弟對於我的勸誡之信，每次都是不肯虛心體驗，動不動就爭辯，這種做法是最不可取的。我們處在這麼高的地位，萬人矚目。凡督撫認為自己正確而別人錯誤，從而驕傲自滿的，都是這樣。君子不同於凡人的地方，隻在於虛心罷了。不光我的話應該仔細琢磨，凡是外麵聽到的不順耳的話，都要靜下心來研究一番。逆耳之言隨時隨地都有，說你肯定會攻克南京，就是順耳之言；說南京怕不是你沅甫所能攻克的，就是逆耳之言。所以古人以為高居上位而不驕傲是非常難做到的。
兄附帶又說了以上這些話。
同治二年七月廿一日（1863年9月3日）
【精華點評】
曾國藩的成功，不是一朝一夕的，是他經過長期的準備而厚積薄發的結果。在未起之前，曾國藩一直暗蓄力量，不輕易在人前顯示自己的真實實力，能暫屈人下，伺機而動。為了能使自己平穩地走向成功，且不被他人算計，曾國藩非常注意保存實力。為了能贏得上級信任，他寧願把自己的功勞讓給別人；在眾人之間周旋，即使危急時刻也盡量不樹立敵人。正是因為這樣，他得到了眾人的擁護，走向位高權重也就不足為奇了。曾國藩畏天但不怕天，畏死但不怕死。他怕的是他人的嫌疑、閑言和怨謗。他和曾國荃同領一個軍隊，這是一種很特殊的關係，一榮俱榮，一損俱損，所以曾國藩尤其謹慎。在官位顯赫之時，他依舊保持著一貫的謹慎、有所保留的行事風格。
【經典格言】
凡辦大事，以識為主，以才為輔；凡成大事，人謀居半，天意居半。
願弟常存畏天之念，而慎靜以緩圖之，則善耳。
善於保養則忠孝悌皆能全
起早尤千金妙方、長壽金丹也
（1860年5月14日與曾國潢、曾國荃書）
【家書】
澄侯、沅甫兩弟左右：
廿二日接初七日所交家信，內澄弟一件、沅弟一件、紀澤一件。知叔父大人已於三月初二日安厝馬公塘。兩弟於家中兩代老人養病送死之事，皆備極誠敬，將來必食報於子孫。聞馬公塘山勢平衍，可決其無水蟻凶災，尤以為慰。
澄弟服補劑而大愈，甚幸甚幸！麗參、鹿茸，雖享福稍早，而體氣本弱，亦屬無可如何。吾生平頗講求惜福二字之義，近年亦補藥不斷，且菜蔬亦比往年較奢①，自愧享用太過，然亦體氣太弱，不得不爾。胡潤帥、李希庵常服遼參，則其享受更有過於餘者。澄弟平日太勞傷精，嗩呐傷氣，多酒傷脾。以後戒此三事，而常服補劑，自可日就痊可。麗參、鹿茸服畢後，餘可再寄，不可間斷，亦不可過多，每早服二錢可也。家中後輩子弟，個個體弱，嗩呐、吃酒二事，須早早戒之，不可開此風氣。學射最足保養，起早尤千金妙方、長壽金丹也。
紀澤今年耽擱太多，此次宜靜坐兩個月。《漢魏六朝百三名家》，京中帶回一部，江西帶回一部，可付一部來營。紀鴻《通鑒》講至何處？並問。即候日好。兄國藩手草，三月廿四日。
再，撫州紳士刻餘所書《擬峴台記》，共刷來八分，茲寄五分回家。澄弟一分，沅弟一分，紀澤一分，外二分送家中各位先生，暫不能遍送也。
鹹豐十年三月廿四日
【注釋】
①奢：過分，過度。
【譯文】
澄侯、沅甫兩弟左右：
廿二日接到初七日發出的家信，內有澄弟一封、沅弟一封、紀澤一封。知道叔父大人已於三月初二日安葬在馬公塘，兩位弟弟對於家中上兩代各位老人養病送葬的事，辦得很誠敬，將來必然得到子孫的厚報。聽說馬公塘山勢平緩，絕無洪水、白蟻的禍患，很感欣慰。
澄弟服用補藥，身體好轉很大，很值得慶幸。麗參、鹿茸這些補藥，你雖然服用得較早，但體質本來太弱，也是無可奈何。我一生很講究“惜福”二字的含義，近日來也是補藥不斷，且食用的菜蔬也比往年更好，很慚愧地感到享用太過分了，然而也是因身體氣色太差，不得不這樣做。胡潤帥、李希庵常常服用遼參，他們的享受更是超過了我。澄弟平時勞神傷精，鎖呐傷氣，多飲酒傷脾。以後戒除這三件事，常服補藥，自然可以逐漸好轉。麗參、鹿茸服完之後，我可以再寄，不可以間斷，也不可以過多，每天早上服用二錢即可。家中後輩子弟個個身體較弱，鎖呐、吃酒二事必須早早戒掉，不可開此風氣。學習射箭最能鍛煉身體，早起更是千金妙方、長壽金丹。
紀澤今年的功課耽誤太多，現在應靜下心來坐上兩個月。《漢魏六朝百三名家》這部書，我從京城帶回一部，從江西帶回一部，可以送一部來營中。隨便問一下，紀鴻的《通鑒》講到何處了？即候日好。國藩手草，三月廿四日。
另外，撫州士紳刻我所書寫的《擬峴台記》，共寄來八份，現在寄五份回家，澄弟一份、沅弟一份、紀澤一份，另外兩份送給家中的各位先生。暫時不能每人都送。
鹹豐十年三月廿四日（1860年5月14日）曾紀澤書劄