迄今為止，我們沒有能夠將日常生活必需品的價格控製在我們預期的較低水平。礦區如此，其他地方也一樣。
無論是什麼地方，隻要是發現日常生活必需品的價高過高，就一定要降下來。無論是什麼地方，隻要發現有違反價格封頂政策的現象，觸犯者就一定要受到處罰。
在全國的大多數地方，房租的價格已固定。在許多城市，房租已降低至我們參戰之前的水平。服裝的價格也總體上保持平穩。
這兩項支出占工人家庭總預算的三分之一還要多。
置於占家庭平均花費大約三分之一的食品，我要重申：政府將繼續采取必要的措施消除不合理的以及可以避免的物價上漲。我們正在采取措施使肉類價格回落。
戰爭將繼續。無論個人的看法如何，煤炭的生產不能停止。工廠、電站、鐵路都不能停止運轉。軍火必須源源不斷地送到前線部隊的手中。
因此，在目前的情況下，任何一位有愛國心的礦工不下井采煤而在做其他的事情是令人難以想象的。
國家絕不允許任何一座煤礦發生暴力行為。我已授權一位內務部部長來主抓煤炭恢複生產事宜。任何一位礦工出於愛國熱情要複工采煤，他及它的家人將一定會得到全麵、充分的保護。如果有必要的話，我們將派部隊鎮守礦井入口以及整個礦山，以保護那些已複工的礦工以及他們的家人。這些部隊將行使警察的職責：為了整個國家，尤其是為了我們正在前線作戰的陸海空軍的將士們。這其中有你們的兒子，也有我的兒子，他們正在世界各地與我們共同的敵人浴血奮戰。
我十分理解礦工們對自己工會的忠誠。我了解他們為建立工會所做出的犧牲。我一直都堅信工人們有權加入並捍衛工會組織。本屆政府不會做任何削弱礦工們權利的事情，這一點毋庸置疑。
礦工生活狀況的每一次改善都得到我由衷的支持，今天也如此。但是我也絕不會不顧我做為美國總統和武裝部隊總司令的責任和義務。
煤礦複工生產是當務之急。內務部長將遵循原先合同的條款。如果是戰時勞工理事會所做出的薪金調整，或經營方與礦工之間通過協議做出的薪金調整，又經過了戰時勞工理事會的批準，那麼這類薪金調整可回溯至4月1日生效。
四個月前在我遞交給國會的報告中，我表明的我的看法。我堅信美國的民眾有著良好的精神狀態。
自那時起，我看望了駐守在加勒比地區，在我們的盟國巴西和北非海岸線的美軍。最近，我再一次看望了我們無數的同胞——包括軍人還有平民——從大西洋之濱到墨西哥邊境，再到落基山脈。
今晚，麵對煤炭產業大麵積遭遇危機的時刻，我還要重申，美國民眾的精神狀態是好的。我知道美國人民不會容許任何人威脅自己的政府。我相信礦工們不會繼續進行針對政府的罷工。我堅信作為美國人，礦工們將一定會聽從政府的號召。像所有其他優秀的美國人一樣，與我們的前方將士肩並肩去贏得勝利。
明天，星條旗就會飄揚在煤礦上空，我希望每一位礦工都會在星條旗下工作。
注釋：
〔1〕美國勞工聯合會（American Federation of Labor）、美國產業工會聯合會（American Congress of IndustrialOrganizations）是美國的全國性工會組織，1955年末合辦成勞聯－產聯（AFL-CIO）。
〔2〕戰時勞工局（War Labor Board），美國在二戰期間建立的勞動力資源管理機構，旨在解決勞資糾紛等問題，集中資源為戰爭服務。