此予新得，磐磵泉石之勝，當為摩詰冠……務將還蜀。治亂不常，重來知複何日？言念及此，能無悵恨！
短短數語，無不充滿愛憐和遺憾。臨別之際，張大千又為家鄉的領導和朋友們作了一些畫，請女兒帶給他們，並轉達一個海外遊子的心意。
張心瑞回國後深情地寫道：
一係列的情況使我深信，父親一直是一個熱愛祖國、懷念祖國的人；祖國人民對我父親的愛護和懷念，我相信，他也一定是知道的。
1964年，張大千來到東京，請日本醫科大學樋渡正五教授治療眼疾。檢查後發現，他兩眼除患有白內障外，右眼血管硬化，眼球底出血。經過一個月的治療，摘除了白內障，出血停止，病情有了一定的好轉。
這年5月10日是張大千65歲生日，正巧是在聯邦德國科隆舉辦畫展期間。這一天，表弟喻鍾烈和朋友們特意在萊茵河的遊船上為他設宴慶賀。
喻鍾烈是張大千表叔喻培倫之子，比表哥小33歲，很早就出國留學並定居，他還娶了一位德國太太。
當日碧空如洗，遊艇輕快地昂著藍白相間的頭向下遊馳去。萊茵河就如一塊鋪在玻璃板上的淡藍色軟綢。
張大千穿著長袍、布履，手拂長須，高興地和朋友們談笑著。兩岸時而是平緩的草地，時而是叢生的樹林，岸上與相鄰遊艇上的人們都好奇地看著他，因為多數人雖然聽說過這位中國畫大師，卻沒有見過他。
後來當人們知道遊船上那個被稱為“張先生”的長髯老者就是張大千時，不由得都熱情地向他招手致意。同船的遊客則紛紛請他簽名。
嗅覺靈敏的記者馬上湊上前來：“張先生，請問你再次暢遊萊茵河，是為觀景還是有其他原因？”
張大千神采飄然地答道：“鄙人癡長六十有五，今日敝表弟喻鍾烈特約其同事為老朽做生日。”
表弟喻鍾烈與同事們見此情景非常興奮。因為嚴肅的日耳曼人很少對外國人表示這麼狂烈的熱情，是張大千以他中國人的氣質、風度及藝術魅力征服了日耳曼人，都感覺張大千真為中國人爭氣。
有記者又問到他去年在新加坡、吉隆坡和紐約等地的畫展均獲成功，這次在科隆再次獲得空前成功有何感想時，張大千略一思索，朗聲答道：“此次鄙人到貴國舉辦個人畫展，深感貴國人民好客之誼和酷愛藝術之風。畫展之所以取得成功，並不僅僅是我個人的成功，而是中國繪畫藝術千年不衰之魅力所致。”
一位友人敬仰張大千的風采和藝術，引用了歌德的一首詩贈給張大千以示祝壽：
開展的生命，
長年的努力。
不斷地探索，
繼續地建樹。
從來不閉塞，
經常地通達。
忠實地保護舊傳統，
善意地發揚新作風。
態度嚴肅，
目標純潔，
方才達到今日的境地。
畫展尚未結束，西德四大銀行之一的商業銀行與德國航空公司將所有的畫買下，準備在聯邦德國全境內舉行巡回展覽。
科隆市長破格參觀了這一並不是政府承辦的民間畫展，還親自在市政大廳設宴慶祝，隨後市長又親自用自己的遊艇陪同張大千再次遊覽了萊茵河。但喻鍾烈在不經意中發現，表哥在凝視萊茵河時，忽然有一絲黯然神傷的表情。
記者將此盛事在報紙上連載報道，於是，張大千的美髯又飄灑在德國的報紙上。
1965年底，張大千正在倫敦開畫展，突感不適，於是趕往美國治療。12月14日，經美國哥倫比亞大學附屬醫院檢驗，發現他膽囊有龍眼大小的結石兩粒，還有不少小結石。經過3個星期治療，基本治好了膽結石。
住院期間，張大千保持了樂觀的心態，他說：“蘇東坡曾說‘因病得閑真是福’。往日窮忙，今日才知此言極妥帖。”