文言文中表謙敬副詞的有兩類：一類是對自己表示謙恭，如竊、辱、敢、猥等；一類是對人表示尊敬，如謹、敬、幸、請等。它們在句中使用時，同學們常常分不清是表謙敬的副詞還是實詞，如上段的“請”和“辱”如不注意比較，很易混淆。
怎樣區別它們呢？
首先，從語法位置上去區別。謙敬副詞是用在動詞前做狀語的。如“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。”(《廉頗藺相如列傳》)意思是“我私下聽說趙王喜愛音樂，請趙王彈彈瑟”。句中的“竊”用在動詞“聞”前，表示自謙，含有“不敢公開直說隻是私下認為”之意，因此是副詞。如果把它當作實詞“偷竊”，句意就不通。像開頭例2中的“請”。和例4中的“辱”，都是處在修飾動詞的位置，而例1中的“請”和例3中的“辱”，後麵都帶了賓語或補語。掌握了這一點區別也就不難。
其次，聯係上下文，從意義上去區別。謙敬副詞，僅表示自謙或對別人的敬意，沒有實在意義。在句中如去掉它，意思仍很完整。而實詞意義比較實在。例如：
1.敢犒從者。(《肴殳之戰》)
——(我)冒昧地前來用這些禮物來犒勞您的部下。
2.謹使臣良奉白璧一雙。(《鴻門宴》)
——讓我張良捧著白璧一對。
例1的“敢”表示自謙，句中沒有實在意義，隻表示“冒昧地”意味，因此是謙敬副詞。例2中的“謹”，表示對對方的尊敬，是謙敬副詞。如去掉它，句意仍完整。開頭的四個例句從這個角度也可分辨。
怎樣把握文言文中的固定結構
我們在閱讀文言文時，常會發現這樣一種現象：有些詞語經常組合在一起，不僅結構比較固定，所表示的意義也比較固定，在使用過程中，這種結構所處的語言環境也大致相同。這就是我們講的固定結構。
具體地說，固定結構指的是兩個以上的虛詞(或實詞、短語)經常組合在一起，在語言的使用過程中，已成為人們約定俗成的結構形式。如《王忠肅公翱事》：“若輩得無苦貧乎？”句中“得無……乎”就是一種固定結構，在文言文中出現時都表疑問測度語氣，意為“恐怕(莫不是，該不會)……吧”。
但是，我們如果不了解固定結構這一形式就不能準確地把握句意。如“項王未有以應。”(《鴻門宴》)若要譯成“項王沒有回答”，就不確切了。其實這裏的“有以”是一個固定結構，相當於“有什麼可以用來”。
那麼文言文中的固定結構怎樣把握呢？下麵不妨對常見的固定結構的形式進行歸類：
1.關於表問句的固定結構
例如：
(1)“奈……何”、“如……何”、“若……何”。
這裏的“奈”“如”“若”是動詞，三組中的“何”都是疑問代詞，組成固定結構，表詢問的辦法。可譯為“把……怎麼樣”“對…怎麼辦”等。如：
1.則較苦為之也，將奈之何？(《與妻書》)
——(夫妻離散的生活)是比死還要痛苦的啊，對這種生活該怎麼辦呢？
2.如太行，王屋何？(《愚公移山》)
——能把太行、王屋兩座山怎麼樣呢？
(2)“如何”、“奈何”、“若何”、“何如”、“何若”。
這一組固定結構可直接譯為“怎麼樣”、“怎麼辦”、“為什麼”等。如：
1.奈何取之盡錙銖。(《阿房宮賦》)
——為什麼掠奪時連一錙一銖都不放過？
2.今日之事何如。(《鴻門宴》)
——現在的情況怎麼樣？
(3)“可得…歟(乎)”
“可”與“得”同義。譯為“可以…嗎？”如：“王之所大欲，可得聞歟？”(《齊桓晉文之事章》)意思是“大王最想得到的東西，我可以知道嗎？
(4)“何所”
“何所”表詢問語氣。可譯為“所…的是什麼”。如：“問女何所思。”(《木蘭詩》)意思是“問女兒所思考的是什麼”。
以上四組都是表疑問的固定結構。以下三組則是表反問的固定結構。
(5)“何……為”
“何”，疑問代詞作前置賓語；“為”，句末語氣助詞。可譯為“為什麼要…呢？”如：“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”(《鴻門宴》)意為：“現在人家正象菜刀和砧板，我們正象等著被切的魚和肉，為什麼要告辭呢？”
(6)“寧…乎”“安…哉”“豈…耶(邪)”
這三組反問語氣強烈。“哉”“乎”“耶”與語氣副詞“安”“寧”“豈”相照應。可譯為“難道(哪裏)…嗎(呢啊)”。例如：
1.趙王豈以一璧之故欺秦邪？(《廉頗藺相如列傳》)
——趙王難道會因為這一塊寶玉的緣故而欺騙秦國嗎？
2.燕雀安知鴻鵠之誌哉？(《陳涉世家》)
——小小的燕雀怎麼懂得鴻鵠的遠大的誌向啊？
(7)“不亦…乎”“得無…乎”“無乃…乎”
這一組固定結構表委婉的反問語氣，可譯為“不是…嗎”“恐怕(莫非)…吧”。如：“求劍若此，不亦惑乎？”(《察今》)意為：“象這樣尋劍，不是也太糊塗了嗎？”
2.表比較選擇的固定結構
(1)“孰若”、“孰與”
這一組是表示比較的句式，常和“與其”連用。可譯為“與…比，誰(哪)…”。如：
1.與其坐而待亡，孰若起而拯之。(《馮婉貞》)
——與其坐著等死，哪如奮起拯救。
2.我孰與城北徐公美？(《鄒忌諷齊王納諫》)
——我與城北徐公比，哪個美？
(2)“不若”“莫若”“未若”
這種固定結構可譯為“不如”。如“莫若遣腹心自結於東。”(《赤壁之戰》)意為“不如派心腹之人主動同江東結盟。”
3.表陳述的固定結構
(1)“有所”“無所”
這裏的“所”是“所”字結構，作“有”或“無”的賓語，按具體情況譯出。如：
1.皇上有所詢問。(《譚嗣同》)
——皇上有什麼詢問的事。
2.敬亭亦無所不安也。(《柳敬亭傳》)
——柳敬亭也沒有什麼不安的心情。
(2)有以”、“無以”
這一組是“有所以”、“無所以”的省略，可譯為“有(沒有)什麼可以拿來……”。如開頭例舉的“項王未有以應”應譯為“項王沒有什麼可以用來回答。”再如：“不積跬步，無以致千裏”(《勸學》)意為“如果不積累一步二步的行程，就沒有辦法達到千裏遠的地方。”
(3)“以……為”“以為”
“以…為”可譯為“把(用)…當作(做)…”。“以為”相當於動詞“認為”或“以之為”的省略，即“把它當作”。如“以夭梅病梅為業以求錢也。”(《病梅館記》)意為“把摧殘梅樹損傷梅樹當作職業來賺錢。”