5月杪王爾德原著、餘光中翻譯的舞台劇《不可兒戲》又一度上演，在台北最大的劇院；導演仍為楊世彭。
6月10日，在第30屆全台灣學生文學獎頒獎典禮上，30年來年年擔任新詩評審的餘光中，與明道中學、《明道文藝》創辦人汪廣平皆蒞臨會場，兩位年齡加起來超過175歲的老前輩，以對文學教育的堅持與熱情，感動了會場的每一個人。餘氏年事漸高，30而退，自此辭任評審。
6月15日，台灣文學館舉辦“台灣文學外譯中心”揭牌暨“台灣現代詩外譯展”開幕典禮，活動在餘光中《鄉愁四韻》的歌吟中揭開序幕。
6月27日，餘光中在香港城市大學的“世界華文文學前瞻”研討會上發表演講。
9月餘光中任北京大學駐校詩人，駐校一個月，在北大和清華大學做了多場演講。
11月10日，高雄市中山大學“西子樓”詩牆由餘光中主持揭幕，樓由餘氏命名，詩牆的詩由餘氏親筆手寫，陶藝家楊文霓手工製作。
2013年
3月2日、3日香港公園茶具文物館舉行“詩人的繆思：餘光中詩歌音樂會”。餘氏親臨盛會，音樂家和觀眾簇擁著他，綠樹和紅花叢中，一頭白發使春意鬧了起來。作曲家曾葉發是這個活動的策劃者製作者。
3月下旬台灣嘉義阿裏山詩碑揭幕，碑刻餘光中等十三名詩人篇章；餘氏的《阿裏山讚》隨著音樂朗誦，為阿裏山花季增添文藝之美。
3月底，餘光中應高雄社教館與趙麗蓮教授文教基金會之邀演講“當中文遇見英文”。《聯合報》記者徐如宜寫道：餘光中稱“華人卯足了勁學英文，中文語法時常被英文牽著走，影響了思考與言談，有學者名嘴在媒體上的用語西化而不自知”；“隨著中文熱掀起狂潮，中文進展成強勢語言，也會影響外國人。”餘氏不反對中文適度西化，過度則反對。
4月2日，台灣佛光山星雲法師最新作品《百年佛緣》發布會在台北舉行。餘光中（2011年他獲得“星雲文學獎”）、高希均等赴會祝賀，對星雲兩岸和平的貢獻表示欽佩。
4月號香港文學雜誌《百家》雙月刊有“餘光中專輯”，載黃維樑、古遠清、黃坤堯等多個作者的文章。
7月10日晚，餘光中在廣州暨南大學發表演講，題為“旅遊與文化”；記者寫道：詩人細數旅行文學的源遠流長，風趣地說“唐僧就是最早的留學生”。
7月《文訊》雜誌主辦的“作家珍藏書畫募款拍賣會”中，餘光中的一首詩稿獲價高者得。他一個字值多少？答案是四千元，即一字四千金。餘氏沒有出席拍賣會。
8月3日《和訊網》報道，近日南京大學出版社推出《餘光中詩叢》，從餘氏幾十年間創作的千餘首詩作中精選兩百多首，按照主題編成四冊。
10月13日，餘光中85歲生日，家人及學生、佛光山叢林學院學生、佛光山法師等人，前往佛館五和塔，向餘氏祝賀；記者謂“場麵溫馨殊勝”。
10月下旬，餘光中到上海——他少年時代曾經短暫住過的城市，參加《他們在島嶼寫作》上海站的影展，他當主角的電影《逍遙遊》全片播出。餘氏與上海作家對話，記者采訪，後刊出長篇報道。
11月15日《中國新聞網》刊載永春電訊，謂閩南著名僑鄉永春縣與泉州歌舞劇團聯合創作的交響詩劇《鄉愁》在蘇州舉辦的第13屆中國戲劇節中展演，該劇是福建省參加本屆中國戲劇節的兩個劇目之一。