普通語言學論文選集-正文第110章語言學概論(1)

為什麼是這樣呢？為什麼вода就是詞語，而其他語音綜合體就不能稱為詞語呢？

這是因為，某一意義的表象與被理解的詞語вода發生聯想。也就是某一個語言外表象和某一個固定形態結構表象與這個詞語發生了聯想（這裏使用了語言的語音學和形態學領域的概念）。

如果我們對比下列詞語，將在俄語部落語言環境中的語言交際的一般的統一表象與它們聯係起來，這就會很清楚了。

вода，водка，водочка，водица（водьыца）...вода，водный，водяной（водьаной），водянистый（водтаньыстый）...вода，водный，надводный，водводный，разводный，разводнить，（разводньыть），разводнение（разводньэньыйэ），наводнить，（наводньыть），наводнять（наводньать），наводнение（наводньэньыйэ）...вода，воды，водою，водам，водах，водами，вод，воды，воду，воде，（водьэ）...водица（водьыцы），водицы（водьыцы）...безводы，своды，изводы，вводу，наводу，вволе（вводьэ），наводе（наводьэ），заводой...водем（водойом），водосточный，водоснабжение（водоснабжэньыйэ），водопровод，водянка（водьанка）...водлазнырнулподводу...

所有這些詞語是否都是由音素構成的？不是。確實，它們作為能夠發音的詞語是由一係列語音表象構成的。但作為活的、有意義的詞語，則是由一係列詞素或者詞幹及詞素組合構成的（後綴、結尾）。這取決於從哪個方麵來研究它們的組成。

7.因此，“詞語由音素組成”這一毫無意義的原則應當被取代為：

1）說出的詞語是由一係列肌肉行為和由這些行為引起的肌肉運動感覺組成的。

2）聽到的詞語是由一係列語音印象和受這些印象製約的，在心理中心的刺激組成的。

3）說出的詞語表象是由一係列發音表象組成的。

4）聽到的詞語表象是由一係列音響—聽覺表象組成的。

5）一方麵，被理解的句子是一係列說出的和聽到的詞語表象，另一方麵，它又分解為被理解的詞語。

6）無論被理解的詞語是否作為句子的部分，還是與句子無關，一方麵，它們是連續不斷的一係列發音和聽覺表象，另一方麵，它們都是由在形態上和語義上不可分解的單位組成的。我們把這些單位叫做詞素。

8）與“詞素”概念有關的，我們還應當確定語言的語音單位概念。

什麼是語言的音素？

語言中的音素作為實際成分是純粹的虛假現象，是學術杜撰。這種現象出現的原因在於混淆了概念，用短暫易逝的音素取代了恒定的語音表象。在個體心理中存在著，而且不斷存在著的，通常被稱為“語言音素”的語音單位的表象，說出的音素、伴隨著的肌肉感覺以及成為發音結果的音響印象，正是代表了在我們的心理中有相對應的語音表象。

這種在我們心理經常存在的“音素”表象，即同時的發音行為複雜綜合體和由此得到的印象表象，就是我們所說的音位。

……

二、語言中最簡單的元素

31.我們就以任意一個複雜的語言交際表現形式，也就是一係列具有意義的句子為例。比如，Чтонаписанопером，тогоневырубишьтопором。

在使用這個句子時會出現哪些過程呢？