二月十四日（一九○四年三月二日）是我們進宮一周年的日子。如果不是太後提醒我，我已經將這件事忘記了。太後問我是否已經適應了宮裏的生活，在這裏過得是否快樂，是否想回巴黎。我如實告訴太後，盡管在法國的時候我過得很快樂，但我還是更喜歡宮裏的生活，這裏的一切都很有趣。除此之外，這裏是我的故土，這裏有我的親戚、朋友們，與陌生的環境相比，我當然更喜歡這裏的生活。太後笑著說，她擔心我早晚會厭倦宮裏的生活，飛到大洋彼岸去。她說能把我留下的唯一辦法就是趕快把我嫁出去。太後又一次問我為什麼不願意結婚，是怕婆婆還是其他原因，如果是擔心婆婆的問題，大可不必。隻要她在一天，就沒什麼可怕的。太後還說，即使我結了婚，也不用整天待在家裏，我可以繼續在宮裏工作。接著，太後又說：“去年當我提出你的婚嫁之事時，我答應給你時間考慮，畢竟你在國外長大，與我身邊的其他人不同，但是不要以為我已經忘記這件事了。我一直留心幫你找一個般配的夫君。”我還是像以前一樣回答她，我一點結婚的念頭都沒有，隻要太後願意，我會一直待在宮裏伺候她。太後說了一些我頑固的話後，還說用不了多久，我就會改變主意。
二月下旬，卡爾小姐工作非常辛苦，畫像終於要完成了。為了選擇一個吉日驗收畫像，太後又把她的黃曆搬出來，最後定在一九○四年四月十九號。卡爾小姐得到通知後，鄭重地告訴我，到指定的日子畫像是不可能完成的。我把卡爾說的話告訴太後，並向太後解釋畫像上還有許多細節的東西需要調整，並建議太後如果可以的話，多給卡爾小姐一些時日。然而，太後說，畫像必須在四月十九號下午四點之前完成，因此我也無話可說。
離規定完成畫像的日子還有一周的時候，太後來到卡爾小姐的工作室，對畫像作最後的視察。她對畫像似乎非常滿意，但還是不同意把她的臉畫成一半白，一半黑。我像之前一樣向太後解釋，這是因為光線的原因，但太後依然堅持讓我轉告卡爾小姐，將兩邊的臉畫成一樣的顏色。就這件事，我和卡爾發生了一場激烈的爭論。最後，卡爾小姐也意識到，違反太後的意思簡直無濟於事，同意對畫像做少量調整。太後偶然瞥見畫像的下角有一些外國字，問我是什麼意思。當她得知那是卡爾小姐的名字時說：“哦，我也知道洋人經常做些奇怪的事情，但還未聽說過比這更怪的事情，竟然把她的名字寫在我的畫像上，別人當然會以為畫中的人是她，而不是我。”我隻好又一次向太後解釋，說這是外國畫家的習慣，每一幅他們的作品上都會寫上自己的名字，不論是肖像畫還是其他畫。於是，太後說那就這樣吧，但看上去她還是有些不滿。
經過沒日沒夜的辛苦工作，卡爾小姐終於在規定的日期前完成了畫像。太後邀請康格夫人及美國使館團的其他女士都來宮中看畫。這次接見完全是私人性質的，因此，太後在一間較小的殿裏接見了她們。常規的外交禮節之後，我們按照太後的吩咐將大家帶到工作室。太後和大家道別後，就回了自己的寢宮，沒有一同前往。皇後按照太後的旨意，以主人的身份隨大家一起來到畫室。大家對畫像讚歎不已，都認為畫得惟妙惟肖。
參觀完畫像之後，我們帶大家來到膳食廳。皇後坐在首席，我坐在她旁邊的座位上。大家全部就位之後不久，一位太監跑來，請皇後轉告客人們，皇上龍體欠安，不能出來見大家。我把這些翻譯出來，大家似乎並不介意。實際上，皇上一切安好，但是我們都把他給忘了。因此，這次客人們沒有見到皇上就離開了。