這歸功於戰場上盟軍各部隊的協調作戰；歸功於整個戰役的精心策劃；歸功於艾森豪威爾將軍4的運籌帷幄。坎寧安海軍上將、亞曆山大上將和特德皇家空軍中將5都身經百戰，善於應對海陸空軍事行動中各種複雜的情況。
你們可能聽人說過，英國人和美國人永遠不能和睦共處；你們可能聽到有人說陸海空軍永久不可能協同作戰；陸海空三軍真正的協同作戰是不可能的。突尼斯和西西裏戰役讓那些心胸狹窄之人的偏見不攻自破。
這次戰爭中英國人民大無畏的戰鬥精神通過溫斯頓·丘吉爾的演講和行動彰顯無疑。全世界的人們都知道美國人民對丘吉爾的深厚感情。
更加艱苦的戰鬥擺在我們麵前。在今後的戰鬥中，我們和我們的盟國將像西西裏戰役一樣協同作戰。我們將共同堅持到底。
今天，我們的造船能力達到了令人難以置信的程度。 今年我們建造的商船的總噸位超過了19000萬噸，明年將超過21000萬噸。我必須清醒地認識到，本次戰爭中，除了橫跨大西洋的運輸，在阿留申群島，6在西南太平洋，在印度以及在南美沿海地區都有軍事行動。
幾個月來，我們被擊沉的船隻越來越少，而敵人被擊沉的潛艇卻越來越多。希望這種局麵能持續下去。但我們沒太大的把握。我們一刻都不能放鬆警惕。
商運迅猛增加的一個直觀的成果便是我們能夠中止咖啡配給製了。這對國內的民眾來說是個好消息。我們同樣也期望能在短時間內大幅度增加食糖的供給。
那些少數總是抱怨國內生活有諸多不便的美國人應該多從我們的盟國廣大民眾那裏學到些什麼：英國、中國、蘇聯以及所有被我們共同敵人占領國家的人民。
最艱苦也最具有決定性的戰鬥正在蘇聯進行。我很高興我們和英國已經能夠在某種程度上給予蘇軍以支持。
1941～1942年，蘇聯雖退卻，但並沒有崩潰瓦解，將許多兵工廠從蘇聯西部地區遷到內陸地區，能夠團結一心保衛自己的祖國。
蘇軍的勝利已經表明對他們妄加斷言是危險的。這一點那位神秘的戰略大師希特勒也感受到了。
本月初德國發起的短暫反攻，是企圖鼓舞德國民眾士氣的垂死掙紮。蘇聯人並沒有上當。他們在繼續實施反攻計劃——與整個盟軍戰略反攻協調一致的反攻計劃。
在約瑟夫·斯大林元帥的領導下，蘇聯人們和軍隊表現出了前所未有的奉獻精神、堅定的決心和自我犧牲。
一個國家在挽救自身的同時幫助全世界免受納粹的威脅，我們願意將來同這樣的國家做好鄰居，成為真摯的朋友。
在太平洋地區，從阿留神群島一直到新幾內亞，我們打得日本人節節敗退。我們已經掌握了主動權，我們不會放棄。
形勢變得越來越明朗。消耗戰，也就是逐漸消耗日本人的實力的做法已初見成效。日本已損失了越來越多的飛機和船隻而無法補充。
持續強有力的消耗戰，將迫使日本從緬甸、暹羅和海峽殖民地，再穿過荷屬東印度群島到新圭亞那東部和所羅門群島漫長的戰線退縮回去。我們完全有理由相信他們的海上、空中運輸保障能力支撐不了這樣漫長的戰線。
我們在太平洋地區的陸海空的力量正在不斷增強。如果日本人是從長遠的角度來製定他們太平洋地區的遠景規劃，使自己能夠站穩腳跟，並開發已征服地區的資源的話，他們最好現在就修改計劃。我隻是給他們一個建設性的建議。
我們正在向蔣介石元帥統帥的英雄的中國軍隊提供飛機和至關重要的軍需物資。我們要不惜一切代價繼續支持下去。
盡管敵人企圖阻撓，從印度穿越敵占區的空中補給線從未間斷過。在緬甸上空我們奪取了主動權並已擁有空中優勢。我們正在轟炸中國、印度支那和緬甸境內的日軍交通設施，軍需庫和軍事基地。
但是我們還遠沒有達到對日作戰的主要目標。讓我們回憶一下，一年前在歐洲戰場上我們距我們的目標有多遠。我們正向前推進占領戰略要地，使我們能夠從四麵八方想日本列島發起攻擊。
你們可能有所耳聞，我們在前方取得了重大勝利，但在國內卻慘遭失敗。一些虛假的宣稱說得很輕巧但卻不是事實。我認為這是另一種不成熟。
戰爭持續得越久，有一點就越加明了：沒有人能簡單地用鉛筆把一張紙一分為二，稱一邊是“前線”，另一邊是“後方”。因為這兩邊是密不可分地聯係在一起的。
每一個陸軍師、每一支海軍特遣部隊、每一個戰鬥機中隊，都要依賴設備、彈藥、燃料和食品，當然還要依靠人力，依靠那些工作在辦公室、工廠和農場裏的那些普通美國民眾。
如果我們要取得最後的勝利並謀求世界的和平，以此證明我們所付出的犧牲是值得的，那麼我們必須像贏得北非戰役和西西裏戰役那樣精心製定作戰計劃。
同盟國已就戰後的總體目標達成共識。各國一致同意，現在就所有的和平條款和未來的一切細節展開討論還為時尚早。讓我們現贏得戰爭。我們一刻也不會放鬆對敵人的進攻。我們不能把時間花在確定每一條邊境線及解決世界上每一個地區的政治糾紛上。現在最重要的是將戰爭進行下去直至最終的勝利。
專注於軍事勝利的同時，我們並沒有忽視對未來的籌劃。這就是自由——在全世界為人們帶來更多的尊嚴和正義。
在種種別的事情之外，我們今天已經在為軍人退役返鄉、回歸平民生活作出規劃。這些軍人轉業回鄉，不能讓他們麵對的是通貨膨脹和失業，不能讓他們淪落到排隊領取救濟食品為生，靠在街角出售水果度日的窘境。我們必須現在就製定好計劃，而不是要等到最後的時刻倉促應對、效率低下、考慮不周全。