正文 東坡兄弟對佛印(1 / 1)

蘇東坡是天下聞名的大文學家,他的弟弟蘇轍也是著名的文學家、唐宋八大家之一。蘇東坡才華橫溢,詩作清新豪健;蘇轍寫詩風格淳厚質樸,但較之蘇東坡,不論思想和才力都要顯得遜色。兄弟兩個人感情非常深,經常互相唱和。兩人有個共同的朋友,就是著名的高僧——佛印大師。蘇東坡兄弟二人,時常到寺裏和佛印切磋文學及佛經。

一次,佛印到四川峨眉山講經,回程時乘坐一葉輕舟,經三峽,遊巫山,至廣陵,下蘇州,一路上遊山玩水,攬月邀雲,好不開心。特別是巫山雲雨,令佛印留下了極深刻的印象,回來後一連數天,都談論著巫山的事。後來佛印還特地出了一上聯要蘇東坡兄弟對,看誰對得好。佛印的上聯是:

無山得似巫山好

這個對聯關鍵之處在“無”和“巫”字同音,另有兩個“山”字重複。蘇東坡才思敏捷,低頭看見池中的荷葉,一下子就觸發了靈感,當即對出下聯:

何葉能如荷葉圓

對聯工整,諧音、重字一個不少,東坡對完後不禁暗自得意,覺得這應該算是絕對了。沒想到,佛印聽了以後,麵無表情,沉思了片刻,回答道:“您這下聯對得好是好,但以葉對山,難免有頭重腳輕的感覺,不能托住上聯。”蘇東坡聽了以後,點頭同意,但一時又想不出好聯來,陷入沉思之中。

正在這個時候,隻聽蘇轍說道:“兄以‘何、荷’對‘無、巫’的諧音,固然不錯,但以為弟看來,改作這樣是否更好些?”接著,蘇轍慢聲吟出下聯:

何水能如河水清

對句一出,蘇東坡和佛印不約而同地讚道:“妙對!妙對!”下句以“水”對“山”,輕重相宜,以“河水”對“巫山”,也筆力相稱,因此對仗更加工穩,氣勢更加宏大。

從這件事上可以看出,蘇轍也是有其獨到之處的。蘇家兄弟兩人均如此高才,真是令人讚歎啊!

【博聞館】

巫山

巫山位於重慶市東北部,地跨長江巫峽兩岸。巫山自然風光獨樹一幟,擁有長江三峽中巫峽的全部和瞿塘峽的大部。巫峽幽深秀麗,峽深穀長,迂回曲折,著名的“巫山十二峰”聳立在大江南北,尤以神女峰最為令人心馳神往。峽中雲雨之多、變化之頻,令人歎為觀止。唐代詩人元稹傳誦千古的絕唱“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”,就是對巫山神韻的真實描繪。