《格拉斯米爾日記》的內容可分為三個層次：風景；人物；寫作和瑣事。作者具有雙重身份，她既是一個家庭主婦，為詩人抄寫原稿和處理瑣碎的家務，又是一個出色的作家，在做家務之餘讀書寫作。她日常的天地就是出入於住宅和湖區的大自然之間，她的遊蹤遍及所在咫尺的格拉斯米爾湖、往東南去離家不遠的裏代爾湖、安布爾賽德以南的溫德米爾湖和康尼斯頓湖；往北所至則有維思博恩湖和往北偏西的凱斯威克、凱斯威克近旁的德溫特湖，東北方則有烏爾斯特湖等，以及和湖不可分的青山。這裏美麗的湖光山色、晨曦、夕照、浮雲、飛鳥、霞光、虹影、花潮、月夜、山嵐、雪景，四季的遞嬗，物候的變化，無不在她的筆下表現出來。
然而格拉斯米爾並不是世外桃源，依然存在貧困和不公，周圍和即使湖區本身都有許多勞苦人民以至殘疾人在為生活掙紮，作者以同情和人道的筆觸描寫他們，這裏麵有小商販、手工業者、流浪漢、水手、乞丐，還包括兒童，與寧靜美麗的湖光山色形成不和諧的反差，表露出作者並沒有無視社會的不公，正是這種人道主義精神給作品增加了可貴的性質。這些人物肖像和他們的故事與自然景物同樣成為華詩重要的素材。
《日記》並非為發表而寫，作者所用的語言基本上是樸實無華的，完全符合華茲華斯在《抒情歌謠集序》中宣稱的原則：用人們實際使用的語言寫日常生活中發生的事情和情景。如果說詩歌還要加以想象的色彩，那麼散文則有必要如實地用最少的筆墨涵蓋豐富的內容。這樣，《日記》不但是研究華茲華斯詩歌創作必讀的背景材料，同時因為她不準備出版，隨手寫來，沒有作什麼雕飾，形成自己淡雅天然、自成一家的風格，可說它本身也是獨立的創作。
多蘿西·華茲華斯的日記和遊記為英國散文在表現自然美的領域拓展了一個豁然開朗的新境界，使英國文學的浪漫主義運動成為不可逆轉的文學主流，她的貢獻同威廉·華茲華斯在詩歌方麵的成就交相輝映，相得益彰。作為女作家，她細膩的觀察與感情在散文中更是獨樹一幟，前無古人，有時雖未免瑣碎，可以說是微疵，也可以理解。它們是以湖光山色為主的一幅幅清麗的水墨畫，她的成就在世界文學中也是不多見的。如果我們讀一讀她的作品，使我們在這個喧囂的世界耳根感到一些清靜和爽逸，心靈在這個物欲橫流的時代得到一點淨化與升華，那就是可貴的收獲。慢讀譯叢