“倘若你高坐於雲端，你就看不見兩國之間的界線，也看不見莊園之間的界石。”
“可惜，你不能高坐雲端。”
“他們對我說：一鳥在手勝過十鳥在樹。
而我則對他們說：一鳥在樹勝過十鳥在手。”
“20名騎著馬的獵人帶著20條獵狗追逐著一隻狐狸。那狐狸說：他們肯定會把我殺死。但是，他們也真夠笨，真夠傻的，我想，即使我們狐狸也不會傻到以20隻狐狸騎著20頭驢帶著20隻狼去追打一個人的地步。”
“我曾對一條小溪談到大海，小溪認為我隻是一個幻想的誇張者。”
“我也曾對大海談到小溪，大海認為我隻是一個低估的誹謗者。”
“當智慧驕傲到不肯哭泣，莊嚴到不肯歡笑，自滿到不肯看人的時候，就不成為智慧了。”
1911年，紀伯倫又回到美國波士頓，完成了中篇小說《折斷的翅膀》之後，他遷到紐約，專心致力於文學創作。
《折斷的翅膀》是紀伯倫小說作品的代表作，是一篇帶有自傳色彩的作品，小說以主人公“我”與富家小姐薩勒瑪戀愛故事為中心情節。“我”與薩勒瑪一見鍾情，倆人很快墜入愛河。但是大主教保羅垂涎薩勒瑪的巨資家財，讓自己的侄兒——一個惡棍曼功爾貝克與她成了親。薩勒瑪的父親出於傳統觀念，答允了這門婚事。薩勒瑪被迫嫁給了她不愛的人。婚後，她丈夫平日問柳尋花，不關心她的死活，生活十分痛苦。五年之後，薩勒瑪懷孕，她把生活希望全部寄托在這還沒出世的孩子身上。但是，孩子剛生下來便死了。薩勒瑪在極度悲痛中，對生活絕望了，不久，她也默默死去。而“我”失去薩勒瑪之後，一直忍受著相思之苦，嗣後曾與薩勒瑪相見過幾次，也隻能徒增心中的哀痛。
小說中彌漫著深切的哀婉之情，表達了作者對於社會陳腐的反動勢力的強烈不滿與深刻的批判。
1916年，紀伯倫與旅美作家米哈依爾·努埃曼相見，成為摯友。在他們兩人的努力下，廣泛結交在北美的阿拉伯作家，成立“筆會”，即1920年的“旅美派”。他們集結起來，取得了很大成就，為阿拉伯文學在世界文壇上取得了一席之地。
紀伯倫在文學上的成就更主要的集中在散文詩方麵。開始時，紀伯倫主要用阿拉伯語寫成。他的第一部散文詩集《淚與笑》，共計56篇，全部是用阿拉伯語寫成，發表於1913年。1918年，紀伯倫發表了他第一部英文散文詩集《瘋人》。這之後，他的作品用英文寫成的還有《先驅》、《先知》、《沙與沫》、《人子耶穌》、《流浪者》、《先知國》等。其他用阿拉伯語寫成的有《暴風雨》、《珍趣篇》以及詩歌《行列聖歌》與戲劇《大地之神》等。
《瘋人》描寫了一個在真理的陽光下敢於反抗與呐喊的離經叛道者。他無視傳統，猛烈地向腐朽的舊世界衝擊。例如《聰明的小狗》中寫道：“一天，聰明的小狗碰到一群貓。這時，它聽到從貓群中走出的一隻肥壯的大貓對群貓說道：‘虔誠的弟兄們，快祈禱吧，倘若你們不斷地祈禱，你們的祈求一定會得到回報，天上一定會掉下老鼠來。’聰明的小狗聽到這裏笑了，他一邊轉身離去一邊暗自說：這些貓該有多蠢呀！書籍上寫著的東西，它們竟不知曉，書本與祖輩們告訴我的明明是‘祈禱所降臨的並不是老鼠，而是肉骨頭’。”
又如《正義！》篇中，紀伯倫以驚人的筆觸描寫他看到的正義：
“一天夜晚，王子的宮殿裏正舉行著宴會，嘉賓熙熙攘攘，出出進進，在入宮者中有一個男子，他恭敬而又莊重地向王子施禮。