德尼羅稱他發現扮演法西斯是“令人討厭”和“令人作嘔”的,但他解釋說,“如果我不表現得淋漓盡致,扮演這個角色便毫無意義。我擔心也許我會演得太過火。有很多人就曾在這類角色上走得太遠。”飾演布拉希爾的小古巴·戈丁是一名剛剛崛起的新人,他很欣賞自己的這位合作者。“德尼羅渾身散發著一種不安全感。我想用一個準確的詞來表達就是‘容易受傷’。他是一個容易受傷的演員。他選擇不動感情地去做任何事,直到他真的相信這是一件值得他做的事。他相信實拍前的排練,如果排練證明行得通,他就會義無反顧地去做。”
德尼羅的下~部電影不需要太多的排練,這便是喜劇片《拜見嶽父大人》。托德·菲利普斯(《哈啦上路》)和法瑞利兄弟(《阿呆和阿傻》和《我為瑪麗狂》)這一類導演將年輕人的噩夢遭遇引薦給了主流電影觀眾。在他們的理論中,年輕人因為年輕而不必害怕疾病,也不必顧忌任何人類的繁文縟節,12歲到18歲的美國男性應該盡一切可能挑戰觀眾的忍耐力,比如說在餐桌上放屁,將他們的陰莖卡在拉鏈裏,手淫時被抓或當眾挖鼻屎。從那時起,好萊塢便墜入到了廁所中。
《拜見嶽父大人》的靈感來自於1992年格裏格·吉列納與瑪麗·魯斯·克拉克創作的一部叫好又搞怪的同名短片。吉姆·赫茲費爾德和約翰·漢伯格對吉列納和克拉克的劇本進行了擴容和升級。羅森塔爾和德尼羅將劇本提交給環球和夢工場,這兩家公司同意由因《王牌大賤諜》大獲成功的傑伊·羅亞奇執導。
《我為瑪麗狂》的本·斯蒂勒飾演男護士格裏格·福克,他被邀請去未婚妻家度周末。德尼羅出演神秘嶽父傑克·伯恩斯,這位喜歡種花的退休老人原來是中央情報局的特工,他想方設法要證明未過門的女婿是變態狂、白癡,而且很可能是共產主義者。
起碼前兩種懷疑是擺在明麵上的。誰讓格裏格姓“福克”(聽起來像是“做愛”)而且還是以護士為職業呢?他還錯拿了別人的行李箱,裏麵竟然裝著黑色的內衣和一根皮鞭。從那以後,過失一犯再犯。他讓這個原本四平八穩的家亂了個底朝天,不僅摔壞了存放傑克母親骨灰的花瓶,讓房子著了火,還把從下水道漫出的汙水濺得每個人身上都是。看起來這是一部不需要花大錢拍攝的電影。但是,德尼羅的片酬和複雜的動作場麵使得成本躥升到.5500萬.美元,遠遠高於同類型影片的花銷。
與此同時,德尼羅繼續擴張他持有的餐廳股份,結果導致他與老搭檔德魯·涅波倫特之間產生矛盾。2000年3月,《紐約郵報》報道說,“諾布餐廳幕後的兩位富豪一直鉤心鬥角,打算放棄合夥創辦兩家新店的計劃——家在倫敦的卡納裏瓦爾夫,另一家在邁阿密。”涅波倫特堅持要求這兩家新店照原計劃推進。“我與任何人相處融洽,我一門心事隻想做事,”他說,“所有的方案都應在諾布餐廳的大旗下進行。隻有諾布有決定權,而不是德尼羅。”諾布倫敦餐廳到了也沒有開成,而德尼羅卻私下與倫敦的旅館經營者伊恩·施拉格商談了在其倫敦聖馬丁大道旅館和紐約即將落成的阿斯特廣場旅館中合開餐廳的計劃。
6月,《波波鹿與飛天鼠》上映。這部耗資76007j美元的影片第一周僅有1600萬的票房,隨後的成績更是慘不忍睹。簡·羅森塔爾幾乎暈了過去。“我們就像是服了7天喪,”她說,“整整72小時沒人打電話過來。周圍一片死寂。電話鈴從未響起過。”