一周之後，達蒂諾終於可喜可賀地出院了。當他在醫院裏折騰萊卡的時候，家族的其他人正在外邊替敬愛的唐複仇。經過幾出流血事件，兩個敵對勢力終於決定用言語代替子彈，坐下來好好談判。當然，個中細節就不是萊卡所能知曉的了。
管家莫雷蒂親自開車把達蒂諾接回莊園。醫生囑咐每天適量鍛煉有助於恢複，所以閑不住的達蒂諾要求萊卡下午陪他去海邊散步。
利貝拉托雷莊園坐落在大海之濱，麵對一條蜿蜒的海岸。達蒂諾挽著萊卡的手臂，沿著一條石砌小路從莊園的偏門走出去。小路通往海岸邊的防浪堤。
天氣很好。太陽透過層雲，給起伏的海濤染上波光。距離海岸很遠的地方能望見點點白帆。防浪堤上一個人沒有，隻有海鷗乘著帶鹽味的海風盤旋在頭頂。
他們沿著防浪堤慢慢向前走。莫雷蒂告訴萊卡堤壩上有另一條小路可以返回莊園，到時候萊卡就領著達蒂諾從那兒回家，別讓達蒂諾跑得太遠。萊卡心想他要跑的話十個我也攔不住啊。但他還是應承下來。
走了一陣，達蒂諾嚷嚷著累了，於是兩人在防浪堤邊供遊人歇憩的長椅上坐下。海邊風大，萊卡怕達蒂諾受涼，便脫下自己的外套披在他身上，再將他圈在懷裏。達蒂諾順勢靠上了他的肩頭。
“你覺得這兒怎麼樣？”
“海邊嗎？”萊卡不知道他為什麼要問這個問題，“景色挺美的，不過看不見人影，感覺好奇怪。”
“這一帶一向沒什麼人。”達蒂諾說，“附近的住家隻有我們家的莊園，而且人人都知道這兒是幫派人士的地盤，誰會沒事幹往這兒跑。”
說著，他親昵地蹭了蹭萊卡的臉頰，“你喜歡這樣嗎？”
“喜歡什麼？無人的海堤？”
“還有來這裏散步。”達蒂諾勾起嘴角，迷人的藍眼睛眯了起來。
萊卡被他的提問弄得渾身不自在。達蒂諾很少這樣民主地征詢他的意思。“還行吧。我比較喜歡人多的地方。”
“喔，我以為你是殺手，而殺手都喜歡僻靜之處呢，因為不會被人發現。”
“那是你的誤解。人多的地方反而比較容易隱藏。”
“可我就喜歡這樣。”達蒂諾歪著腦袋，“好像全世界隻有我們兩個人。”
萊卡沒有說話，而是把達蒂諾抱得更緊了些。海鷗鳴叫著越過他們上空，海浪拍擊堤壩，發出規律的、仿佛風吹入樹林的聲音。
達蒂諾整個人都縮在他懷裏，眺望著海平線上的白帆。“萊卡，你覺得等我們老了以後，還能一起來散步、看海嗎？”
萊卡的心髒忽然跳得很厲害。他想達蒂諾靠得那麼緊，肯定聽見了。
“我……我不知道。我很少想那麼遙遠的事。”
“為什麼？你都不為未來做打算嗎？”
“我是殺手，有時候連能不能看見明天的太陽都不知道。所以隻要今天明天能過得好就行了，何必思考那麼遙遠的未來？”
達蒂諾抬起頭，凝視著萊卡的雙眼。萊卡以為他會罵自己一頓，但達蒂諾隻是沉默了一會兒，又倚了回去。
“說的也是。”他低聲道。
萊卡撥開他被海風吹亂的金色長發，吻了吻他的額頭。達蒂諾享受了片刻他的撫摸和親吻，便推開了他。“我們回去吧。”
“好啊。”
萊卡站起身，達蒂諾卻還賴在長椅上。“我累了，走不動。”他拖長聲音。
好吧。又輪到我吃苦受累了。萊卡鬱悶地想。“那我背你？”
達蒂諾衝他張開雙臂。“不，抱我回去。”