李白
李白（701—762），字太白，號青蓮居士，隴西成紀（今甘肅省秦安縣）人，生於唐安西都護府碎葉城（在今吉爾吉斯北部的托克馬克附近）。幼年隨父遷住綿州昌隆（今四川省江油縣）青蓮鄉。性極聰敏，少年時即才華顯露，學識淵博，詩賦俱佳，並好仗義行俠。25歲離開四川，漫遊各地。天寶初，因吳筠等推薦而供奉翰林。由於生性耿直，不媚權貴，便遭到讒毀，被玄宗“賜金放還”。此後長期漂泊。安史之亂中，為平亂而人永王李璘幕，璘敗，受牽連而流放夜郎（今貴州遵義附近），中途遇赦。不久，死於當塗（今安徽省當塗縣）。他不僅是唐代，而且是我國古代最偉大的浪漫主義詩人之一，也是我國詞史上有奠基之功的大詞人。他的詩品（包括詞品）、人品均超世絕倫，對後世影響極大，作品至今被廣泛傳誦。有《李太白集》。
菩薩蠻⑴平林漠漠煙如織⑵，寒山一帶傷心碧⑶。暝色⑷入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立⑸，宿鳥⑹歸飛急。何處是歸程⑺？長亭接短亭⑻。
【注釋】
⑴這首詞與《憶秦娥.簫聲咽》被宋代黃昇認為是“百代詞曲之祖”。
⑵平林漠漠煙如織：平林，平齊的樹林。漠漠，迷迷蒙蒙，模糊不清。煙如織，水霧很密，縱橫流蕩交織。
⑶寒山一帶傷心碧：寒山，令人心生寒意的山。一帶，山勢如一條飄帶。傷心碧，山上一片令人傷心的碧綠色。
⑷暝色：暮色。
⑸玉階空佇立：玉階，玉石鋪成的台階，台階的美稱。空，徒然地。佇立，長久地站立。此句想象妻子盼望丈夫回家的情形。
⑹宿鳥：傍晚投宿的鳥。
⑺歸程：回家的路。
⑻長亭接短亭：長亭和短亭都是古代大路邊供行人歇腳休息的地方。相傳十裏一長亭，五裏一短亭。
【今譯】
平齊的樹林迷迷蒙蒙，
樹林上麵煙霧縱橫交織；
令人心生寒意的山如同飄帶，
山色是一片使人傷心的碧綠。
暮色悄悄地漫入了高樓，
我在高樓上獨自發愁。
想必她正在玉階上枉自佇立，
我眼前隻有投宿的鳥兒。
正焦急地飛回各自的巢裏。
啊，我舉目四望，
哪裏是我歸去的路？
隻見長亭連短亭遙遠無比！
憶秦娥⑴簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月⑵。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別⑶。樂遊原⑷上清秋節，鹹陽古道音塵絕⑸。音塵絕，西風殘照⑹，漢家陵闕⑺。
【注釋】
⑴顧起綸的《花閹詞選跋》對這首詞評價很高：“李太白首倡《憶秦娥》，淒婉流麗，頗臻其妙，為千古詞家之祖。”
⑵秦娥夢斷秦樓月：秦娥，秦地的女子。夢斷，夢醒。秦樓，秦地女子的閨樓。《列仙傳》載：秦穆公將其女弄玉嫁給吹簫能手蕭史。蕭史天天教弄玉吹簫，模仿鳳鳴。幾年後，弄玉果然吹出鳳鳴之聲，引來許多鳳凰。穆公遂為他們建鳳凰台，讓他們居台上。又過了幾年，他們隨鳳凰飛去。此句和首句“簫聲咽”，就暗用此典。
⑶灞陵傷別：灞陵，即灞陵橋，亦即灞橋，在今陝西省西安市東的灞河上。灞河兩岸植有垂柳，“灞柳飛雪”是長安八景之一。唐代，人們常在這裏折柳贈別，故灞橋又名銷魂橋。
⑷樂遊原：亦名樂遊園、樂遊苑，本為秦宜春苑，因漢代在此建樂遊苑而得名。位於今陝西西安城之南，大雁塔東北。唐代在長安外郭城東南部，有升平、新昌等坊。地勢頗髙，風景秀麗，是唐代和現在的遊覽勝地。
⑸鹹陽古道音塵絕：鹹陽，秦代京城，在今陝西省鹹陽市東北，因位於九嵕山之南、渭河之北而得名。古道，古老的道路。音塵絕，即塵埃不起，音信斷絕，語出《胡笳十八拍》之十中“故鄉隔兮音塵絕”句。
⑹殘照：即夕陽。
⑺漢家陵闕：漢代皇帝的陵墓。闕，這裏指建在陵墓前的牌樓。西漢十一位皇帝的陵墓都在長安附近，其中兩位葬在今西安東郊的灞陵、杜陵，九位葬在鹹陽原上。
【今譯】
淒涼的簫聲嗚嗚咽咽，
秦娥夢醒在吹簫，
秦樓上空懸冰月。
秦樓上空懸冰月啊，
柳色年年都－樣，
卻難忘灞陵橋上，
曾與他傷心地折柳贈別。
樂遊原上又是清秋遊覽時節，
但荒涼的鹹陽古道上，
塵埃不起，音信斷絕。
塵埃不起，音信斷絕啊，
隻見蕭瑟西風中一輪夕陽，
空照著漢代皇帝陵墓，
這景象更使她愁腸百結。
張誌和
張誌和（約730—810），原名龜齡，字子同，自號煙波釣徒、玄貞子，金華（今浙江省金華縣）人。唐肅宗時待詔翰林，賜名誌和，授左金吾衛錄事參軍之職。後因事被貶官，遇赦後不再做官，隱居江湖而終。有《玄貞子》。
漁父⑴（二首）西塞山前白鷺飛⑵，桃花流水鱖魚肥⑶。青箬笠⑷，綠蓑衣⑸，斜風細雨不須歸。
【注釋】
⑴作者的詞作流傳下來的僅《漁父》一組，共五首，本書選錄二首。這組詞非常有名，剛一問世，顏真卿、柳宗元等便紛紛唱和，甚至傳至日本，嵯峨天皇以“雜言漁歌”為題，作“擬張誌和《漁父》五首”，並命令大臣滋野貞主也作了五首和詞。