我們的政府不會落入敵人的圈套，合眾國人民也同樣不會。
我們每個人都得牢記，以往我們自由快捷的溝通和交流戰時要受到嚴格的限製。 不可能全麵，迅速並準確到地獲悉遠方的戰報。當涉及到海軍的軍事行動時就尤其是這樣。因為今日高度發達的無線電技術，各作戰部隊的指揮官們不可能的通過無線電報告他們的作戰行動。這樣的話敵人就會得到情報，也會泄露他們的方位及防禦或攻擊計劃。
不可避免，官方確認或否認軍事行動的報告會出現不及時的情況。但如果我們獲得了確切的情況，而敵人獲得這些情況也不會有所幫助，我們是不會對國民掩蓋這些情況的。
對所有的報紙和電台，那些所有關乎美國人視聽的媒體，我要說的是：你們對國家，對戰爭持續的時間負有最為重大的責任。
如果你們覺得政府今天沒有披露足夠的事實真相，那麼你們完全有權這樣說。但是，沒有來自官方渠道的事實依據，從愛國的角度出發，你們沒有權利去散布那些未經確認的報告，從而讓民眾相信這些是事實。
來自各行各業的每一位公民都肩負著同樣的責任。每一位士兵的生命，整個國家的命運都取決於我們每一個人履行自己責任的方式。
現在我想說一說過去發生的事以及我們的未來。法國淪陷已一年半，這時全世界在開始認識到這些來軸心國國家苦心經營的摩托化部隊的強大。美國充分運用了這一年半的時間。認識到納粹可能很快對我們實施攻擊，我們開始大幅度地增強工業生產能力已滿足現代戰爭的要求。
我們贏得了寶貴的時間，把大批的戰略物資提供給所有抗擊軸心國的侵略，正在浴血奮戰的國家。我們的政策是基於這樣一個基本的道理：任何一個為了保衛自己的國家抗擊希特勒和日本侵略的抗戰，從長遠角度看都是在保衛我們自己的國家。這種政策實踐證明是正確的。它給我們提供了寶貴的時間建起生產線。
某些生產線目前已投入生產。其他一些正在加緊完工。大量的坦克、飛機、槍支、戰艦、炮彈以及其他軍需品正源源不斷生產出來。這就是這18月時間為我們提供的。
不過，這些僅僅是我們所要做的第一步。麵對如此狡猾，強大的敵人我們要做好打持久戰的準備。像珍珠港這樣的襲擊完全會在任何一個地方重演——在整個西半球的任何海域或是美國的海岸線。
這不僅是一場持久戰，還將是一場異常艱苦的戰爭。這將是我們製定一切計劃的基礎，也是衡量我們將來需要什麼的標準：資金，原材料，兩倍、四倍提高生產——不斷地增產。生產不能僅局限於供給美國的陸、海、空軍，還必須支援整個美洲以及全世界與納粹作戰的陸、海、空軍。
今天我一直在探討關於生產的問題。政府已決定采取以下兩項基本政策：
首先，增加現有的生產。所有軍需品的生產要不斷加強，晝夜不停，包括原材料的生產。
第二項政策也正在付諸實施。通過建立新工廠，擴建老工廠，領用小型工廠，加大生產能力以適應戰時需要。
在過去的十幾個月當中，我們遇到過阻礙和困難，有過分歧和爭執，有些人甚至是漠不關心，麻木不仁。我相信所有這些都已經過去，都將被我們拋在腦後。
我們已經在華盛頓成立了一個由各行各業的專家組成的一個機構。我想國家清醒的認識到了把各行各業的專家整合到一起，形成前所未有的團隊力量。
前方的路更加艱辛：要做大量艱苦的工作，日日夜夜，每時每刻。
我還要補充的是，在不遠的將來，我們每個人都要做出犧牲。
但是，用“犧牲”這個詞並不準確。當國家再為生存和未來美好的生活而戰的時候，美國人從不認為為國家所做的一切是犧牲。
任何一位美國公民，能夠從軍為國而戰，這不是犧牲。這是一種榮幸。
任何一家工業企業，任何一位靠薪水度日的公民：農民或是店主，列車員或是醫生，繳納更多的稅，購買更多的國債，放棄額外的利潤，在適合自己的工作崗位上加班加點的辛勤工作，這不是犧牲。這是一種榮幸。
響應國家的號召為了國家的抗戰需要而放棄我們平日習以為常的某些東西，這也不是犧牲。
今天上午經過反複思考我得出這樣的結論，目前我們不必削減正常的食品消費。我們有足夠的糧食自給，同時還有餘裕供給那些站在我們一邊與敵人作戰的人們。
不過，有一點很明確，供民用的金屬會很短缺。原因很簡單，過去用於民用產品生產的一半以上的主要金屬要轉為軍用，因為戰爭的需要要加大軍需品的生產。是的，我們必須完全放棄某些東西。
我相信美國的每一位公民都在各自的生活中為打贏這場戰爭做好了準備。我相信隨著戰爭的進行，美國公民會願意傾其所有為美國的抗戰做出貢獻。當國家發出號召之時，我相信他們會願意放棄那些物資上的東西。