正文 第三章 文言文基礎知識(一)(2 / 3)

由此看來,聯綿詞中的兩個字僅代表兩個音節,合起來才能表示意思。如果把這種聯綿詞當作兩個單音詞來看,豈不鬧笑話。

怎樣才能看出一個雙音詞是不是聯綿詞呢?

首先把握聯綿詞不可分拆的特點。我們知道,聯綿詞是一個整體,構成聯綿詞的兩個字,不單獨表示意義,如果拆開就無意義可言。例如:“顏色憔悴,形容枯槁”(《屈原列傳》)這裏的“憔悴”是形容瘦弱不振的樣子。那麼“憔”是什麼意思,“悴”又是什麼意思,很明顯沒有任何意義。因為它是個聯綿字,拆開便無義。再如“漢軍皆披靡”(《史記·項羽本記》)“披靡”是指草木隨風散亂的倒下”,在這裏比喻軍隊的潰敗。“披靡”能不能拆開?能拆開,也有意義,但拆開隻是另外意義,與本詞解釋無絲毫關係。因此它也是個聯綿詞。像以上講的聯綿詞比較多,如“邂逅”、“猶豫”、“倉卒”、“參差”、“蹉跎”、“牡丹”、“蕭瑟”等,都應注意這不可拆的特點。然而也不能望文生義。如開頭例舉的“望洋”理解為“望著海洋”。《馮婉貞》一課“所擊殺者無慮百十人”的“無慮”,理解為“不用考慮就知道”。這些都是誤解。

其次要注意聯綿詞多形的特點。聯綿詞是由聲音推衍出來或翻譯過來的,這就決定了聯綿詞的詞義和語音有密切關係。聯綿詞中的字不過是記錄語音的符號,而語言又存在著時代和地域的差別,所以聯綿詞常有好幾種寫法。例如“南聲函胡”,(《石鍾山記》)“函胡”就是“含糊”,可不是通假。它形容聲音模糊不清。另外像“望洋”可寫成“望羊”、“望陽”,“糊塗”又寫成“胡突”,“輾轉”又可寫成“展轉”等。就這一特點也可以看出一個詞是不是聯綿詞。

第三要注意聯綿詞的語音特點。大多數的聯綿詞在語音上是雙聲(聲母相同)或疊韻(韻母相同)。雙聲聯綿詞,如“倜儻”、“忸怩”、“抑鬱”等;疊韻聯綿詞,如“徘徊”、“逡巡”、“逍遙”、“須臾”、“殷勤”等;也有非雙聲疊韻聯綿詞,如“造次”等。

當然,對一時難以弄清的雙音聯綿詞,還要靠查工具書來解決。

怎樣把握文言文中的一詞多義

一詞多義現象在文言文中非常突出。如“去”字在現在就很容易理解它的意思。但文言文中的“去”字的意思就複雜了。它的常用義項就有五個:①離開,②失去,損失,③除去、棄,④往、行,⑤距離。可見,把握文言文中的一詞多義是古文閱讀一項重要內容。

把握一詞多義有哪些途徑呢?

1.抓住詞所包含的義項,進而抓住義項中的本義,貫通其它意義。這是基礎,也是前提。試想,詞的幾個意義都不清楚,又如何理解這個詞呢?再加上具有多種意義的詞大多是由於詞義的引申發展而形成的。因此,我們隻有抓住本義再分析各引申義和本義的關係,就容易掌握一個詞的多種意義了。例如開頭的“去”字:

1.於是荊軻遂就車而去,終已不顧。(離開)(荊軻刺秦王》)

2.委而去之,是地利不如人和也。(失去、損失)(《天時不如地利》)

3.去死肌,殺三蟲。(除去、棄)(《捕蛇者說》)

4.左右或欲引相如去。(往、行)(《廉頗藺相如列傳》)

5.去村四裏有森林,陰翳蔽日,伏焉。(距離)(《馮婉貞》)

以上五個例句如果把義項歸納起來看,各義項之間意義如下:

去: 離開(本義)

→失去,損失(引申義)

→除去,棄(再引申義)

→行、往(引申義)

→距離(引申義)

細究上表,不難發現,詞的引申義也是有規律可尋的:如“去”的本義是離開,引申為失去、損失,再引申為除去、棄。這種本義和引申義環環相加,逐步延伸展開,有著距離遠近的關係,這是其一;其二詞義的引申環繞一個中心,在不同方麵展開,各引申義和本義之間沒有距離遠近的區別。如“去”的本義輻射產生的引申義有“失去、損失”;“往、行”;“距離”。了解引申的內部規律為我們係統掌握一詞多義提供了方便。

2.結合具體語言環境,通過語法分析來確定詞義。詞的多種意義,在具體的語言環境中,總是單義的,確定的。確定一個詞在文言文中的實際意義是我們把握一詞多義的目的。例如:

“君過而遺先生食”中的“過”字的正確意思是:

A、經過 B、犯過錯 C、探訪 D、做事過分

(1992“三南”高考題)

“過”的四個備選答案都是“過”的義項。選擇時既要弄清本句的意思,還要聯係上下文考慮。上文中的“子陽令官遺之粟數十秉”句,十分關鍵。很明顯,鄭子陽並沒有親自出訪,而是派出官員代為探訪。孟浩然的詩《過故人莊》中的“過”字就是此意。再如:解釋下列“意”字意思:

1.群臣驚愕,卒起不意,盡失其度。(《荊軻刺秦王》)

2.久之,目似瞑,意暇甚(《狼》)

“意”有義項:①名詞,心意,意圖;②名詞,神情,情緒,情態;③動詞,意料,料想等多種意義。例1中的“意”,受否定副詞“不”修飾,是動詞,這樣便可確定是“料想”的意思。例2中的“意”,被“暇甚”陳述,處於主語位置,是名詞,再比較名詞的兩個義項,“神情”的意思就明顯了。可見語法分析也能確定詞的具體意義。

當然,光從以上兩方麵來掌握一詞多義還是不夠的,一定要養成平時多積累,多整理的習慣。詞彙豐富了,運用起來才熟能生巧。

怎樣辨識詞義的擴大和縮小

在文言文的學習中我們發現,有些詞義古今都沒有變化,如天、地、日、月、馬、牛、白、黑等;有些詞義古今變化很大,如犧牲、烈士等;而有些詞義古今變化隻在古義上或擴大或縮小,它們的差異較小,容易忽視。例如:

1.籍吏民,封府庫,而待將軍。(《鴻門宴》)

2.登斯樓也,則有去國還鄉,憂讒畏譏、滿目蕭然。(《嶽陽樓記》)

3.鍥而不舍,金石可鏤。(《勸學》)

4.使者大喜,如惠語讓單於。(《蘇軾》)

例1中的“庫”,字形為“車”在“廣”下。《說文》“兵車藏也。”這裏是這個意思,解作“武器庫”。現在“庫”的意義擴大了,不管是武器庫還是糧庫,隻要是貯存東西的房屋或地方,都有“倉庫”的意思。例2中的“國”,在句中指首都,現在已泛指到整個國家。例3卻相反,句中的“金”是泛指刀劍等一切金屬,現在卻專指“黃金”。例4的“讓”,在古文中既可表謙讓又可表責備。句中的“讓”表責備,而現在意義隻有“謙讓”的意思。