前蘇聯電影《辦公室的故事》（片段）
導演：〔前蘇聯〕埃利達爾·梁讚諾夫
【劇中角色】
納瓦西裏切夫，男主人公
柳德米拉·波羅科夫耶夫娜，女主人公
（一）
納瓦西裏切夫：（笑）您看看，真見鬼，我又來啦。
柳德米拉：我和您不是告別過了嗎，納瓦西裏切夫同誌？
納瓦西裏切夫：沒錯。呃，不過我們可以重新問候一番，晚上好，柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。
柳德米拉：晚上好。
納瓦西裏切夫：晚上是不錯，我坐下來可以嗎？
柳德米拉：嗯，坐吧。
納瓦西裏切夫：那就謝啦。（笑）不勝感激，不勝感激，您不感到寂寞嗎？
柳德米拉：不，我習慣一個人待著，我從來沒感到寂寞。
納瓦西裏切夫：嗯，那麼，我最好走開了？
柳德米拉：您可以留下來，您不妨礙我。
納瓦西裏切夫：感激不盡。要支煙？火柴？還是盒子？
柳德米拉：謝謝。
納瓦西裏切夫：白蘭地、威士忌、杜鬆子酒還是沃特加？
柳德米拉：我不是說過嘛，我不喝酒。
納瓦西裏切夫：噢，噢，是啊，是啊，看來我的記憶力出了毛病。（笑）雜誌裏說什麼？
柳德米拉：沒什麼，一般的東西。
納瓦西裏切夫：（笑）瞧，我們坐在這兒像聾啞人，好像無話可說，我們還是談點兒什麼吧。呃，關於我的報表已經談過了。對蘑菇呢，對蘑菇您又不感興趣。您看，我沒理解錯吧，是不是啊？！
柳德米拉：您沒有理解錯。
納瓦西裏切夫：對堅果你感興趣嗎？
柳德米拉：做成果醬以後有興趣。
納瓦西裏切夫：呃，對詩歌呢？對詩歌您是怎麼看的？
柳德米拉：還行。
納瓦西裏切夫：什麼？真的！這太好了！柳德米拉·波羅科夫耶夫娜，那，我們談談詩歌吧。我年輕的時候，你知道，我年輕的時候還寫過詩哪，您寫過沒有？
柳德米拉：沒有，我還沒有這個才能。
納瓦西裏切夫：我也沒有，我來朗誦一首，您一聽就知道我沒有。
柳德米拉：沒有必要，何必冒險呢？
納瓦西裏切夫：豁出去了，我實在是太想給您留個好印象。
柳德米拉：這個目的您已經達到了。
納瓦西裏切夫：我想再加深一下，讀段，讀段早期作品吧。
“去愛別人，負擔太重。你很美，不必有曲線活動。欣賞你的美貌，無意把生命的秘密猜中。去愛別人——”
柳德米拉：啊，看來您年輕的時期比現在要聰明得多啊！但無論如何也沒有想到，帕斯捷爾納克，竟是您的筆名啊！
納瓦西裏切夫：真沒想到，您居然懂得詩，而且還知道，而且還知道這是誰寫的。
柳德米拉：詩是好詩，可惜你朗讀得不好。
納瓦西裏切夫：這您比我清楚。
柳德米拉：那當然了。
納瓦西裏切夫：不過，我的朋友們都說我有朗誦才能。
柳德米拉：那是恭維，您讀得糟透了。
納瓦西裏切夫：呃，您對音樂感興趣嗎？我是說隨便什麼形式都可以。
柳德米拉：我想您總不至於表演您的音樂才華吧。
納瓦西裏切夫：我正想唱支歌呢。
柳德米拉：那太可悲了。
納瓦西裏切夫：為什麼？大家都說我有副好嗓子。低音是男中音，高音有，有，有童音哪！真的，有童音。
柳德米拉：我發現你有點兒，有點兒喝得太多了。
納瓦西裏切夫：哪兒的話！我要是喝多了會耍酒瘋的。嘿嘿，你看我現在多老實啊！
柳德米拉：那算我走運了。
納瓦西裏切夫：那我給您唱支什麼歌呢？
柳德米拉：我看您還是不唱為好。
納瓦西裏切夫：這麼說您認為我唱歌也不會了是嗎？
柳德米拉：是的，是的，您把我弄得累極了。
納瓦西裏切夫：我給您唱支歌，馬上就會消除您的疲勞。您聽著啊，啊，“周圍靜悄悄，隻有呼喚沒有睡覺，耳朵掛在樹枝上，搖搖搖擺擺擺把舞跳，嘣嘣嘣啦啦啦啦啦……”
柳德米拉：您神經出毛病了吧。
納瓦西裏切夫：我唱歌您也不喜歡了是嗎？
柳德米拉：是的。很遺憾。
納瓦西裏切夫：您什麼都不喜歡，討您的喜歡簡直太難了，可我偏要試一試。現在我要給您跳個舞，現代舞不中您的意，對，不中您的意，那就來段古典的吧。俄羅斯民間舞蹈吉卜賽女郎怎麼樣？您給我伴唱吧，算了，您才不會給我伴唱呢。您看著啊，您看著，“啦啦啦啦啦啦，我愛上了吉卜賽女郎，可她嫁給了別人，啦啦啦啦啦……”
柳德米拉：讓開，讓開，納瓦西裏切夫同誌。
（二）
納瓦西裏切夫：你好，布羅克菲亞，不，不，不，不，柳德米拉·波羅科夫耶夫娜。我，我，我來是，我來是為了……我也不知道昨天，我，我，我昨天是中了什麼邪了。