我沒有把自己當做原子能之父。在研製原子彈這方麵,我起的作用是非常間接的。事實上,我沒有想到在我的有生之年能看到原子能得到釋放。我隻相信這在理論上是可能的,鏈式反應讓它很快成為實際,這不是我所能預料到的。鏈式反應是哈恩在柏林發現的,剛開始,他也沒有意識到。從德國逃出來的麗賽·邁特內對哈恩的發現提出了正確解釋,她把這消息告訴了尼耳斯·玻爾。

我認為原子科學的偉大意義不是靠簡單的組織就可以得到保證的。人們能夠把發現的成果組織起來,但不能把發現本身組織起來。隻有個人擁有自由後才能有所發現。但是應該有保證科學家自由和適當工作的組織。因此,美國大學應該減輕教授們的教學負擔,使他們有較多的研究時間。一個科學家組織能得到像查理士·達爾文那樣的發現嗎?

我認為美國龐大的私人公司不可能適合時代需要。其他國家的人來到這個國家,當他發現這個國家裏的私人公司竟擁有那麼大的權利,卻不需要承擔相應的義務,他肯定會感到震驚。我這句話的意思不是要求美國政府實現社會主義,而是應當控製原子能,因為原子能是由政府發展起來的;把這份人民的財產轉交給任何私人,或者任何私人集團,那都是無法想象的。至於社會主義,除非它發展成熟到能夠控製一切軍事力量的世界政府的程度,否則,它的危害甚至比資本主義還要厲害,因為社會主義的權力更加集中。

還不能估計什麼時候可以和平地、建設性地利用原子能。我們現在所知道的隻是如何利用大量的鈾。什麼時候能將小量的鈾應用到比如說開動汽車或者飛機上,目前還不知道。毋庸置疑,這個目標會達到,但沒有人知道什麼時候能達到,也沒有人知道什麼時候可用比鈾更常見的原料來產生原子能。鈾是原子量較大的重元素,這些元素由於缺乏穩定性而較為稀少。這些原料經過放射性蛻變後大部分都會消失。因此,盡管原子能的釋放已經變成現實,而且將來無疑會造福人類,但這個恩惠暫時還不會成為現實。

我言語遲鈍,不能讓大多數人認識到目前人類所麵臨的問題的迫切性。因此,我要推薦對這個問題有深刻思考並且有解釋才能的人的書,這就是埃梅利·雷韋斯的《和平的解剖》,這本關於戰爭和世界政府問題的書寫得很有才氣、清晰、簡潔。

我不能預見原子能將來的作用,但我可以明確地說,它在目前是一種威脅。但這也許是件好事,它可以迫使人類不得不到國際事務中去解決爭端,而要是沒有原子彈的壓力,這種做法肯定是不會出現的。

要原子戰爭還是要和平(續篇)

自從第一顆原子彈研製成功之後,世界不是更安全了,而是更不穩定了。我不能專業地介紹原子彈的發展情況,因為我不在這個領域裏工作;但是這一行的人已經指出,他們已經造出來了威力更大的原子彈。當然,人們能夠想到,原子彈可以造得大得多,它的威力也越來越大。而且人們還可能廣泛使用放射性氣體,這種氣體會在不毀壞建築物的情況下造成人類嚴重傷亡。

現代戰爭技術不僅僅隻是原子彈,還包括其他各種可能性。不過我懷疑其他技術,比如細菌戰所產生的危險是不是可以同原子戰爭相比擬。但人們不需要擔心鏈式反應會毀滅這個行星。人們不用擔心這個,因為如果人能造出來這樣巨大的鏈式反應,那麼它早就會由於那些不斷射到地麵上來的宇宙線而發生了。

我們用不著擔心地球會像宇宙中的星體那樣爆炸而毀滅,但我們必須認識到原子戰爭的危險,並且認識到如果再發生戰爭,那麼它所造成的破壞很可能是前所未有的,也是現在無法想象的,現存的文明很可能消失殆盡。

近幾年,盡管公眾對原子戰爭有所警惕,但沒有對它做出些什麼,而且在思想上對現存的危險大大放鬆了。這可能是破罐子破摔,因為人們覺得反正那種危險是不能避免的,或者對此也沒有什麼辦法,那就不如幹脆忘掉。要是美國扔掉它的工業,並且疏散了它的城市,那麼人們的這種想法也許是合理的。實際上,這個國家沒有這樣做,這也許倒是一件好事;因為要是美國這樣做了,別的國家會認為我們在為原子戰爭作準備,這會增加原子戰爭的可能性。但另一方麵,政府對於避免戰爭什麼也沒有做,這是不可原諒的。

我再次強調,原子彈在避免戰爭方麵沒有起到任何作用。盡管美國向聯合國提出過讓超國家組織管理原子能的建議,但隻是提出了一個附有條件的建議而已,而且這些條件沒有被蘇聯接受。於是美國政府就把失敗歸咎於蘇聯人。

美國不應僅僅責備蘇聯,他們應該看看自己:他們自己在超國家組織建立之前不會不使用原子彈;而且如果超國家管理最終沒有形成,他們還會繼續使用原子彈。美國人的這樣做法增長了別國的恐懼,認為如果不接受美國所提出的超國家管理的條件,美國人就會用原子彈對付他們。