當然，巡視過程中我親眼目睹了部隊的演練。對此我十分感興趣。
我們所有赴海外參戰的部隊均由體格健壯的年輕男性組成。一個由平均年齡23～24歲的士兵組成的陸軍師其戰鬥力要強於平均年齡為33或34歲的陸軍師。在戰場上我們擁有越多的這樣的部隊，就會越快地贏得戰場戰爭，傷亡的代價就會越小。
因而，我認為有必要將選拔征兵製目前的最低年齡限製由20歲降到18歲。我們已經認識到這種做法的必要性以及早日贏得勝利的重要性。
我非常理解孩子已應征入伍的家長們的感受。我與我的夫人對此感同身受。
我想讓那些兒子在軍中服役的父母們都知道——再次聲明，它們源自我親眼所見——在陸軍、海軍以及海軍陸戰隊服役的官兵們正在進行最好的訓練，配備最好的裝備，擁有最好的醫療設施。這是我的親眼所見。而且，我們有軍中牧師，部隊官兵的精神需求將永遠可以得到滿足。
良好的訓練可以在戰鬥中挽救許許多多人的生命。部隊訓練不足總是會遭受巨大的傷亡代價。
我們確信我們的陸軍和海軍陸戰隊部隊病原齊整，裝備精良，訓練有素。他們的戰績如何將取決於指揮水平，取決於英明的軍事計劃。英明的軍事計劃是所有軍事行動的基礎。
我可以談一談我們的戰略計劃。我們的戰略計劃不是由那些在報紙或廣播上紙上談兵的戰略家們製定的。
美軍最優秀的士兵之一，羅伯特·E·李將軍，3講述過這樣一個悲劇性的事實。在他們那個時代的戰爭中，所有優秀的將軍都在鑽研報紙而不是深入部隊。在所有的戰爭中情況大致如此。
紙上談兵的戰略家的問題在於，盡管他們滿腹經綸，可他們既獲得有關戰局形勢的大量情報，也沒有弄清相關軍事行動的所麵臨的問題。
因此，我們將繼續將製定軍事計劃的重任交予軍方將領來完成。
美國的陸軍和海軍的作戰計劃一直由駐紮在華盛頓的陸海軍聯合指揮部製定。他們經常在一起商討作戰計劃。聯合指揮部由海軍上將萊希、4馬歇爾5將軍、海軍上將金6和阿諾德7將軍組成。他們定期地與英國聯合參謀部的代表，與俄國、中國、荷蘭、波蘭、挪威、英屬領地以及其他盟國成員會晤商談。
自從去年1月份這種聯合製定作戰計劃的做法實施以來，參與者在許多方麵都達成了共識。他們當中所有的人都在早年受過陸海空等方麵的軍事訓練。作為總司令，我總是與他們的看法出奇的一致。
我以前曾說過，我們已經製定出很多重大的戰略計劃。我們已就其中之一達成共識：通過向德日發起新的攻勢迫使其從蘇聯和中國分兵至其他戰場。這十分必要。這些新攻勢將於何時何地發起現在還不能公布。
今天我們祭奠並讚頌一位勇敢、富於冒險精神的意大利人——克裏斯托弗·哥倫布——的豐功偉業。在西班牙的資助下，他開辟了新世界。在這個新世界中，有自由，有寬容，尊重人權和人的尊嚴，為那些在舊世界中受壓迫的人們提供了避難所。
今天，新世界的後代們在遠離自己祖國的土地上浴血奮戰。他們是在為拯救全人類而戰——包括我們自己，是在為捍衛新世界的自由而戰。
我們時刻牢記，千百萬人民未來的自由，包括生命都取決於盟國的永久性勝利。
當軸心國開始崩潰時，美國國內有少數人會告訴國民我們又一次轉危為安；我們可以讓其他國家都明白一個道理：自作要自受；我們再也不會幫助他人“火中取栗”；就我們而言，文明本身會有其自身發展的軌跡，如此等等。
打贏了戰爭而失去了為之而戰的事業是毫無用途的。除非永葆勝利，否則僅僅贏得一場戰爭也是毫無作用的。
因而，我們是為了恢複並永葆信念、希望和世界的和平而戰。
我們今天的目標清楚明了又十分現實，那就是徹底消滅德、意、日的軍事力量。其目的是納粹對我們及對我們的後代的威脅不能死灰複燃。我們正團結一心去贏得勝利，保證我們的子孫後代能夠在上帝的嗬護下成長，過一種屬於自己的生活：沒有侵略，沒有毀滅，沒有奴役也沒有殺戮。
注釋：
〔1〕這裏指德軍在斯大林格勒會戰中的失敗。1942年7月17日，德軍開始猛攻斯大林格勒，先後動用兵力150萬人以上，企圖占領該地區以北攻莫斯科。蘇軍先後以三個方麵軍的兵力同廣大人民一起艱苦奮戰，並在1943年2月2日殲滅敵軍3萬人，迫使德軍中止戰略進攻。這次會戰是蘇德戰爭、也是整個二戰的轉折點。
〔2〕第一次世界大戰期間，羅斯福任助理海軍部長，負責海軍的商務工作，視察了許多相關工廠。
〔3〕羅伯特·愛德華·李（Robert Edward Lee，1807～1870），美國軍人，上校軍銜，美國南北戰爭時期任南方聯盟軍總司令。英勇善戰，頗著聲譽。
〔4〕威廉·丹尼爾·萊希（William Daniel Leahy，1875～1959），海軍五星上將，曾任武裝部隊總司令（總統）的參謀長。
〔5〕喬治·馬歇爾（George C。 Marshall，1880～1959），五星上將，曾任陸軍參謀長、總司令，二戰期間是美國軍界的最高決策人物。
〔6〕歐內斯特·約瑟夫·金（Ernest Joseph King，1878～1956），海軍五星上將，曾任海軍總司令等，二戰時全麵指揮太平洋戰區的美國海軍作戰。
〔7〕亨利·H。阿諾德（Henry Harley Arnold，1886～1950），空軍五星上將，曾任陸軍航空兵總司令，二戰中組織領導空軍參加太平洋戰爭，指揮了對日本本土的戰略轟炸。