黃庭堅
萬裏相看忘逆旅，三聲漬淚落離觴[2]。
朝雲往日攀天夢，夜雨何時對榻涼[3]？
急雪脊令相並影，驚風鴻雁不成行[4]。
歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸[5]。
公元1095年，紹聖二年，黃庭堅以“修神宗實錄失實”罪貶涪州（今四川涪陵）別駕，黔州（今四川彭水）安置。其兄元明親送至黔州摩圍山下，置留數月，於六月十二日離黔州，臨別贈詩，本篇為庭堅和答之作。
[2]逆旅：客舍。三聲淚：酈道元《水經注·江水注》：“自三峽七百裏中，兩岸連山，略無闕處。重岩疊嶂，隱天蔽日……每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空穀傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。’”觴：酒杯。這二句的意思是：萬裏外兄弟相會，令我暫忘身在旅舍；別筵之上，猿啼三聲，漬淚已滴落酒杯中。
[3]朝雲：據宋玉《高唐賦》載：楚王遊高唐，夢會巫山神女，神女臨去曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨。”攀天：晉身朝廷，位居帝側。對榻涼：意思是連床而臥，聽夜雨以邀徽涼。這二句的意思是：往日壯誌幹雲，欲叩九閽，置身帝側，然已成一夢了，兄弟何時可連床夜話，聽雨邀涼呢？蘇軾《寄子由》“寒燈相對記疇昔，夜雨何時聽蕭瑟”寓意同此。
[4]脊令：《詩·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急難。”脊令，水鳥，“水鳥在原”喻人有患難，隻有兄弟急於救援。驚風：猶雲“勁風”。“驚”字新鮮，且有動感。雁不成行：意思是勁風吹散，雁飛不成行列。《禮記·王製》：“父之齒隨行，兄之齒雁行。”後以“雁行”喻兄弟。這二句的意思是：大雪紛飛，脊令鳥形影相依；狂風驟起，鴻雁並飛行列亦被吹散。案：上句以“脊令並影”喻手足情深；下句以“雁不成行”喻兄弟分離。
[5]歸舟天際：謝跳《宣城郡出新林浦向板橋》：“天際識歸舟，雲中辨江樹。”斷腸：傷痛心情。末二句意思是：船行已遠至天際，猶不停回頭看望；自此要靠頻通書信以慰思念之苦。
“朝雲”句用楚王夢會神女事，“夜雨”句化用蘇軾詩句，宛轉透露其“攀天夢”破，期望早日歸田，共享天倫之意。頸聯既是景語，亦是情語。“急雪脊令相並影”，既切眼前景，又融會《詩·小雅·常棣》詩意，喻手足情深；“驚風鴻雁不成行”，化用《禮記·王製》篇語，喻兄弟分離。點化成語故實入於翰墨，渾然無跡。黃庭堅“點鐵成金”功夫，於此可見一斑。