我在宮中的第二年，情形與第一年基本無異。各種紀念日活動和節日慶典一如既往地舉行。太後主持每天例行的早朝，早朝結束後的時間就用來享樂。至於其他事情，太後對她的菜園情有獨鍾，還會親自播種各種種子。到了蔬菜收獲的季節，每位女官都會拿到一把剪枝刀，收割作物。看著我們在田裏勞動，太後似乎很享受，心血來潮的時候，她也會親自下地和我們一起幹活兒。為了鼓勵大家的勞動興致，太後還會拿出一些小獎品獎勵給那些表現好的人。為了得到獎勵，同時也為了博太後歡心，大家幹活兒自然都很賣力。太後還有一個愛好就是養雞。太後給每位女官都分配了一定數量的雞，讓大家親自照料，然後，每天早上將所得的雞蛋拿給太後過目。我怎麼都搞不明白，為什麼我的雞蛋總是比其他人少。有一天，我的太監告訴我，說他看到另外一個太監從雞窩裏偷了我的雞蛋送給其他女官，為的就是幫助他的主子拿到第一名。
太後非常反感女官們做事沒條理、生活浪費奢侈。有一次，她讓我打開她房間裏的一個小包。我剛要把小包上的繩子剪斷的時候，太後製止了我，叫我把包解開。我費了半天勁才把包解開。接下來太後吩咐我把包裹紙疊好，連同繩子一起放入抽屜裏，這樣，等我需要用這些東西的時候就能很快找到。此外，太後時不時地會給我們一些零用錢，如果我們想買什麼東西，比如花、手帕、鞋、彩帶等諸如此類的東西，就可以從宮女們那裏買，她們在宮裏經常做這些東西。每筆支出費用都要記在一個小本子（太後專門發給大家記賬用的）上。到月底的時候，太後會檢查我們的賬簿，如果她認為我們過於浪費，一定少不了一頓數落。但是，如果我們支出合理，並且頗有結餘，太後會表揚我們管理有方。因此，在太後的教導下，我們學會了細心謹慎、做事有條理，也算持家有道。
這段時間，我父親的病情開始惡化，身體狀況每況愈下，於是，父親請求辭官回家。太後不準，決定再給他六個月的假期。但父親真正的意圖是回上海看家庭醫生，但未能獲得太後準許，她堅持認為宮裏的禦醫比任何洋醫生都要高明。就這樣，那段時間就由太醫為父親看病，他們每天開出各種不同的藥方來，父親看上去似乎也真的好了一些，但由於慢性風濕病的困擾，他仍然不能走動。我們再次請求太後，準許父親去上海看病。我們告訴太後，上海的醫生對父親的病情更了解。但太後始終不同意我們的觀點。她說，我們現在需要的是一點耐心，中國的醫生治病是有些慢，但他們可靠，她相信他們不久就能治愈父親。實際上，太後擔心的是，一旦我父親去上海看病，我們一家都可能跟他一起去，這絕對不是太後願意接受的。於是，我們決定，隻要父親的病情沒有惡化的跡象，就留在北京。
為外國使團們開辦的一年一度的春季遊園會如期開始了。照例，第一天是公使、參讚及公使館其他隨從；第二天是他們的夫人們等等。今年來參加遊園會的人很少，其中有些人是第一次來。與日本公使館夫人內田夫人一同前來的還有其他四五位日本女士。內田夫人優雅有禮，深得太後喜愛，因此太後見到她的時候很是高興。常規的外交禮節之後，我們就帶各位夫人去用餐，然後帶她們到宮裏各處遊覽，接下來，道別後她們就離開了。
像往常一樣，我們向太後報告各種情況，太後也會問很多問題。在今天的賓客中，有一位女士（我想她應該是英國人），身穿笨重的花呢旅行服裝，衣服上有很多口袋，她雙手始終插在口袋裏，好像非常怕冷的樣子，頭戴一頂相同布料的帽子。太後問我，有沒有注意到這位身穿“米袋”布料衣服的人。太後還問，穿著這樣的服裝出現在宮裏是不是顯得有些驚世駭俗。太後想知道這位女子是誰，來自哪裏。我告訴太後，這位女子一定不是來自公使館，因為那裏的人我全部都認識。太後說，不管她是什麼人，穿成這樣出入上流社交場合都是說不過去的。即使是在歐洲宮廷，在這種場合穿成這樣也是不允許的。“我一看就知道，”太後接著補充說，“哪些人想向我表達敬意，哪些人對我不夠尊重。這些外國人似乎認為我們中國人很無知，覺得她們不必像在歐洲社會那樣重視禮節。將來，我想最好讓他們明白，在不同的宮廷儀式，該穿什麼服裝。此外，在發布邀請貼的時候，我們也好斟酌一下，這樣，我們就能把教會分子和其他一些不受歡迎的人排除出去。我願意接見任何來訪的高貴外國友人，但我不願意在我的皇宮見到任何一個平頭百姓。”