我的某些對手和同事都認為，我對美國人民實現目標的堅忍不拔精神和整體智力水平的判斷上犯了感性錯誤。
我依舊認為，自從1932年以來，繼續在私營企業和聯邦政府同私營企業的關係這兩個關鍵問題上堅持自己的看法。首先，在監管其他人的錢的使用問題上，在根據支付能力分配和繳納個人和公司的所得稅問題上做到了完全和絕對的誠實。其次，對下層人的就業需要——通過工作真正公平地分享生活的美好和生存與發展的機遇——表現了誠摯的尊重。
1936年大選後，越來越多的賢明而精於世故的人告訴我們和國會，我應該順流而下，輕鬆地渡過四年的總統任期，不要把民主黨政綱過於當回事兒。他們告訴我，人們對經由政治措施進行的改革已經厭煩了，將不再反對少數派一直渴望重新控製美利堅合眾國的願望，雖然1929年時他們自己領導行為造成了慘重損失。
在我們的有生之年還沒有看到第七十五屆國會遇到了情形。協調一致的失敗主義運動鋪天蓋地地向美國總統、國會的參議員、眾議員們席卷而來。我們從來沒有遇到這麼多銅斑蛇。3大家一定還會記得，在南北戰爭期間，正是這些銅斑蛇使勁渾身解數使得林肯和他的國會放棄了戰鬥，使我們的國家仍舊一分為二重歸和平——以任何代價換來的和平。
從人民的角度講，本屆國會已經結束了。我對美國人民的信心以及他們對自己的信心已經得到證明。我對國會盡其出色領導表示祝賀！我為美國人民的忍耐力表示祝賀！
下麵是一條關於我們的經濟形勢的信息。大家稱之為衰退或蕭條對我來說沒有區別。1932年，美國的國民收入總量已經到了當年的低穀——380億美元。這一數字逐年增加。去年，也就是1937年，盡管在這年的最後四個月，商業和農業價格明顯下降，國民收入總量還是增加到了700億美元。今年，即1938年，雖然做出估算還為是過早，但我希望國民收入不會低於600億美元。我們也還記得，銀行業、商業和農業並沒有像在1932～1933年那個恐怖的冬天表現的那樣，一損俱損。
去年，私營企業掌門人、勞工領袖和聯邦政府領導，所有這三方都犯了錯誤。
去年，私營企業的掌門人要求立即收縮公共支出，並說他們將如法炮製。但是，他們犯了生產速度過快，許多商品的售價定價過高的錯誤。
一些勞工領袖在工人數十年壓迫的驅使下，犯了個走得過遠的錯誤。他們很不明智地使用了些使許多善良的人感到害怕的手段。他們要求雇主不但要同其談判，同時還得忍受司法爭論。
聯邦政府也犯了樂觀主義錯誤，認為工業和勞工自己不會犯錯誤。聯邦政府犯了個時機錯誤，去年沒有通過農業法或工資工時法。
我們汲取了這些錯誤的教訓，希望私營企業——包括資本家和勞工都能更聰明地共同進行努力，並同他們自己的聯邦政府進行比過去更加有效的協作。我對雙方的此類合作均表示歡迎。當然，現階段雙方應該有一個團結一致的立場，以反對有可能進一步減少購買力的減少工資的做法。
今天，有一家大型鋼鐵公司宣布降價，以期刺激商業複蘇。我也欣慰地得知，這次降價不會削減工資。我們應當全力以赴鼓勵那些接受了高工資的企業。
如果做到這點的話，聯邦政府將減少大量支出。由於不能進行合作，聯邦政府今年必須縮減支出。
1933年3月4日以來，反對派每周都喊叫著“做點事，說些話，恢複信心。”美國有一個能夠很清晰地表達自己意願的群體，他們具有讓公眾關注其觀點的出色能力。這些人一直拒絕與人民大眾進行合作，而不論事情是向好的還是壞的方向發展。在承認有了他們所謂的“信心”前，他們要求對其觀點做出更多的妥協。
銀行停業和重新開業時，這些人都在要求“恢複信心。”
饑餓的人們湧入大街小巷時，饑餓的人們可以吃飽並投入到工作中去時，這些人同樣都在要求“恢複信心。”
旱情襲擊美國之時，我們的田地生產過剩之時，這些人同樣都在要求“恢複信心。”
去年，汽車工業實行三班倒，製造出來的汽車超過了美國所能購買的數量之時，這些要求“恢複信心。”而今年，汽車工業試著擺脫生產過剩，結果關閉它們的工廠時，這些再次要求“恢複信心。”
我相信，這些一直大喊著“要信心”的人今天正開始認識到，自己的表演過火了，他們現在反倒樂意談談合作的事情。我相信，美國人們大眾對自己的確有信心，相信他們在聯邦政府的幫助下有能力解決自己的問題。
正是因為在最終解決我們的商業、農業和社會問題所取得的進步方麵，大家不滿意，我也不滿意，我才相信，你們絕大多數人都想要你們自己的聯邦政府繼續嚐試著解決這些問題。坦率而老實地說，我需要我能夠得到的所有幫助；而且我從許多拚命反對進步事業的人們那裏看到了將來獲取更多幫助的信號。
現在，順著這個思路，我想就即將到來的政治初選說幾句話。
50年前一般在大會上進行政黨提名活動。在公眾的想象中，這種製度的特點是一小群人坐在一間煙霧彌漫的房間裏填寫提名名單。
發明直接初選製是為了使提名過程更加民主——給黨派選民自己一個挑選其黨派候選人的機會。
今晚我要和大家說的事情與任何一個特定的政黨無關，而是關於各黨派的原則問題，包括民主黨、共和黨、農民黨、工人黨、進步黨、社會黨或任何其他黨派。大家要清楚地認識這點。