你會信的。
男孩：隻要他們不打我，他們怎麼做都無所謂。
哥哥：我們寧願被打，但隔間對我們更有好處。
男孩：什麼樣的事會讓你惹上麻煩呢？
哥哥：不該說話時說話，走隊走不齊，該向下看時向上看。
男孩：那偷竊呢？罵人呢？打某人肚子呢？放火呢？
哥哥：沒有時間幹那些事。
男孩：我愛幹什麼就幹什麼。
哥哥：但我們應該喜歡做我們應該做的。
男孩：我不喜歡。
（隊伍排成一列縱隊又走了一圈，在後麵的那個男孩落後了一步，中間留了個空。哥哥讓那個男孩站到了正確的位置上）
哥哥：這是你的位置。我們現在要去農場，長官會檢查我們的服裝，然後我們就到指定位置去睡覺。聽到第一聲鼓時，你就脫下衣服，站在你吊床前麵，聽到第二聲鼓的時候，左邊的所有人在3秒鍾內爬上吊床並躺下。很簡單，然後右邊的人再上床躺下。然後我們就睡覺，睡覺時應平躺著，雙手放在被子外麵。一般你躺下就睡著了，因為已經辛苦地幹了一天活，還要軍訓，做體操。我們會教你的。你現在不能說話。
（哥哥在隊首就位）
男孩：如果我不睡呢？
哥哥：你不會的。
男孩：如果會呢？
哥哥：如果你睡不著，也要把眼睛閉上。
（隊伍開始離開了，男孩走出了隊伍，看著其他人走。隊伍停了下來，男孩的位置還空著。隊伍轉了過來，看著男孩。男孩突然跑回到自己的位置，跟上了步伐，隊伍離開了）
（舞台空了，兩個反叛者進來）
反叛者甲：有一種辦法不會失敗。
反叛者乙：什麼辦法？
反叛者甲：我自己帶著炸藥跑到馬蹄下。要麼炸藥會直接爆炸，要麼馬會害羞，會延遲，這時，你就帶著第二個炸藥行動，所以，無論哪種情況，都會爆炸。
反叛者乙：哪種情況你都會被炸死。
反叛者甲：不會失敗的。
反叛者乙：你會走那麼遠？
反叛者甲：你不會嗎？
反叛者乙：我們不能失去你啊，我們已經死了很多弟兄了。
反叛者甲：那是因為有人背叛了我們。
反叛者乙：嗯，有人是兩麵派。
反叛者甲：很難想到朋友之中會有間諜。
反叛者乙：不可能，每個人都願獻出自己的生命呢。
反叛者甲：所以每個人都同樣有嫌疑。
反叛者乙：甚至是你我。
反叛者甲：你是否曾經覺得有幹不下去的時候？
反叛者乙：你不睡覺。
反叛者甲：我已經身心俱疲了，到這一切都結束的時候，我會很高興。
反叛者乙：是說當你扔掉炸彈的時候？
反叛者甲：那個時候或……
反叛者乙：什麼？什麼？
反叛者甲：我有時覺得間諜比反叛的人都多。誰計劃了刺殺，我們還是他們？我們是不是隻謀殺，這樣他們就能抓捕我們？
反叛者乙：聽著，你常說，無論統治的範圍有多廣，顛覆……
反叛者甲：我們覺得我們是破壞分子，他們默許我們。
反叛者乙：他們殺了我們中的一個，又殺了兩個……