在做這篇談話時，戰爭的形式已經有了根本性的轉折，北非、歐洲、蘇聯以及遠東各個戰場，同盟國已組織反攻並取得了一係列勝利。當然，羅斯福沒有忘記戰爭的持久性、艱巨性，他強調了“前線”與“後方”的同一性，呼籲民眾支持戰爭，“不獲全勝絕不收兵”。在這樣的戰爭形勢下，談論和平也就理所當然。羅斯福揭示了和平的總目標：恢複被占領國家人民的尊嚴，讓他們成為自己的主人，享有言論自由、宗教信仰自由，消除貧困和恐懼。
美國同胞們：
一年半以前我曾經對國會說：“柏林和東京的軍國主義者們發動了戰場戰爭。但是，全人類聚集的憤怒力量將終結這場戰爭。”
今天，這個預言正在一步一步實現。全人類彙集的憤怒力量正在向前挺進——在蘇聯前線，在廣闊的太平洋上，在歐洲——直搗他們的最終目標：柏林和東京。
軸心國已開始分崩離析。臭名昭著的法西斯在意大利的統治正在瓦解。1 法西斯主義者和納粹分子的強盜邏輯是不會得逞的。盟軍在陸、海、空的軍事優勢正在恰當的時間和恰當的地點體現出來。
希特勒拒絕增兵援救墨索裏尼。實際上，希特勒駐西西裏的軍隊竊走了意大利軍隊的機械化設備，使意大利軍隊束手無策隻能投降。德國人再一次背叛了其意大利盟友。他們的所作所為同他們一次又一次地在蘇聯前線，在埃及的大撤退，穿越利比亞和的黎波裏，直到在突尼斯最後投降如出一轍。2
所以墨索裏尼得出一個不情願的結論：一切都完了。他可能看到了正義之神的影子。
但是，因為對整個人類所犯下的滔天罪行，他以及法西斯追隨者們將受到審判和懲罰。絕不允許任何一名罪犯以辭職作為權宜之計逃脫審判安定懲罰。
所以我們對意大利提出的條件跟針對德國和日本的一樣——無條件投降。
我們絕不會以任何形式，用任何方式單獨與納粹締結停戰協定或和約。我們決不允許留下任何法西斯主義的殘餘。
最終，意大利將會重建。重建工作將由意大利人民自己來完成，依據自由和平等的基本民主原則選擇自己的政府。同時，對被占領的國家盟國將不會效仿墨索裏尼、希特勒和日本的模式：掠奪和饑餓。
我們已經在西西裏幫助意大利人民。在他們的友好合作下，我們正在建立並維護社會治安和社會秩序。我們正在解散一些組織，這些組織使意大利人民處於納粹的暴政統治之下。我們正在為他們提供日常生活必需品，直到他們能夠完全自給為止。
的確，西西裏人民為今天的一切而興高采烈。多少年來他們第一次能夠享受自己的勞動果實。他們能夠吃上自己種植的糧食，而不是被法西斯分子和納粹分子搶走。
在每一個被納粹和法西斯分子，或日本軍國主義征服的國家，當地的人們都淪為奴隸。
恢複被占領國家人民做人的尊嚴，做自己命運的主人，享有言論自由、宗教信仰自由、消除貧困和恐懼是我們的決心。
我們已經開始履行我們的承諾。
如果我冒犯了那些搞黨派之爭的人，那些稱我們的政策是“瘋狂的利他主義” 和做“不切實際的白日夢”的人，我深表歉意。
同時，西西裏和意大利的戰爭仍在繼續，也必須繼續，直到意大利人民認識到這場戰爭再打下去是徒勞無益的。意大利人民也從未全心全意地支持和讚成這場戰爭。
從我們製定北非戰役計劃至今已一年有餘。製定西西裏戰役計劃也已經六個月了。3我承認我性情急躁。但我想我明白而且大多數人也明白準備大規模的軍事行動需要大量的時間。我們不能拿起電話就下令下周發動一次新的戰役。
譬如，在進攻北非的部隊以及北非之外的部隊的背後是成千上萬的艦隻和飛機在守衛漫長的，充滿危險的海上運輸線，把兵員、設備和給養送往前線。在這些背後是國內的鐵路線和高速公路，將兵員和軍火運到港口；國內還有為數眾多的工廠、礦山和農場生產加工出這些物資；還有眾多的新兵訓練營，訓練新兵掌握如何在海灘上、沙漠中和山區中執行陌生、艱苦、危險的任務。
所以這一切都要不斷地重複。先是在北非，然後是在西西裏的進攻中。在西西裏，我們增加了空中打擊力度。因為我們可以利用北非為基地，削弱西西裏登陸地區敵人的防線，破壞敵人的補給線。
我們有趣的發現，每架“空中堡壘”轟炸機從北非基地起飛轟炸那不勒斯的港口設施時，每次任務需要1110加侖汽油，這相當於375張“A”級汽油定量供給票，足夠你駕車橫跨北美大陸5次。如果你將這乘上海外戰場上成千上萬的飛機、吉普、卡車和坦克的話，你將能更好地理解你在戰爭中的作用，更加理解汽油配給製的意義。
當我告訴你們攻擊西西裏的先頭部隊包括3000艘艦船運送16萬名士兵（其中有美國、英國、加拿大和法國的士兵），14000輛汽車，600輛坦克和1800門大炮時，我覺得個人以及家庭的便利便顯得不是那麼的重要。緊隨先頭部隊之後，每天每夜都要增加數千名援兵。
對西西裏戰役的精心策劃已收到成效。我們在人員傷亡、艦船和物資損失方麵已遠遠低於我們事先的估計。
我們所有的人都為這次戰役中參戰官兵的驍勇善戰而感到自豪。英軍第8軍（其中包括一些加拿大士兵）遇到了最為頑強的抵抗。但對這支久經戰火考驗的部隊來說這算不了什麼。德軍每抵抗一小時都要付出慘重的代價。美軍第7軍在西西裏南部開闊的海灘強行登陸後，橫掃該島，直插其首府巴勒莫。對我們部隊中很多人來說，這是他們首次參加實戰，但他們都表現得像久經沙場的老兵一樣。