達蒂諾彈鋼琴的手停了一停，接著又繼續演奏下去。“當然可以啊。”
萊卡不可思議地看著他：“你是說真的嗎？”
“有何不可？你想什麼時候拍都行。”達蒂諾用下巴示意父母的結婚照，“拍那張照片的攝影師現在也還在工作，如果你願意，可以請他來。”
“呃……你是說拍我們兩個的……”他把“結婚照”這個詞咽了回去，換了個說法，“我們倆的合影嗎？”
“當然。難道你還想拍別的？你想弄一套藝術照嗎？”
萊卡快速地低下頭，希望達蒂諾不要看到他發紅的耳朵：“不……我們倆的合影就可以了……”
達蒂諾往凳子左邊挪了挪，拍了拍右邊空出來的位置：“過來，坐這兒。”
萊卡乖乖挪到他旁邊。“你……你要幹什麼……”
“我教你彈琴怎麼樣？”好為人師的達蒂諾用肩膀蹭了蹭萊卡。
“我大概學不來這些吧……”
“很簡單的，一學就會！”達蒂諾眉飛色舞。真不曉得他怎麼突然心情這麼好。他依次按下萊卡麵前的三個琴鍵，“這個，這個，還有這個，依照順序不停地按就可以了。”
萊卡依照他的指導按下那三個鍵。他彈得很慢，達蒂諾配合他的速度也放慢了節奏。萊卡雖然對樂器一竅不通，但也能明白主要的旋律部分是達蒂諾負責的，他則彈奏了簡單的和弦。
彈鋼琴需要的力量比他想象中大得多，能順暢演奏的人想必都指力驚人。才彈了不到幾分鍾，他就覺得右手開始酸痛，尤其是受過傷的地方，疼得他手臂都在發抖。
稍微堅持一下，萊卡心想，至少把這首曲子彈完。但是達蒂諾比他更早地停了下來。
“你怎麼了，萊卡？”他撩開萊卡額上的頭發，“你在出冷汗。哪裏不舒服嗎？”
“呃……我……”萊卡猶豫著要不要把右手的事說出來，最後還是決定合盤托出。在達蒂諾麵前他從來沒有秘密可言。“手臂有點痛。”
達蒂諾眼睛一閃，抓起他的右臂，擼起袖子，輕輕按壓著曾經斷過兩次的部位：“這裏嗎？”
萊卡點點頭。達蒂諾震驚地看著他：“你為什麼不說？從什麼時候開始的？”
就是從抱你回來的時候開始的啊！萊卡想。但是他不敢把這話說出口，聽起來就像他在責備達蒂諾一樣。達蒂諾打量著他的表情，忽然像泄了氣似的垂下肩膀。“我明白了。”他輕柔地撫摸著萊卡的手臂，“你為什麼不早點說？早知道你會痛的話，我就不要你抱了……”
萊卡不假思索地說：“沒關係，我喜歡抱著你。”說完後，他覺得自己簡直像個無藥可救的受虐狂。
達蒂諾的眼睛裏露出心疼的神情。“你以後要是哪裏痛或者不舒服，一定要說出來好嗎？不要為了我硬撐著。”