何況這裏不是司法警察能有效幹涉的文明之地,而是未開化的地區。怎樣能證明莎娃是被那個摩洛哥女人非法關押的?如何證明她是桑道夫伯爵的女兒,僅憑那封多龍塔夫人的信嗎?這些阿拉伯居民的大門都緊閉著,難於接近,難於進入。即使請來法官怕也無濟於事。
所以他們決定先監視娜米爾的住處,以免打草驚蛇。天一亮,伯斯卡德和呂吉將出去探聽消息。呂吉在馬耳他國際性海島上居留過一段時間,學會了一點阿拉伯語,他倆設法去打聽到娜米爾所在居住區和街名,估計有人知道她的名字。一旦了解清楚,可以見機行事。
在這期間,“電力二號”藏在得土安河入口處海岸的一個狹窄小灣中,隨時待命出發。
夜裏,皮埃爾和大夫在旅店輾轉反側度夜如年。至於伯斯卡德和馬提夫,如果說他們曾夢想過要在嵌有彩陶器的床上睡覺的話,這一夜對他們應該說是心落意足了。
第二天天亮,呂吉和伯斯卡德去了市場,得土安的一部分居民已經湧在那裏了。伯斯卡德認識娜米爾,因為娜米爾在拉居茲給薩卡尼當偵探時,伯斯卡德曾多次在街上見過她。這次有可能遇到她。不過因為娜米爾不認識他,所以不妨事,隻須跟蹤就可以了。
得土安的大市場是由大大小小的貨棚和陋屋組成的。其中一些小屋低矮肮髒。幾條濕漉漉的小道和市場連接,幾塊花色的帆布搭在市場上方,使其免受烈日曝曬。到處是陰暗的商店,出售刺繡的絲織物。鮮豔的花邊,拖鞋,係在腰間的錢袋。阿拉伯男子穿的呢鬥篷,陶瓷品、首飾、項鏈、手鐲、戒指,出售各種銅、鐵飾品、吊燈、香、提燈等。總之,歐洲大城市的特殊商店的日用品,這裏應有盡有。
市場上已人頭攢動,早晨天氣涼爽,大家都利用這個時間來趕集。人群中,有戴著麵紗隻露眼睛的摩爾女人,有不戴麵紗的猶太女人,有阿拉伯人、卡爾人、摩洛哥人,他們和外國人摩肩接踵。呂吉和伯斯卡德出現在人群之中,不會引起注意。
他們在人群人尋找了一個鍾頭,然而未果。娜米爾沒有露麵,薩卡尼更是無影無蹤。
於是呂吉想問問幾個赤著上身的少年——他們是裏夫山區至撒哈拉沙漠邊緣各種非洲民族雜居地帶的混血兒,成群地聚集在摩洛哥的市場上。
先問到的幾個少年都不知道。最後有個卡比爾族少年,約十二三歲,一副巴黎頑童模樣,擔保說他知道娜米爾的住處,隻要幾個零錢,兩個歐洲人就可以被帶去那裏。
給了錢之後,三個人就走上縱橫交錯、條條都通向城牆堡壘的街道,十分鍾後,他們來到一個冷清的居住區,這裏房屋低矮,稀稀落落,看不到窗子。
而這時大夫和皮埃爾心急如焚,盼望著呂吉和伯斯卡德早點回來。很多次,他們想溜出客棧親自去找尋,但薩卡尼和那個摩洛哥女人都認識他們,萬一相遇,便會打草驚蛇,而不能達到目的了。他們隻有在焦慮中等待。九點時,呂吉和伯斯卡德回到客棧。
他倆愁眉苦臉,顯然沒有什麼好消息。
的確,五個星期前,薩卡尼和娜米爾和一個無人認識的姑娘一同離開了得土安,留下一座空屋,由一個老婦人看著。
這消息猶如當頭一棒,皮埃爾和大夫都驚呆了。
“他們出走的原因很清楚!”呂吉說,“大概薩卡尼怕多龍塔由於報複或其他原因,把他的藏身之地暴露了。”
以前,安泰基特大夫從來沒有對追蹤叛徒,完成正義事情而灰心過,但現在要從薩卡尼手中拯救自己女兒時,他感到信心不足了!
皮埃爾和大夫還是決定去看看娜米爾的住所,也許在那裏會找到莎娃留下的一些東西,也許能從某種跡象中找出莎娃的下落。也許那個看房子的猶太老婦會告訴他們,更確切地說會出賣給他們一些有利於尋找莎娃的重要線索。