夏威夷和菲律賓之間的這些島嶼有數百個。在地圖上這些島嶼就是一些星羅棋布的小點。但是他們卻具有重要的占領地位。關島位於這些島嶼的正中央，是一個孤零零的海上基地。島上有日軍重兵把守。
根據1921年的《華盛頓公約》，3美國鄭重承諾不再向菲律賓增兵。在那裏我們已經沒有安全的海軍基地，所以我們不能利用這些島嶼進行大規模的海上軍事行動。
戰爭爆發之後，日軍馬上進軍菲律賓的兩翼，占領了菲律賓以南無數島嶼，從東西南北四個方麵完全包圍了菲律賓。
正是這種完全的保衛，日軍陸基空軍擁有絕對的製空權，阻止了我們向菲律賓運送援兵和戰略物資。40年來這一直是我們的戰略：倘若日本對菲律賓群島發動大規模的進攻，我們不應當立刻發起反擊。我們應逐步退至巴丹半島和克雷吉多爾島。4
我們深知，這場戰爭總體上我們應當同日軍展開曠日持久的消耗戰並最終取得勝利。我們深知，隨著戰爭進程的發展，憑借我們深厚的國力，我們比日本有更強的生產能力，並最終在海上、陸地和空中占據壓倒性優勢。我們深知，為了達到我們的目的，我們要在更多的地區采取各種軍事行動，而不應僅僅局限在菲律賓群島。
過去的兩年中所發生的一切使我們更加堅定了我們的基本戰略。麥克阿瑟5將軍指揮的防禦戰之頑強遠超出了我們先前的估計。他和他所率領的勇士們的英名將流芳百世。
麥克阿瑟率領的菲律賓軍隊，美國軍隊以及駐紮在中國、緬甸、荷屬東印度群島的聯合國軍隊，都在執行同樣重要的戰鬥任務。他們要讓日本建立“大東亞共榮圈”的狂妄野心付出慘重的代價。 每一艘在爪哇島附近海域被擊沉的運輸船都削弱了日本對該地區正在同麥克阿瑟交戰日軍的增援。
有人說日軍奪取了菲律賓群島是因為日軍采取了珍珠港事件一樣的突然襲擊。我想告訴你們原因未必如此。
即使日軍沒有發起突然襲擊，當所有的太平洋島嶼都處在日軍的掌控之中，跨越數千英裏將艦隊派往該地區也是不可能的。
美軍在珍珠港事件中的損失被日軍肆意的誇大了，盡管損失十分慘重。這些誇大之詞都源自軸心國的宣傳機構。但我很遺憾地說，這些誇大的言辭被美國的民眾一遍一遍地重複。
我和你們一樣為這樣的美國人感到羞恥。自珍珠港事件以來，他們在私下裏談論或非正式地宣稱美國的太平洋艦隊已不複存在；在12月7日所有的艦隻都被擊沉或摧毀；1000多架飛機還沒起飛就被炸毀。這些人含糊其辭地暗示民眾，政府隱瞞了真實的傷亡數字，說什麼有11000萬人或12000萬人在珍珠港事件中遇難，而並非政府所公開的數字。他們甚至充當納粹的宣傳員，到處散布捕風捉影的消息，說一船一船的美國士兵的屍體即將運抵紐約港，將集體埋在公墓裏。
幾乎所有的軸心國的宣稱廣播——無論是柏林、羅馬還是東京——都在引用美國人自己的這類口頭的或是通過媒體的錯誤報道。
美國人應該懂得，在很多情況下，軍事行動的細節是不能透露的，除非我們確定公開這些細節不會給敵人提供他們還沒有掌握的情報。
政府對美國的民眾完全有這樣的信心：聽到最壞的消息，不會畏懼也不會喪失信心。反過來，公正應當對政府充滿信心，相信政府不會對公眾隱瞞真相，除非公開的信息有利於敵人打擊我們。在民主的國度裏，政府和國民之間應當總是以誠相見。但在很多事情的處理上我們一定要慎之又慎。這一點對那些政府的批評者們來說也同樣。
這就是戰爭。美國民眾想知道，也將會得知戰爭發展總的趨勢。但他們同我們的前線士兵一樣不會願意去幫助敵人。對我們當中那些流言蜚語和小道消息的散布者我們大可以不予理會。
甩開那些流言蜚語，讓我們來看看事實真相。12月7日珍珠港事件中死亡的美軍官兵的人數是2340人，受傷946人。所有停泊在珍珠港的戰船中，包括戰列艦、重型巡洋艦、輕型巡洋艦、航空母艦、驅逐艦以及潛艇，隻有3艘完全喪失了戰鬥能力。
太平洋艦隊大部分艦隻並沒有停泊在珍珠港。某些停泊在珍珠港的艦隻也隻是遭到輕微的破壞。其他一些受損的艦隻要麼重返戰場，要麼正在維修。當這些戰艦維修完工之後，他們將擁有更加強大的戰鬥力。
有報告說我們在珍珠港損失了1000餘架飛機，這象其他的謠言一樣是毫無根據的。日本人並不清楚珍珠港事件爆發當天他們究竟摧毀了我麼多少架飛機，沃野不會告訴他們。但我可以告訴你們，迄今為止我們擊毀日機的數量遠遠超出我們被擊毀飛機的數量，包括珍珠港事件在內。
我們當然也遭受了巨大的損失。這些損失不僅來自太平洋上的日本人，還來自大西洋上德國的潛艇。在戰爭的初期我們所遭受的損失還會更多。但是，我代表美國向全世界的人們承諾：我們美國已被迫做出了讓步，但我們將會收複失地。美國以及其他同盟國發誓要徹底消滅日本和德國軍國主義。我們的實力在日益壯大。用不了多久，我們將發起反擊。我們，而不是他們，將獲得最終的勝利。我們，不是他們將贏得最終的和平。
歐洲被占領的國家都深知何為納粹的統治。朝鮮和中國東北的人們也親身體驗到了日本的暴政。所有亞洲的人民都深知，如果想要擁有一個美好的未來，人人能有做人的體麵和尊嚴，這種未來就要取決於盟軍的勝利，掙脫納粹的統治和奴役。
要想獲得真正的、持久的和平，或即使我們僅僅要保全自己，我們每一位公民要牢固樹立這樣一個信念：保證完成戰時特殊的生產任務。
德國、意大利和日本生產飛機、槍支、坦克和艦船的能力已幾乎達到了極限。而同盟國還遠沒有達到，尤其是美利堅合眾國。
我們的首要工作是加大生產力度，夜以繼日地生產，已確保美軍能擁有海上優勢並擁有製空權——不是略占優勢，而是要占絕對優勢。
今年的1月6日，我確定了所要生產的飛機、坦克、槍支和艦隻的確切目標。軸心國說這些目標是異想天開。今晚，也就是兩個月後，經過唐納德·尼爾森和其他負責生產的官員的仔細調查，我可以告訴你們這些目標即將實現。
在我們國家的每一個角落，專家和工人們都在為了國家而忘我地工作，夜以繼日的生產。 除極個別情況，勞動者、投資者、和農場工人都意識到現在不是謀取超額利潤的時候，也不是彼此之間互相競爭的時候。
我們需要建立新工廠，擴充原有的工廠。我們需要工廠轉產以適應戰爭的需要。我們正需要更多的人來運營這些工廠。我們正夜以繼日的工作。我們意識到多生產出一架飛機、一輛坦克、一支槍或一艘軍艦或許就能在幾個月後改變遠方戰場的戰局，就可能會讓美軍的官兵少流血，少犧牲。我們深知，如果我們戰敗，將需要幾代人、幾個世紀才會讓民主的理念重生。除非我們不做更多的努力，除非我們把軍火都浪費在互相的摩擦上，否則我們是不會戰敗的。