朵歹以神秘的口氣問：“有件怪事，我不知道該不該說？”
“什麼怪事？”一句話引起了成吉思汗的興趣。
朵歹神色緊張地描述道：“我回來路過鐵門關的時候，忽然聽見一聲吼叫，我這麼抬頭一看，哎呀！”
眾人驚奇地問：“怎麼了？”
“隻見對麵山頭上有個怪獸，我從來沒見過。”
“什麼樣子？”
朵歹似乎在根據自己的記憶進行描繪：“鹿腦袋，馬尾巴，身上有鱗，五種顏色，頭頂上就有一隻角。我這輩子怕過啥，就帶著人包抄上去，想抓回來給大汗瞧瞧新鮮。”
成吉思汗急切地問道：“抓到沒有？”
“別提了，我剛舉刀要砍它的腿，呼啦，那怪獸兩條後腿著地，站起來了！”
成吉思汗問：“像人那麼站著？”
“還像人似的說了一句話。”
“什麼話？它說什麼？”在場的人將信將疑。
朵歹模仿著說道：“汝君宜早回……”
者勒蔑在一旁笑道：“你胡編的吧？”
忽蘭妃突然自言自語地說：“奇怪，太奇怪了！怎麼會有這麼巧的事呢？”
成吉思汗問忽蘭妃：“你說什麼？”
忽蘭說：“昨天我做了跟朵歹說的一模一樣的夢。”
眾人不再說話了。
成吉思汗想了想，問耶律楚材：“長胡子，你最精通占卜玄機了，這獸州什麼獸？”
耶律楚材說：“聽吾師萬鬆老人言講，此獸名為角（音陸）端，日行一萬八千裏，能說各國語言，是惡殺之象。”
成吉思汗問：“它為什麼會出現？”
“意思嘛，一目了然，是告誡您的。”眾人全神貫注，耶律楚材侃侃而談，“帝王乃天之驕子，為使其福壽綿長，蒼天——按蒙古人的說法即長生天——常以異象示警。尤其大汗是手握凝血而生的，自然同長生天息息相通了。他的出現是上天派他告誡可汗的。”
“他說的話是什麼意思？”
耶律楚材答道：“讓大汗及早班師。”
忽蘭妃說：“最近不少將士死於斑疹傷寒，是不是也是長生天的告誡呢？”
耶律楚材說：“極有可能。”
成吉思汗問：“那，依你之見，我應該怎麼辦呢？”
“陛下應即刻派人到此獸出現之所在備禮祭祀，並即日下詔班師。順承天心，保護人命，陛下方可享無疆之福。”
哈撒兒不相信耶律楚材的說法：“這話有什麼憑證？汗兄不必相信。劄蘭丁現在還沒有捉到，突然班師不是養肥老虎留著以後再傷人嗎？”
察合台也不以為然：“父汗，我的長子木阿禿幹不能白死，請父汗加派一支勁旅橫跨印度河，搜捕劄蘭丁！”
成吉思汗生氣地說：“你們懂什麼？去年在撤麻耳幹，長胡子曾說十月十五日將有月食，應驗了沒有？前年在天山六月下雪，長胡子說是克敵之象，應驗了沒有？班師！”
眾人無可奈何地答道：“是！”
者勒蔑問：“大汗，我弟弟速不台和者別遠征欽察，一時怕回不來，是不是讓我留下一麵繼續平叛一麵等候他們？”
“不，者別、速不台遠征萬裏，連我都不知道他們在幹什麼，什麼時候回來，從哪裏回來，你等得到嗎？誰也不要再講了。耶律楚材先生，就煩請你代我去鐵門關祭祀異獸，回來後馬上班師！”
眾人退出。
回到耶律楚材的大帳，耶律阿海指點著耶律楚材笑著說：“楚材公，可真有你的。”
耶律楚材搖搖手指說：“我隻是走了開局的第一步棋，下一步就看長春真人的了。”
二
1222年8月22日。成吉思汗六十歲。蒙古軍隊踏上了歸途。旗幟隨風飄揚，人馬浩浩蕩蕩。
耶律不花驅馬來到成吉思汗的大帳車前，納牙阿迎了上來：“耶律不花將軍！”
耶律不花說：“納牙阿萬戶，請稟報大汗，長春真人來迎接大汗了。”
納牙阿向部隊揮手：“停止前進——”隊伍停了下來。納牙阿上了大帳車。
成吉思汗走下帳車，在耶律楚材、耶律不花、耶律阿海陪同下快步迎了上來。
對麵走來的是長春真人的帳車。帳車停下，他的弟子們下了車，回頭扶著長春真人也下了帳車。
成吉思汗趨前幾步問道：“可是老神仙？”
丘處機稽首：“不敢！山野之人丘處機拜見成吉思汗！”
成吉思汗讓道：“神仙請！”
丘處機與成吉思汗並肩向已經卸下牛的大帳車走去。
朵歹對者勒蔑說：“喲嗬，這老道派頭不小。”
者勒蔑說：“我活他那麼大歲數還能像他那麼硬實就好了。”
朵歹問：“怎麼個好法？”
者勒蔑逗趣地說：“至少能像豁兒赤那樣，娶上三十個老婆。”