我的決定和理由
將我對青年阿道夫·希特勒的回憶記錄成書，並不是一個輕鬆的決定。因為我承擔了可能被誤解的巨大風險。我57歲時，在美軍拘留營遭受了16個月的牢獄之災，從而我的健康也被摧殘殆盡，所以我必須有效地利用我的剩餘時間。
1904年到1908年期間，我是阿道夫·希特勒唯一的朋友，起初在林茨，而後是維也納，我們曾分享過同一個房間。希特勒的性格初步形成的這段時期鮮為人知，而人們已知的，關於他早年的經曆，卻又虛假不實。在《我的奮鬥》一書中，他將這個階段一筆帶過，目的是掩飾過去。因此我的發現，可能會隨著時間的推移，深化阿道夫·希特勒的形象，不管人們站在何種立場去解讀。
本書中既未摻雜任何不真實的事件，也沒出於政治原因，省略掉一些東西，為此我一度煞費苦心。我想要說：這些都是實事的原貌。例如用希特勒後期的思想來武斷定義此人，其實是不恰當的。我在記述時，總是小心翼翼地避開這個套路，僅僅把他看作是從1908年以後，或者戰爭爆發後，就一直杳無音信的摯友。
要想精確地回憶起40年前的往事，的確很困難。但我和阿道夫·希特勒的友誼，從一開始就顯現出了它的不同尋常。我們這段關係中的一些細節，比其他事情更能令我印象深刻。此外，我還要感謝阿道夫·希特勒，因為他讓我父親相信，我有與生俱來的音樂天賦，我屬於維也納音樂學院，而非家具裝潢作坊。阿道夫·希特勒為我化解了來自我家庭的阻力，給我的人生帶來了決定性的改變，也給我們的友誼增添了實質性的內容。另外，感謝上帝賜給我優秀的記憶力和聽力。在寫這本書的時候，我還借助了我朋友曾經寄給我的信件、明信片、畫作，以及我很久以前的一些簡短筆記。
奧古斯特·庫比席克
埃費丁，1953年8月