正文 第18章 性質的同異(2)(3 / 3)

在沒有刪減的德文原著中,每個夢開始的用語和舊的童話故事一樣:“從前……”就這開場白而言,那小做夢者暗示她感到每個夢都好像是某類童話,她想當作聖誕禮物告訴她父親。父親想借它們的前後關係說明這些夢,但他無能為力,因為他似乎沒有對它們作個人聯想。

這些夢是不是故意杜撰的,真實性有多大,要看對那小孩子認識有多深而定。在這個例子中,那位父親深信那些夢是確實的,我對這點毫無疑問,我也認識那個小女孩,但這是把她的夢給她父親之前,因此沒有機會問及這些夢。因為住在國外,她於該年聖誕節後死於傳染病。

她的夢相當怪異,很明顯,主要的觀念含有哲學意義。舉一個夢來說,一個魔鬼殺死其他動物,但上帝以神力令它們重生,或恢複原狀。在西方國家,這觀念可從基督教傳統中窺見一二,《使徒行傳》三章二十一節有明載。“天必留他,等到萬物複興的時候,就是神從創世以來,聖先知的口所說的。”早期的希臘教會之父認為,到末日時,救世主會恢複萬物原來完美的狀態,但根據《馬太福音》十七章十一節所雲,早就有個舊猶太傳統,那就是“以利亞,固然先來,度要複興萬事。”而《哥林多前書》十五章二十二節亦有同樣的說法:“在亞當裏眾人都死了。”照樣,在基督裏眾人也都要複活。

有人猜測那小女孩在她的宗教教育裏碰到了這個思想,但她沒什麼教育背景,她父母親雖然名義上是基督徒,但事實上,他們隻是從道聽途說中知道聖經的話語。因此不可能把這個深奧的“恢複原狀”意念說給那女孩聽,而且很明顯,她父親絕沒有聽過這個神話的觀念。

這十二個夢其中九個受到破壞和恢複的主題的影響,這些夢沒有一絲受過基督教教育影響的痕跡,反而與原始的神話有密切的關係。這種關係可以由其他意念——“宇宙開辟的神話”(世界和人類),在第四、第五個夢中出現——中得到證實。相同的關聯可以從我剛才引用的《哥林多前書》十五章二十二節裏找到。在這段經文中,亞當和耶穌(死亡和重生)是連接在一起的。

基督救世主的一般觀念,屬於基督教以前英雄和拯救者的主題,雖然他被怪物吞噬,但以神奇的方式,把要吞掉他的怪物製服。誰也不清楚這種意念源於什麼時候、什麼地方。我們甚至不知道如何研究這個問題。不過有一點倒可以肯定,那就是每一代似乎都曉得這是從前一個時期傳下來的,因此我們可推測,它源自一段人類還不曉得自己擁有英雄神話的時期。換句話說,那是在他還沒有意識地反省自己在說什麼的時期。那英雄人物是個原型,自太古就已存在。

小孩子產生的原型特別有意義,因為我們有時可以確信小孩子沒受到有關傳統的直接影響。在此例子中,那女孩的家人對基督教傳統隻有皮毛的認識。雖然,基督教主題也許會以諸如上帝、天使、天堂、地獄,和魔鬼等觀念作代表。但這小孩在處理這些觀念時,完全與基督教起始無關。

我們看看第一個夢的神,它包含四個來自“四個角”的神。這些角代表什麼呢?夢中並沒有交代。四位一體本身就是奇怪的觀念。但這個數字在許多宗教和哲學裏扮演極重要的角色。在基督教,它被三位一體所取代,我們必須推斷那小孩曉得這個觀念。但在今天的普通中等家庭中,誰曉得神話的四位一體?中世紀煉金哲學的門人反而較為熟悉此觀念,但這種哲學在十八世紀初就消聲匿跡,而且完全荒廢了至少兩百年。那麼這小孩怎會獲得此觀念呢?從以西結的幻象?但這又不可能。

我們對那條有角的蛇也會發出同樣的問題。沒錯,聖經裏的確有許多有角的動物——例如在啟示錄。但所有這些動物似乎都是四腳獸,它們的大君主是蛇。在十六世紀的拉丁煉金術中,有角的蛇就是四角蛇,是漢密士的象征,也是基督教三位一體的敵人,不過這說法相當含混,據我目前的發現,隻有一個作家主張這種說法,因此這小女孩絕對不可能知道。

第二個夢所出現的意念的確是非基督性的,而且包含一種可接受的逆轉價值——例如,異教徒在天堂跳舞,而天使在地獄做好事。這象征暗示一種相對的道德價值。那小孩怎會發現這種可以和尼采天才相比的革命性概念?

這些問題導致另一個問題:這些夢的補償意義是什麼?