下片是詞人自抒抱負，慨歎功業未立和思念家鄉的複雜心情，真實而感人。“濁酒一杯”撲不滅思鄉情切；長期戍邊而破敵無功；所以才有“歸無計”的慨歎。接下去，悠悠的羌管滿地的霜更讓人心情壓抑，此時心情，較黃昏落日之時更加令人難堪。不能入睡的征人裏，有白發“將軍”，又有淚落“征夫”。而“羌管悠悠”是“不寐”時之所聞；“霜滿地”是“不寐”時之所見。內情外景達到了水乳交融的藝術境界。
柳永
【作者簡介】
柳永（公元987?～1053?），字耆卿，號三變，人稱“柳三變”，福建崇安人。出身官宦之家，為人放蕩不羈，留連於秦樓楚館，終生潦倒。曾官至屯田員外郎，故又稱柳屯田。創作慢詞獨多，對宋代慢詞的發展頗有影響。擅長白描手法，鋪敘刻劃，情景交融，以俚語入詞，多吸收生活中的語言。其詞當時廣為流傳，影響頗大，在詞史上占有重要地位。有《樂章集》。
雨霖鈴①
寒蟬②淒切。對長亭晚③，驟雨初歇。都門帳飲無緒④，留戀處、蘭舟⑤催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎⑥。念去去、千裏煙波，暮靄沉沉楚天闊⑦。
多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節⑧。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。此去經年⑨，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情⑩，更與何人說。
【注釋】
①此調原為唐教坊曲。相傳玄宗避安祿山亂入蜀，時霖雨連日，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃，便采作此曲，後柳永用為詞調。又名《雨霖鈴慢》。雨霖鈴又作雨淋鈴。這首詞是他離開都城汴京（現在河南開封）時寫的，抒發了跟情人難分難舍的感情。
②寒蟬：蟬的一種，又名寒蜩（tiáo）。
③對長亭晚：麵對長亭，正是傍晚時分。驟雨：陣雨。
④都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設宴餞行。無緒：沒有心思，心情不好。
⑤蘭舟：據《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟。後用作船的美稱。
⑥凝噎：悲痛氣塞，說不出話來。即是“凝咽”。
⑦去去：重複言之，表示行程之遠。暮靄：傍晚的雲氣。沉沉： 深厚的樣子。楚天：南天。古時長江下遊地區屬楚國，故稱。
⑧清秋節：蕭瑟冷落的秋季。
⑨經年：經過一年或多年，此指年複一年。
⑩千種風情：形容說不盡的相愛、相思之情，風情：情意。
【意譯】
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，麵對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千裏迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處怕是隻有楊柳岸邊，麵對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢！
【賞析】
在群星璀璨的北宋詞壇上，柳永是耀眼的明星之一。有書記載：凡有井水飲處皆能歌柳詞。在不勝枚舉的柳詞中，《雨霖鈴寒蟬淒切》是流傳最廣的佳作之一。後人有“曉風殘月柳三變，滴粉揉酥左與言”的謔語。
柳永少年時到汴京應試，由於擅長詞曲，熟悉了許多歌妓，並替她們填詞作曲，表現了一種浪子作風。當時有人在仁宗麵前舉薦他，仁宗隻批了四個字說：“且去填詞”。柳永在受了打擊之後，別無出路，就隻好以開玩笑的態度，自稱“奉旨填詞柳三變”，在汴京、蘇州、杭州等都市過著一種流浪生活。由於失意無聊，流連坊曲，在樂工和歌妓們的鼓舞之下，這位精通音律的詞人，才創作出大量適合歌唱的新樂府（慢詞），受到廣大市民的歡迎。
這首《雨霖鈴寒蟬淒切》是抒寫離情別緒的千古名篇，也宋詞中婉約詞作的傑出代表。
這首詞，這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時寫的，將他離開汴京與戀人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，淒婉動人。
上片主要寫離別餞行時難舍難分的惜別場麵，抒發離情別緒。
起首三句交代了時間、地點、環境，別時的季節是蕭瑟淒冷的秋天，地點是汴京城外的長亭，具體時間是雨後陰冷的黃昏。通過這些景物描寫，融情入景，點染氣氛，準確地將戀人分別時淒涼的心情反映了出來，為全詞定下淒涼傷感的調子。
“都門帳飲”是寫離別的情形。在京城門外設帳宴飲，暗寓仕途失意，且又跟戀人分手。寫出了不忍別離而又不能不別的思緒。正在難分難舍之際，船家又陣陣“催發”。透露了現實的無情和詞人內心的痛苦。
“執手相看淚眼，竟無語凝噎。”是寫不得不別的情景。用白描的手法寫一對情人，緊緊握著手，淚眼相對，誰也說不出一句話來。這兩句把彼此悲痛、眷戀而又無可奈何的心情，寫得淋漓盡致。一對情人傷心失魄之狀，躍然紙上。
“念去去、千裏煙波，暮靄沉沉楚天闊。”寫別後思念的預想。詞中主人公的黯淡心情給天容水色塗上了陰影。不願去而又不得不去，包含了離人無限淒楚。隻要蘭舟出發，就會越去越遠，而且一路上暮靄深沉、煙波千裏，最後漂泊到廣闊無邊的南方。離愁之深，別恨之苦，溢於言表。從詞的結構看，這兩句由上闋實寫轉向下闋虛寫，具有承上啟下的作用。
下片著重寫想象別後的淒楚情景。
自古以來多情者都會因離別傷心。“今宵酒醒何處楊柳岸曉風殘月。”這是寫酒醒後的心境，也是他飄泊江湖的感受。“柳”是“留”的諧音，寫難留的離情；所以古人有折“柳”送別的習俗。曉風淒冷，寫別後的寒心；殘月破碎，寫此後難圓之意。這幾句寫景之語，將離人淒楚惆悵、孤獨憂傷的感情，表現得十分充分、真切，創造出一種特有的意境。
再從此後長遠設想：“此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說”此後漫長的孤獨日子怎麼挨得過呢縱有良辰好景，也等於虛設，因為再沒有心愛的人與自己共賞；再退一步，即便對著美景，能產生一些感受，但又能向誰去訴說呢總之，一切都提不起興致了。這幾句把詞人的思念之情、傷感之意刻劃到了細致入微、至盡至極的地步，也傳達出彼此關切的心情。結尾句用問句形式，感情顯得更強烈。
全詞圍繞“傷離別”而構思，先寫離別之前，重在勾勒環境；次寫離別時刻，重在描寫情態；再寫別後想象，重在刻畫心理。這首詞的情調因寫真情實感而顯得太傷感、太低沉，但卻將詞人抑鬱的心情和失去愛情的痛苦刻劃的極為生動。