以愛的名義勸諭眾生
倉央嘉措詩作之（3）
自己的意中人兒，
若能成終身的伴侶。
猶如從大海底中，
得到一件珍寶。
於道泉·譯
倘得意中人，
長與共朝夕。
何如滄海中，
探得連城璧。
劉希武·譯
意外娉婷忽見知，
結成鴛侶慰相思。
此身似曆茫茫海，
一顆驪珠乍得時。
曾緘·譯
心中愛慕的人兒，
若能夠百年偕老，
不亞於從大海裏麵，
采來了奇珍異寶。
莊晶·譯
有人說這首詩表達了對情人深厚的感情，但縱觀此詩的意境，並非“在天願為比翼鳥，在地願為連理枝”的情話，也不是“山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕”的山盟海誓，而是對人生無常、人心易變的感慨，是對情人“身心意”都難以永恒的煩惱。
從大海裏采來奇珍異寶談何容易，所以，與心愛的人白頭偕老，對大多數人來說不過是南柯一夢而已。今生的情人，也許是前世的冤家。今生的愛再久，總也不能超出一輩子的時間。
對於美好的東西，人們總是希望它能長久些，長久些，再長久些。但是很多事情的美好，正是因為它們的短暫。有人說婚姻是愛情的墳墓，其實在婚姻中，愛情不是死亡了，而是升華為了親情。婚姻向來靠親情維係，而不是愛情。所以，愛情是一碼事，婚姻是另一碼事。婚姻不見得一定要經過愛情，而愛情不見得一定走向婚姻。
讀古來林林總總的故事，總覺得愛情的美從來不在長，而在真與純。天長地久，那是過日子。海枯石爛，就像永動機一樣，不過是個神話。電影《羅馬假日》中，男女主人公在一起的時間其實隻有一天。電影《山楂樹之戀》中，老三和靜秋真正在一起的時間加起來其實不會超過一個星期。人一生即使活100歲，也不過是千萬次輪回中的一次，也隻不過是億萬年中的一瞬。所以，人生在於質量，不在於長度，愛情也一樣。